Merge branch 'master' into saclay

Conflicts:
	chimere/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
	chimere/static/chimere/css/styles.css
	chimere/static/chimere/js/jquery.chimere.js
	chimere/templates/chimere/detail.html
	chimere/templatetags/chimere_tags.py
	chimere/utils.py
	chimere/views.py
	example_project/settings.py

1 files changed, 27 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/fr/install.rst b/docs/fr/install.rst
index 841eae2..8e8f8ce 100644
--- a/docs/fr/install.rst
+++ b/docs/fr/install.rst
@@ -5,7 +5,7 @@ Installation
 ============
 
 :Auteur: Étienne Loks
-:date: 2012-11-28
+:date: 2013-02-01
 :Copyright: CC-BY 3.0
 
 Ce document présente l'installation de Chimère.
@@ -138,11 +138,14 @@ Une autre solution est d'obtenir les sources depuis le dépôt Git : ::
 Créez un patron pour votre projet
 *********************************
 
-Il y a un exemple de projet fourni (*example_project*). Copiez-le et 
-modifiez-le (ou utilisez un autre projet basé sur Chimère) : ::
+Un exemple de projet peut être trouvé sur `Gitorious
+<https://gitorious.org/chimere-example-project/chimere-example-project>`_.
+Clonez-le et modifiez-le (ou utilisez un autre projet basé sur Chimère) : ::
 
     cd $INSTALL_PATH/chimere
-    cp -ra example_project mychimere_project
+    git clone git://gitorious.org/chimere-example-project/chimere-example-project.git
+    django-admin startproject --template=chimere-example-project mychimere_project
+    rm -rf chimere-example-project
 
 Le nom de votre projet est utilisé pour le nom de la bibliothèque Python
 correspondant à votre projet.
@@ -252,6 +255,11 @@ données gérées par Django-South : ::
 
 La base de données est en place, félicitations !
 
+Vous pouvez alors charger les permissions poar défaut pour les groupes
+(c'est au minimum un bon départ) : ::
+
+    ./manage.py loaddata ../chimere/fixtures/auth_group.json
+
 Si vous voulez remplir votre installation avec des données par défaut (ne le
 faites pas sur une instance de Chimère contenant déjà des données !) : ::
 
@@ -280,9 +288,9 @@ Créez et éditez la configuration de Chimère en fonction de votre installation
     mkdir /var/log/apache2/chimere/
     chown www-data /var/log/apache2/chimere/
 
-Adaptez les fichiers *mydjango.wsgi* (avec le chemin correct *sys* des
-bibliothèques Python de Chimère et le nom correct pour le module) et le fichier
-*chimere* de Apache (avec le nom de serveur correct et les chemins corrects).
+Adaptez les fichiers *mydjango.wsgi* (avec le nom correct pour le module) et le
+fichier *chimere* de Apache (avec le nom de serveur correct et les chemins
+corrects).
 
 Pour activer le site web, rechargez Apache : ::
 
@@ -297,3 +305,15 @@ décommentez la ligne suivante : ::
     . /etc/default/locale
 
 
+Configurer le framework Sites
+*****************************
+
+Le framework *Sites* vous permet de servir le contenu pour différents domaines
+Internet. La plupart des installations serviront le contenu pour un seul domaine
+mais ce domaine unique doit être configuré.
+
+Pour cela allez dans les pages web d'administration *Sites > Sites*.
+Vous avez juste à changer *example.com* par votre nom de domaine. Si vous
+oubliez de faire cela, quelques fonctionnalités comme les flux RSS ne
+fonctionneront pas correctement.
+