Documentation proofreading

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/docs/fr/source/principes.rst b/docs/fr/source/principes.rst
index d3c46007c..d068c5203 100644
--- a/docs/fr/source/principes.rst
+++ b/docs/fr/source/principes.rst
@@ -24,7 +24,7 @@ Ce logiciel a vocation à être installé sur un serveur web mais peut égalemen
 
 Conçu afin de permettre une communication inter-bases, le projet Ishtar vise plutôt un modèle d'information distribué que centralisé : la communication entre les bases est favorisée.
 
-Il est organisé autour d'un tronc commun associé à des modules liés à des besoins « métiers » spécifiques : administration des opérations et inventaires, lieux de conservation, traitements liés aux laboratoires de restauration, analyse stratigraphique avancée, étiquetage QR-code, etc.
+Il est organisé autour d'un tronc commun associé à des modules liés à des besoins « métiers » spécifiques : administration des opérations et inventaires, lieux de conservation, traitements liés aux laboratoires de restauration, analyse stratigraphique avancée, étiquetage QR-code, etc.
 
 De multiples niveaux d'utilisateurs sont possibles, d'un accès pour le public (ou non) à des accès pour chercheurs, responsables d'opérations, gestionnaires de CCE, connexion avec un SIG, etc.
 
@@ -143,7 +143,7 @@ Le mobilier tel qu'habituellement compris se découpe en deux sous-éléments au
 - le mobilier (actuel).
 
 Le mobilier d'origine comprend les informations invariantes tout au long de la vie de l'objet, telle que son contexte de découverte, son inventeur, etc.
-Le mobilier actuel (généralement juste appelé « mobilier » au sein d'Ishtar) permet de caractériser l'objet tout au long de sa vie.
+Le mobilier actuel (généralement juste appelé « mobilier » au sein d'Ishtar) permet de caractériser l'objet tout au long de sa vie.
 
 Le distinguo entre de ces deux notions permet notamment une gestion fine des traitements simples (destructif ou non) et complexes (tri, remontage, etc.) avec une connaissance précise de l'historique de l'objet (lieux, responsables et documentations peuvent être associées à chaque traitement).
 
@@ -175,7 +175,7 @@ Notions avancées
 Données géographiques
 ---------------------
 
-Les éléments principaux d’Ishtar (opérations, sites archéologiques, unités d’enregistrement, mobilier, dépôts et contenants) peuvent être localisés. Actuellement cette localisation est réalisée par le stockage de données géographiques (point ou polygone) parmi les champs de l'élément concerné. Dans une future version d'Ishtar, il est envisagé de créer des éléments distincts de type « Localisation » (qui correspondrait par exemple à un relevé topographique de terrain) auxquels les éléments principaux d'Ishtar pourraient être associés (de la même manière qu'un document est un élément distinct, auquel un ou des éléments parmi opération, site, UE, mobilier, dépôt et contenant peuvent être associés).
+Les éléments principaux d’Ishtar (opérations, sites archéologiques, unités d’enregistrement, mobilier, dépôts et contenants) peuvent être localisés. Actuellement cette localisation est réalisée par le stockage de données géographiques (point ou polygone) parmi les champs de l'élément concerné. Dans une future version d'Ishtar, il est envisagé de créer des éléments distincts de type « Localisation » (qui correspondrait par exemple à un relevé topographique de terrain) auxquels les éléments principaux d'Ishtar pourraient être associés (de la même manière qu'un document est un élément distinct, auquel un ou des éléments parmi opération, site, UE, mobilier, dépôt et contenant peuvent être associés).
 
 Un élément localisé dispose des champs suivants (entre parenthèses le nom du champ en base de données - à utiliser pour les configurations d'import) :