diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/archaeological_files.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_files.po | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po index dcefc0c0b..66f8b99fd 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files.po +++ b/translations/fr/archaeological_files.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-09 22:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-14 19:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-29 11:35-0400\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" @@ -167,7 +167,8 @@ msgid "Preventive informations" msgstr "Information archéologie préventive" #: forms.py:293 models.py:138 -msgid "Responsible for town planning service" +#, fuzzy +msgid "Responsible for planning service" msgstr "Responsable au service instructeur" #: forms.py:310 models.py:174 @@ -208,7 +209,8 @@ msgid "Would you like to close this archaeological file?" msgstr "Voulez vous clore ce dossier archéologique ?" #: forms.py:392 -msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?" +#, fuzzy +msgid "Would you like to delete this archaeological file ?" msgstr "Voulez vous supprimer ce dossier archéologique ?" #: forms.py:397 forms.py:424 forms.py:547 @@ -341,11 +343,13 @@ msgid "General contractor organization" msgstr "Organisation de l'aménageur" #: models.py:141 -msgid "Town planning service (raw)" +#, fuzzy +msgid "Planning service (raw)" msgstr "Service instructeur (brut)" #: models.py:147 -msgid "Town planning service organization" +#, fuzzy +msgid "Planning service organization" msgstr "Service instructeur" #: models.py:153 @@ -541,7 +545,8 @@ msgid "Surface:" msgstr "Surface :" #: templates/ishtar/sheet_file.html:62 -msgid "Preventive archaelogical file" +#, fuzzy +msgid "Preventive archaeological file" msgstr "Dossier d'archéologie préventive" #: templates/ishtar/sheet_file.html:64 @@ -584,7 +589,8 @@ msgid "Excavation end date" msgstr "Date de fin de chantier" #: templates/ishtar/sheet_file.html:135 -msgid "No operation associated to this archaelogical file" +#, fuzzy +msgid "No operation associated to this archaeological file" msgstr "Pas d'opération associée à ce dossier archéologique" #: templates/ishtar/sheet_file.html:141 |