1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
index 6f2a13a47..9dc499312 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
@@ -75,16 +75,22 @@ Manipulation des chaînes de caractères
 
 Ce filtre permet d'extraire un élément depuis une chaîne de
 caractères en prenant en compte un séparateur. Par exemple depuis la chaîne
-`2,3,10`, accéder au troisième élément : `10`. Ce filtre nécessite au minimum
-un argument, le numéro de l'élément souhaité (en commençant le compte à 0) : pour
-avoir le second élément, il faut indiquer en argument `1`.
+`"2,3,10"`, accéder au troisième élément : `"10"`.
+
+Ce filtre nécessite au minimum un argument, le numéro de l'élément souhaité (en
+commençant le compte à 0) : pour avoir le second élément, il faut indiquer en argument
+`"1"`.
+
 Le second argument correspond à la borne de fin non incluse (en commençant le
 compte à 0) : ainsi pour avoir jusqu'au deuxième élément il faut indiquer en argument
-`2`. Si l'on ne souhaite avoir qu'un seul élément, on indique `0`.
-Par défaut le séparateur `,` est utilisé si l'on souhaite un autre
-séparateur, on spécifie celui-ci en troisème argument. On peut associer un
-dernier argument qui permet de spécifier le(s) caractère(s) de concatnation que l'on
-souhaite utiliser pour la chaîne en retour.
+`"2"`. Si l'on ne souhaite avoir qu'un seul élément, on indique `"0"`.
+
+Par défaut le séparateur `","` est utilisé si l'on souhaite un autre
+séparateur, on spécifie celui-ci en troisème argument.
+
+On peut associer un dernier argument qui permet de spécifier le(s) caractère(s) de
+concaténation que l'on souhaite utiliser pour la chaîne en retour.
+
 
   - `{{\"9,2,10\"|splitpart(1)}}` -> `2`
   - `{{\"chaise;bureau;papier;paragraphe\"|splitpart(0,0,\";\")}}` -> `chaise`