Templates: optimize template render for containers

3 files changed, 42 insertions, 25 deletions

diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
index 7561afff9..4e09ca4d7 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
@@ -7,9 +7,9 @@ Annexe technique 3 - Variables
 ==============================
 
 :Auteurs: Étienne Loks, Ishtar team
-:Date: 2021-10-20
+:Date: 2022-03-09
 :Copyright: CC-BY 3.0
-:Ishtar Version: v3.1.36
+:Ishtar Version: v3.1.50
 
 ----------------------------------
 
@@ -301,9 +301,9 @@ Chaque opération dispose des :ref:`champs géographiques <valeurs-champs-geo>`,
 - **comment** : *Texte* - Commentaire
 - **common_name** : *Texte* - Nom générique
 - **complete_identifier** : *Texte* - Identifiant complet
-- **containers** : Liste des contenants associés - **Field not available for imports**
+- **containers** : Liste des contenants associés - **Champ non disponible pour les imports**
 - **context_record__** : *→ Unité d'Enregistrement (opération)*
-- **context_records** : Liste des unités d'enregistrement associées - **Field not available for imports**
+- **context_records** : Liste des unités d'enregistrement associées - **Champ non disponible pour les imports**
 - **cost** : *Entier* - Coût (euros)
 - **creation_date** : *Date* - Date de création
 - **custom_index** : *Entier* - Custom index
@@ -460,7 +460,7 @@ Chaque unité d'enregistrement dispose des :ref:`champs géographiques <valeurs-
 
 - **activity__** : *→ Type d'activité* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Activité 
 - **archaeological_site__** : *→ Entité archéologique* - Entité archéologique 
-- **base_finds** : Liste du mobilier de base associé - **Field not available for imports**
+- **base_finds** : Liste du mobilier de base associé - **Champ non disponible pour les imports**
 - **base_finds__** : *→ Mobilier d'origine (unité d'enregistrement)*
 - **cached_label** : *Texte* - Nom en cache
 - **cached_periods** : *Texte* - Nom en cache des périodes - Généré automatiquement - ne pas éditer
@@ -531,7 +531,7 @@ Chaque mobilier d'origine dispose des :ref:`champs géographiques <valeurs-champ
 - **label** : *Texte* - Identifiant libre
 - **line** : *Ligne* - Ligne
 - **material_index** : *Entier* - Index matériel
-- **material_type_label** : Concatenation of associated material types codes - **Field not available for imports**
+- **material_type_label** : Concaténation des types de matériaux associés - **Champ non disponible pour les imports**
 - **qrcode** : *Image (255)* - qrcode
 - **spatial_reference_system__** : *→ Système de référence spatiale* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel, **srid** SRID, **auth_name** Registre) - Système de référence spatiale 
 - **special_interest** : *Chaîne de caractères (120)* - Intérêt spécifique
@@ -546,7 +546,7 @@ Chaque élément mobilier dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivant
 - **alteration_causes__** : *→ Type de cause d'altération* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Cause d'altération 
 - **alterations__** : *→ Type d'altération* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Altération 
 - **appraisal_date** : *Date* - Date d'évaluation
-- **base_finds** : Liste du mobilier de base associé - **Field not available for imports**
+- **base_finds** : Liste du mobilier de base associé - **Champ non disponible pour les imports**
 - **base_finds__** : *→ Mobilier d'origine* - Mobilier d'origine 
 - **basket__** : *→ Paniers (items)*
 - **cached_label** : *Texte* - Nom en cache - Généré automatiquement - ne pas éditer
@@ -562,11 +562,13 @@ Chaque élément mobilier dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivant
 - **collection__** : *→ Lieu de conservation* - Collection  - Ne pas utiliser - Nécessite des évolutions 
 - **comment** : *Texte* - Commentaire
 - **communicabilities__** : *→ Type de communicabilité* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Communicabilité 
+- **complete_id** : Complete ID of associated base finds - **Champ non disponible pour les imports**
 - **complete_identifier** : *Texte* - Identifiant complet
 - **conservatory_comment** : *Texte* - Commentaire relatif à la conservation
 - **conservatory_state__** : *→ Type d'état de conservation* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - État de conservation 
 - **container__** : *→ Contenant* - Contenant 
 - **container_ref__** : *→ Contenant* - Contenant de référence 
+- **context_record_label** : Label of associated context records - **Champ non disponible pour les imports**
 - **cultural_attributions__** : *→ Type d'attribution culturelle* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Attribution culturelle 
 - **custom_index** : *Entier* - Custom index
 - **dating_comment** : *Texte* - Commentaire relatif aux datations
@@ -585,7 +587,7 @@ Chaque élément mobilier dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivant
 - **findnonmodiftreatments_related__** : *→ find non modif treatmentss (mobilier)*
 - **findtreatments_related__** : *→ find treatmentss (mobilier)*
 - **findupstreamtreatments_related__** : *→ find upstream treatmentss (mobilier)*
-- **functional_areas__** : *→ Functional area* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Functional area 
+- **functional_areas__** : *→ Domaine fonctionnel* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Domaine fonctionnel 
 - **height** : *Nombre à virgule* - Hauteur (cm)
 - **index** : *Entier* - Index
 - **inscription** : *Texte* - Inscription
@@ -602,9 +604,9 @@ Chaque élément mobilier dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivant
 - **material_comment** : *Texte* - Commentaire relatif au matériau
 - **material_type_quality__** : *→ Type de qualité du type de matériaux* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Qualité du type de matériaux 
 - **material_types__** : *→ Type de matériau* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Types de matériau 
-- **material_types_code** : Code des types de matériau - **Field not available for imports**
-- **material_types_label** : Chaîne de caractère des types de matériau - **Field not available for imports**
-- **material_types_recommendations** : Recommendations string from material - **Field not available for imports**
+- **material_types_code** : Code des types de matériau - **Champ non disponible pour les imports**
+- **material_types_label** : Chaîne de caractère des types de matériau - **Champ non disponible pour les imports**
+- **material_types_recommendations** : Chaîne de caractères - recommandations pour le matériau - **Champ non disponible pour les imports**
 - **min_number_of_individuals** : *Entier* - Nombre minimum d'individus (NMI)
 - **museum_id** : *Texte* - Identifiant musée
 - **object_type_quality__** : *→ Type de qualité du type d'objet* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Qualité du type d'objet 
@@ -745,21 +747,21 @@ Chaque contenant dispose des :ref:`champs géographiques <valeurs-champs-geo>`,
 - **container_tree_child__** : *→ container tree (contenant)*
 - **container_tree_parent__** : *→ container trees (contenant parent)*
 - **container_type__** : *→ Type de contenant* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Type de contenant 
-- **context_record_** : Unité d'Enregistrement associée - à utiliser avec précaution seule la première unité d'enregistrement trouvée est retournée - **Field not available for imports**
+- **context_record_** : Unité d'Enregistrement associée - à utiliser avec précaution seule la première unité d'enregistrement trouvée est retournée - **Champ non disponible pour les imports**
 - **custom_index** : *Entier* - Custom index
 - **division__** : *→ Localisations de contenant (contenant)*
 - **documents__** : *→ Document* - Documents 
 - **external_id** : *Texte* - Identifiant
-- **finds** : Liste du mobilier associé - **Field not available for imports**
+- **finds** : Liste du mobilier associé - **Champ non disponible pour les imports**
 - **finds__** : *→ Mobilier (contenant)*
 - **finds_ref__** : *→ Mobilier (contenant de référence)*
 - **index** : *Entier* - ID contenant
 - **location__** : *→ Lieu de conservation* - Lieu de conservation 
 - **main_image__** : *→ Document* - Image principale 
-- **material_types** : Types de matériaux dans le contenant - chaîne de caractères - **Field not available for imports**
-- **material_types_code** : Code des types de matériau - chaîne de caractères - **Field not available for imports**
+- **material_types** : Types de matériaux dans le contenant - chaîne de caractères - **Champ non disponible pour les imports**
+- **material_types_code** : Code des types de matériau - chaîne de caractères - **Champ non disponible pour les imports**
 - **old_reference** : *Texte* - Ancienne référence
-- **operation_** : Opération associée - à utiliser avec précaution seule la première opération trouvée est retournée - **Field not available for imports**
+- **operation_** : Opération associée - à utiliser avec précaution seule la première opération trouvée est retournée - **Champ non disponible pour les imports**
 - **parent__** : *→ Contenant* - Contenant parent 
 - **qrcode** : *Image (255)* - qrcode
 - **reference** : *Texte* - Réf. du contenant
diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
index 6f2a13a47..9dc499312 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
@@ -75,16 +75,22 @@ Manipulation des chaînes de caractères
 
 Ce filtre permet d'extraire un élément depuis une chaîne de
 caractères en prenant en compte un séparateur. Par exemple depuis la chaîne
-`2,3,10`, accéder au troisième élément : `10`. Ce filtre nécessite au minimum
-un argument, le numéro de l'élément souhaité (en commençant le compte à 0) : pour
-avoir le second élément, il faut indiquer en argument `1`.
+`"2,3,10"`, accéder au troisième élément : `"10"`.
+
+Ce filtre nécessite au minimum un argument, le numéro de l'élément souhaité (en
+commençant le compte à 0) : pour avoir le second élément, il faut indiquer en argument
+`"1"`.
+
 Le second argument correspond à la borne de fin non incluse (en commençant le
 compte à 0) : ainsi pour avoir jusqu'au deuxième élément il faut indiquer en argument
-`2`. Si l'on ne souhaite avoir qu'un seul élément, on indique `0`.
-Par défaut le séparateur `,` est utilisé si l'on souhaite un autre
-séparateur, on spécifie celui-ci en troisème argument. On peut associer un
-dernier argument qui permet de spécifier le(s) caractère(s) de concatnation que l'on
-souhaite utiliser pour la chaîne en retour.
+`"2"`. Si l'on ne souhaite avoir qu'un seul élément, on indique `"0"`.
+
+Par défaut le séparateur `","` est utilisé si l'on souhaite un autre
+séparateur, on spécifie celui-ci en troisème argument.
+
+On peut associer un dernier argument qui permet de spécifier le(s) caractère(s) de
+concaténation que l'on souhaite utiliser pour la chaîne en retour.
+
 
   - `{{\"9,2,10\"|splitpart(1)}}` -> `2`
   - `{{\"chaise;bureau;papier;paragraphe\"|splitpart(0,0,\";\")}}` -> `chaise`
diff --git a/docs/generate_values_doc.py b/docs/generate_values_doc.py
index b335634eb..acff81ff8 100644
--- a/docs/generate_values_doc.py
+++ b/docs/generate_values_doc.py
@@ -4,6 +4,7 @@ from django.utils.translation import activate, ugettext as _
 
 import datetime
 from jinja2 import Template
+import locale
 import os
 
 
@@ -64,8 +65,16 @@ MODELS = {
     "archaeological_warehouse": ["warehouse", "container"],
 }
 
+lc = settings.LANGUAGE_CODE
+lc = lc[:2] + "_" + lc[-2:].upper() + ".UTF-8"
+locale.setlocale(locale.LC_ALL, lc)
+
+MESSAGES = {
+    'value_only_message': str(_("Field not available for imports"))
+}
+
 MESSAGES = {
-    'value_only_message': _("Field not available for imports")
+    'value_only_message': "Champ non disponible pour les imports"
 }