path: root/archaeological_operations/locale/django.pot

# Ishtar po translation.
# Copyright (C) 2010-2015
# This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
# Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""

#: forms.py:69 forms.py:336 forms.py:775 forms.py:797 forms.py:801
#: models.py:774 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
msgid "Parcels"
msgstr ""

#: forms.py:72 forms.py:188 forms.py:751 models.py:764
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:5
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:482
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:495
msgid "Town"
msgstr ""

#: forms.py:74 forms.py:346 forms.py:603 forms.py:982 models.py:148
#: models.py:580 models.py:762
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
msgid "Year"
msgstr ""

#: forms.py:77 models.py:765
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
msgid "Section"
msgstr ""

#: forms.py:80 models.py:766
msgid "Parcel number"
msgstr ""

#: forms.py:110
msgid "Town section and parcel number fields are required."
msgstr ""

#: forms.py:153
msgid "Current parcels"
msgstr ""

#: forms.py:155
msgid "Deleted parcels"
msgstr ""

#: forms.py:191
msgid "Full text input"
msgstr ""

#: forms.py:193
msgid "example: \"2013: XD:1 to 13,24,33 to 39, YD:24\" or \"AB:24,AC:42\""
msgstr ""

#: forms.py:330
msgid "There are identical parcels."
msgstr ""

#: forms.py:347
msgid "Numeric reference"
msgstr ""

#: forms.py:348
msgid "Name (full text search)"
msgstr ""

#: forms.py:353 forms.py:493 forms.py:588 forms.py:959 models.py:157
msgid "Operation type"
msgstr ""

#: forms.py:361 models.py:565
msgid "Scientist in charge"
msgstr ""

#: forms.py:370 forms.py:581 models.py:145
msgid "In charge"
msgstr ""

#: forms.py:372 forms.py:495 forms.py:574 models.py:143
msgid "Operator"
msgstr ""

#: forms.py:377 forms.py:859 models.py:71 models.py:159
msgid "Remains"
msgstr ""

#: forms.py:378 forms.py:829 forms.py:849 forms.py:856 models.py:69
#: models.py:164
msgid "Periods"
msgstr ""

#: forms.py:379
msgid "Started before"
msgstr ""

#: forms.py:381
msgid "Started after"
msgstr ""

#: forms.py:383
msgid "Ended before"
msgstr ""

#: forms.py:385
msgid "Ended after"
msgstr ""

#: forms.py:387
msgid "Parcel (section/number)"
msgstr ""

#: forms.py:388
msgid "Is open?"
msgstr ""

#: forms.py:390 forms.py:990
msgid "Created by"
msgstr ""

#: forms.py:395 forms.py:642 models.py:219
msgid "Record quality"
msgstr ""

#: forms.py:396 forms.py:645 models.py:214
msgid "Virtual operation"
msgstr ""

#: forms.py:420 forms.py:952 views.py:195
msgid "Operation search"
msgstr ""

#: forms.py:433 forms.py:954
msgid "You should select an operation."
msgstr ""

#: forms.py:464
msgid "Associated file"
msgstr ""

#: forms.py:468 forms.py:700 models.py:577 wizards.py:75
msgid "Archaelogical file"
msgstr ""

#: forms.py:473
msgid "months"
msgstr ""

#: forms.py:473
msgid "years"
msgstr ""

#: forms.py:475 models.py:129
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: forms.py:476
msgid "Start of field work"
msgstr ""

#: forms.py:478
msgid "All"
msgstr ""

#: forms.py:479
msgid "Preventive"
msgstr ""

#: forms.py:480
msgid "Research"
msgstr ""

#: forms.py:484
msgid "Slicing"
msgstr ""

#: forms.py:487
msgid "Department detail"
msgstr ""

#: forms.py:489
msgid "Date get from"
msgstr ""

#: forms.py:491
msgid "Preventive/Research"
msgstr ""

#: forms.py:497
msgid "Date after"
msgstr ""

#: forms.py:499
msgid "Date before"
msgstr ""

#: forms.py:501
msgid "With reports"
msgstr ""

#: forms.py:502
msgid "With finds"
msgstr ""

#: forms.py:554 forms.py:1025 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:32
msgid "General"
msgstr ""

#: forms.py:564
msgid "Head scientist"
msgstr ""

#: forms.py:591 models.py:51 models.py:132 models.py:934
msgid "Start date"
msgstr ""

#: forms.py:593 models.py:134
msgid "Excavation end date"
msgstr ""

#: forms.py:596 models.py:135
msgid "Report delivery date"
msgstr ""

#: forms.py:600
msgid "Total surface (m2)"
msgstr ""

#: forms.py:608 forms.py:696 models.py:149 models.py:358
msgid "Operation code"
msgstr ""

#: forms.py:611 models.py:206
msgid "Generic name"
msgstr ""

#: forms.py:613 models.py:205
msgid "Operator reference"
msgstr ""

#: forms.py:617
msgid "Associated archaeological sites"
msgstr ""

#: forms.py:640 models.py:207
msgid "Comment"
msgstr ""

#: forms.py:666
msgid ""
"If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
msgstr ""

#: forms.py:671
msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
msgstr ""

#: forms.py:686
#, python-format
msgid ""
"Operation code already exist for year: %(year)d - use a value bigger than "
"%(last_val)d"
msgstr ""

#: forms.py:690
msgid "Bad operation code"
msgstr ""

#: forms.py:721
msgid "Preventive informations - excavation"
msgstr ""

#: forms.py:722 models.py:162
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:495
msgid "Cost (euros)"
msgstr ""

#: forms.py:723 models.py:167
msgid "Scheduled man-days"
msgstr ""

#: forms.py:725 models.py:170
msgid "Optional man-days"
msgstr ""

#: forms.py:727 models.py:173
msgid "Effective man-days"
msgstr ""

#: forms.py:737
msgid "Preventive informations - diagnostic"
msgstr ""

#: forms.py:740 models.py:189
msgid "Prescription on zoning"
msgstr ""

#: forms.py:742 models.py:192
msgid "Prescription on large area"
msgstr ""

#: forms.py:745 models.py:194
msgid "Prescription on geoarchaeological context"
msgstr ""

#: forms.py:749 forms.py:771 models.py:161 models.py:590
msgid "Towns"
msgstr ""

#: forms.py:778 models.py:773 models.py:932
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: forms.py:805 forms.py:825 models.py:45
msgid "Remain types"
msgstr ""

#: forms.py:808 models.py:44
msgid "Remain type"
msgstr ""

#: forms.py:821
msgid "There are identical remain types"
msgstr ""

#: forms.py:832
msgid "Period"
msgstr ""

#: forms.py:845
msgid "There are identical periods"
msgstr ""

#: forms.py:853 models.py:66
msgid "Reference"
msgstr ""

#: forms.py:854 models.py:67
msgid "Name"
msgstr ""

#: forms.py:878
msgid "This reference already exists."
msgstr ""

#: forms.py:895
msgid "Associated archaelogical sites"
msgstr ""

#: forms.py:901 ishtar_menu.py:34 ishtar_menu.py:61 ishtar_menu.py:123
msgid "Search"
msgstr ""

#: forms.py:906
msgid "Would you like to close this operation?"
msgstr ""

#: forms.py:911
msgid "Would you like to delete this operation?"
msgstr ""

#: forms.py:920 forms.py:983 models.py:507 models.py:556
msgid "Index"
msgstr ""

#: forms.py:946
#, python-format
msgid ""
"Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
"%(last_val)d"
msgstr ""

#: forms.py:958
msgid "Operation's town"
msgstr ""

#: forms.py:961
msgid "Operation's year"
msgstr ""

#: forms.py:972
msgid "Documentation search"
msgstr ""

#: forms.py:974
msgid "You should select a document."
msgstr ""

#: forms.py:987 forms.py:1028 models.py:530 models.py:550
msgid "Act type"
msgstr ""

#: forms.py:1005 views.py:325
msgid "Administrative act search"
msgstr ""

#: forms.py:1020 forms.py:1074 forms.py:1142
msgid "You should select an administrative act."
msgstr ""

#: forms.py:1033 models.py:581
msgid "Object"
msgstr ""

#: forms.py:1036 models.py:578
msgid "Signature date"
msgstr ""

#: forms.py:1051
msgid "Would you like to delete this administrative act?"
msgstr ""

#: forms.py:1056
msgid "Template"
msgstr ""

#: forms.py:1080 forms.py:1084
msgid "This document is not intended for this type of act."
msgstr ""

#: forms.py:1102
msgid "Doc generation"
msgstr ""

#: forms.py:1104
msgid "Generate the associated doc?"
msgstr ""

#: forms.py:1116
msgid "Indexed?"
msgstr ""

#: forms.py:1126 ishtar_menu.py:108 views.py:359
msgctxt "admin act register"
msgid "Register"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:31 models.py:224 models.py:480 models.py:505 models.py:519
#: models.py:571 models.py:761 wizards.py:336 wizards.py:347
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:6
msgid "Operation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:39
msgid "Creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:44 ishtar_menu.py:71 ishtar_menu.py:135
msgid "Modification"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:49
msgid "Closing"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:53 ishtar_menu.py:76 ishtar_menu.py:141
msgid "Deletion"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:58
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:66 ishtar_menu.py:129 widgets.py:52
msgid "Add"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:85
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:88
msgid "General informations"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:92 models.py:225
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:9
msgid "Operations"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:104
msgid "Administrative Act"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:119 models.py:597
#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:6
msgid "Administrative act"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:147
msgid "Documents"
msgstr ""

#: models.py:50 models.py:1396
msgid "Order"
msgstr ""

#: models.py:52 models.py:935
msgid "End date"
msgstr ""

#: models.py:53
msgid "Parent period"
msgstr ""

#: models.py:57
msgid "Type Period"
msgstr ""

#: models.py:58
msgid "Types Period"
msgstr ""

#: models.py:75
msgid "Archaeological site"
msgstr ""

#: models.py:76 models.py:211
msgid "Archaeological sites"
msgstr ""

#: models.py:79
msgid "Can view all Archaeological site"
msgstr ""

#: models.py:81
msgid "Can view own Archaeological site"
msgstr ""

#: models.py:83
msgid "Can add own Archaeological site"
msgstr ""

#: models.py:85
msgid "Can change own Archaeological site"
msgstr ""

#: models.py:87
msgid "Can delete own Archaeological site"
msgstr ""

#: models.py:117
msgid "Not documented"
msgstr ""

#: models.py:118
msgid "Arbitrary"
msgstr ""

#: models.py:119
msgid "Reliable"
msgstr ""

#: models.py:131
msgid "Closing date"
msgstr ""

#: models.py:138
msgid "In charge scientist"
msgstr ""

#: models.py:154 models.py:757
msgid "File"
msgstr ""

#: models.py:158
msgid "Surface (m2)"
msgstr ""

#: models.py:208
msgid "Cached name"
msgstr ""

#: models.py:216
msgid ""
"If checked, it means that this operation have not been officialy registered."
msgstr ""

#: models.py:227
msgid "Can view all Operation"
msgstr ""

#: models.py:228
msgid "Can view own Operation"
msgstr ""

#: models.py:229
msgid "Can add own Operation"
msgstr ""

#: models.py:230
msgid "Can change own Operation"
msgstr ""

#: models.py:231
msgid "Can delete own Operation"
msgstr ""

#: models.py:232
msgid "Can close Operation"
msgstr ""

#: models.py:255
msgid "OPE"
msgstr ""

#: models.py:315
msgid "Intercommunal"
msgstr ""

#: models.py:341 models.py:518
msgid "Archaeological file"
msgstr ""

#: models.py:342
msgid "Code patriarche"
msgstr ""

#: models.py:384
msgid "This operation code already exists for this year"
msgstr ""

#: models.py:453
msgid "Inverse relation"
msgstr ""

#: models.py:457
msgid "Operation relation type"
msgstr ""

#: models.py:458
msgid "Operation relation types"
msgstr ""

#: models.py:470
msgid "Operation record relation"
msgstr ""

#: models.py:471
msgid "Operation record relations"
msgstr ""

#: models.py:481 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:466
msgid "Department"
msgstr ""

#: models.py:491
msgid "Operation documentation"
msgstr ""

#: models.py:492
msgid "Operation documentations"
msgstr ""

#: models.py:495
msgid "Can view all Operation source"
msgstr ""

#: models.py:497
msgid "Can view own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:499
msgid "Can add own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:501
msgid "Can change own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:503
msgid "Can delete own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:521
msgid "Intended to"
msgstr ""

#: models.py:523
msgid "Code"
msgstr ""

#: models.py:526
msgid "Associated template"
msgstr ""

#: models.py:527
msgid "Indexed"
msgstr ""

#: models.py:531
msgid "Act types"
msgstr ""

#: models.py:554
msgid "Person in charge of the operation"
msgstr ""

#: models.py:560
msgid "Archaeological preventive operator"
msgstr ""

#: models.py:568
msgid "Signatory"
msgstr ""

#: models.py:587
msgid "Departments"
msgstr ""

#: models.py:588
msgid "Cached values get from associated departments"
msgstr ""

#: models.py:591
msgid "Cached values get from associated towns"
msgstr ""

#: models.py:598
msgid "Administrative acts"
msgstr ""

#: models.py:601
msgid "Can view all Administrative act"
msgstr ""

#: models.py:603
msgid "Can view own Administrative act"
msgstr ""

#: models.py:605
msgid "Can add own Administrative act"
msgstr ""

#: models.py:607
msgid "Can change own Administrative act"
msgstr ""

#: models.py:609
msgid "Can delete own Administrative act"
msgstr ""

#: models.py:618
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:5
msgid "Ref."
msgstr ""

#: models.py:701
msgid "This index already exists for this year"
msgstr ""

#: models.py:768
msgid "External ID"
msgstr ""

#: models.py:770
msgid "Address - Locality"
msgstr ""

#: models.py:930
msgid "Owner"
msgstr ""

#: models.py:938
msgid "Parcel owner"
msgstr ""

#: models.py:939
msgid "Parcel owners"
msgstr ""

#: models.py:965
msgid "Recorded"
msgstr ""

#: models.py:966
msgid "Effective"
msgstr ""

#: models.py:967
msgid "Active"
msgstr ""

#: models.py:968
msgid "Field completed"
msgstr ""

#: models.py:969
msgid "Associated report"
msgstr ""

#: models.py:970
msgid "Closed"
msgstr ""

#: models.py:971
msgid "Documented and closed"
msgstr ""

#: models.py:1397
msgid "Is preventive"
msgstr ""

#: models.py:1400
msgid "Operation type old"
msgstr ""

#: models.py:1401
msgid "Operation types old"
msgstr ""

#: views.py:215
msgid "New operation"
msgstr ""

#: views.py:246
msgid "Operation modification"
msgstr ""

#: views.py:286
msgid "Operation closing"
msgstr ""

#: views.py:292
msgid "Operation deletion"
msgstr ""

#: views.py:297
msgid "Operation: source search"
msgstr ""

#: views.py:305
msgid "Operation: source creation"
msgstr ""

#: views.py:313
msgid "Operation: source modification"
msgstr ""

#: views.py:319
msgid "Operation: source deletion"
msgstr ""

#: views.py:334
msgid "Operation: new administrative act"
msgstr ""

#: views.py:344
msgid "Operation: administrative act modification"
msgstr ""

#: views.py:353
msgid "Operation: administrative act deletion"
msgstr ""

#: wizards.py:200
msgid ""
"Warning: No Archaelogical File is provided. If you have forget it return to "
"the first step."
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:10
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
msgid "Export as:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:10
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
msgid "OpenOffice.org file"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:10
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
msgid "PDF file"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:12
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:34
msgid "Year:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:13
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:35
msgid "Numerical reference:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:14
msgid "Internal reference:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:15
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:53
msgid "Type:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:16
msgid "Object:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:17
msgid "Signature date:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:18
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:47
msgid "In charge:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:19
msgid "Archaeological preventive operator:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:21
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:70
msgid "Associated file:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:22
msgid "Associated operation:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:24
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:54
msgid "Surface:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:25
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:41
msgid "Created by:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:14
msgid "Previous version"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:18
msgid "Are you sure to rollback to this version?"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:19
msgid "Next version"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:26
msgid "Modify"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:29
msgid "This operation is virtual."
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:33
msgid "Name:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
msgid "Patriarche OA code:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:38
msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:40
msgid "Edition date:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
msgid "Begining date:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:44
msgid "Excavation end date:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:46
msgid "Head scientist:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:48
msgid "Operator:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:49
msgid "State:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:49
msgid "Active file"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:50
msgid "Closed operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:51
msgid "Closing date:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:51
msgid "by"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:55
msgid "Cost:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:56
msgid "Duration:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:56
msgid "Day"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:58
msgid "Remains:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:59
msgid "Periods:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:73
msgid "Town planning service:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:74
msgid "Permit type:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:75
msgid "Permit reference:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:76
msgid "General contractor organisation:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:77
msgid "General contractor:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:81
msgid "Comment:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:83
msgid "Localisation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:84
msgid "Towns:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:86
msgid "Main address:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:87
msgid "Complement:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:88
msgid "Postal code:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:96
msgid "Associated parcels"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:100
msgid "Administrativ acts"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:104
msgid "Document from this operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:109
msgid "Context records"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:121
msgid "Finds"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:6
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:82
msgid "Type"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:7
msgid "Date"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:16
msgid "No administrative act associated"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:20
msgid "No parcel"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:11
msgid "Global informations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:15
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:111
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:329
msgid "Total"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:17
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:30
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:113
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:152
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:184
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:331
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:370
msgid "Status"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:17
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:113
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:331
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:482
msgid "Number"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:28
msgid "Area by type of operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:30
msgid "Area (ha)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:41
msgid "By types"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:43
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:56
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:69
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:95
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:126
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:139
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:260
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:344
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:357
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:440
msgid "State"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:54
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:124
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:342
msgid "By year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:67
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:137
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:355
msgid "By realisation year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:80
msgid "Effective operation by type and year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:93
msgid "By realisation month"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:106
msgid "Survey informations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:150
msgid "Current year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:155
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:171
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:187
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:203
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:289
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:373
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:389
msgid "Area"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:158
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:171
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:190
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:203
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:376
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:389
msgid "Man-day"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:161
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:171
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:193
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:203
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:379
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:389
msgid "Man-day/hectare"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:165
msgid "Man-day/hectare for effective operations (current year):"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:169
msgid "Organizations (current year)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:182
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:368
msgid "Current realisation year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:197
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:383
msgid "Man-day/hectare for effective operations (current realisation year):"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:201
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:387
msgid "Organizations (current realisation year)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:214
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:400
msgid "Area by organization by year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:216
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:402
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:421
msgid "Organization"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:224
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:413
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
msgid "Mean"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:230
msgid "Effective operations areas (ha)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:235
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:410
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:429
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:466
msgid "Sum"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:238
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:252
msgid "Average"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:244
msgid "Man-Days/hectare by Year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:249
msgid "Man-Days/hectare"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:258
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:438
msgid "By month"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:271
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:451
msgid "By department"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:284
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:464
msgid "Effective operation by department"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:289
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:469
msgid "Nb."
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:300
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:480
msgid "Main towns by number"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:313
msgid "Main towns by surface"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
msgid "Total surface (ha)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:325
msgid "Excavation informations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:419
msgid "Area by organization by realisation year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:469
msgid "Cost"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:469
msgid "FNAP cost"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:493
msgid "Main towns by cost"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_adminact_deletion.html:6
msgid "This act is indexed!"
msgstr ""