path: root/archaeological_operations/locale/django.pot

# Ishtar po translation.
# Copyright (C) 2010-2015
# This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
# Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""

#: admin.py:91 models.py:379
msgid "Point"
msgstr ""

#: admin.py:93 models.py:380
msgid "Multi polygon"
msgstr ""

#: forms.py:70 forms.py:371 forms.py:1058 forms.py:1073 forms.py:1077
#: models.py:1301 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:10
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:155
msgid "Parcels"
msgstr ""

#: forms.py:73 forms.py:206 forms.py:1041 models.py:1287
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:687
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:701
msgid "Town"
msgstr ""

#: forms.py:75 forms.py:484 forms.py:786 forms.py:1302 models.py:288
#: models.py:1091 models.py:1285
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
msgid "Year"
msgstr ""

#: forms.py:78 models.py:1288
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
msgid "Section"
msgstr ""

#: forms.py:81 models.py:1290
msgid "Parcel number"
msgstr ""

#: forms.py:83 models.py:1292 models.py:1309 models.py:1358
msgid "Public domain"
msgstr ""

#: forms.py:127
msgid "Town section is required."
msgstr ""

#: forms.py:163
msgid "public domain"
msgstr ""

#: forms.py:170
msgid "Current parcels"
msgstr ""

#: forms.py:172
msgid "Deleted parcels"
msgstr ""

#: forms.py:209
msgid "Full text input"
msgstr ""

#: forms.py:211
msgid "example: \"2013: XD:1 to 13,24,33 to 39, YD:24\" or \"AB:24,AC:42\""
msgstr ""

#: forms.py:365
msgid "There are identical parcels."
msgstr ""

#: forms.py:380
msgid "Relation type"
msgstr ""

#: forms.py:383 ishtar_menu.py:30 models.py:385 models.py:892 models.py:927
#: models.py:969 models.py:1073 models.py:1284
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:4 wizards.py:351 wizards.py:362
msgid "Operation"
msgstr ""

#: forms.py:406
msgid ":"
msgstr ""

#: forms.py:414 forms.py:637 forms.py:1266
msgid "You should select an operation."
msgstr ""

#: forms.py:418
msgid "You should select a relation type."
msgstr ""

#: forms.py:423
msgid "An operation cannot be related to herself."
msgstr ""

#: forms.py:453
msgid "Current relations"
msgstr ""

#: forms.py:455
msgid "Deleted relations"
msgstr ""

#: forms.py:479 templates/ishtar/sheet_operation.html:88
msgid "Relations"
msgstr ""

#: forms.py:483
msgid "Full text search"
msgstr ""

#: forms.py:485 forms.py:1272 models.py:289
msgid "Numeric reference"
msgstr ""

#: forms.py:492 forms.py:1314
msgid "Parcel (section/number/public domain)"
msgstr ""

#: forms.py:495 forms.py:1317 models.py:893
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:664
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:666
msgid "Department"
msgstr ""

#: forms.py:496 forms.py:1139 models.py:87
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:22
msgid "Name"
msgstr ""

#: forms.py:498 forms.py:782 models.py:351
msgid "Address / Locality"
msgstr ""

#: forms.py:500 forms.py:704 forms.py:784 forms.py:1279 models.py:296
msgid "Operation type"
msgstr ""

#: forms.py:502
msgid "Is open?"
msgstr ""

#: forms.py:510 forms.py:816 models.py:281
msgid "In charge"
msgstr ""

#: forms.py:517 models.py:1067
msgid "Scientist in charge"
msgstr ""

#: forms.py:519 forms.py:706 forms.py:806 models.py:279
msgid "Operator"
msgstr ""

#: forms.py:528 forms.py:1144 models.py:91 models.py:298
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:10
msgid "Remains"
msgstr ""

#: forms.py:529 forms.py:1122 forms.py:1141 models.py:89 models.py:304
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:9
msgid "Periods"
msgstr ""

#: forms.py:530
msgid "Started before"
msgstr ""

#: forms.py:532
msgid "Started after"
msgstr ""

#: forms.py:534
msgid "Ended before"
msgstr ""

#: forms.py:536
msgid "Ended after"
msgstr ""

#: forms.py:539
msgid "Search within relations"
msgstr ""

#: forms.py:541 forms.py:868
msgid "Comment"
msgstr ""

#: forms.py:542
msgid "Abstract (full text search)"
msgstr ""

#: forms.py:544 forms.py:871 models.py:354
msgid "Comment about scientific documentation"
msgstr ""

#: forms.py:545 forms.py:873 models.py:366
msgid "Record quality"
msgstr ""

#: forms.py:546 forms.py:838 models.py:316
msgid "Report processing"
msgstr ""

#: forms.py:548 forms.py:876 models.py:361
msgid "Virtual operation"
msgstr ""

#: forms.py:550 forms.py:1184 forms.py:1188 models.py:95
msgid "Archaeological site"
msgstr ""

#: forms.py:556 forms.py:1321
msgid "Created by"
msgstr ""

#: forms.py:562 forms.py:1327
msgid "Modified by"
msgstr ""

#: forms.py:569
msgid "Documentation deadline before"
msgstr ""

#: forms.py:571
msgid "Documentation deadline after"
msgstr ""

#: forms.py:573 forms.py:861 models.py:373
msgid "Documentation received"
msgstr ""

#: forms.py:575
msgid "Finds deadline before"
msgstr ""

#: forms.py:577
msgid "Finds deadline after"
msgstr ""

#: forms.py:579 forms.py:866 models.py:377
msgid "Finds received"
msgstr ""

#: forms.py:624 forms.py:1264 views.py:163
msgid "Operation search"
msgstr ""

#: forms.py:668
msgid "Associated file"
msgstr ""

#: forms.py:672 forms.py:974 models.py:537 models.py:968 models.py:1078
#: wizards.py:79
msgid "Archaeological file"
msgstr ""

#: forms.py:679 forms.py:681 models.py:368
msgid "Abstract"
msgstr ""

#: forms.py:684
msgid "months"
msgstr ""

#: forms.py:684
msgid "years"
msgstr ""

#: forms.py:686 models.py:265
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: forms.py:687
msgid "Start of field work"
msgstr ""

#: forms.py:689
msgid "All"
msgstr ""

#: forms.py:690
msgid "Preventive"
msgstr ""

#: forms.py:691
msgid "Research"
msgstr ""

#: forms.py:695
msgid "Slicing"
msgstr ""

#: forms.py:698
msgid "Department detail"
msgstr ""

#: forms.py:700
msgid "Date get from"
msgstr ""

#: forms.py:702
msgid "Preventive/Research"
msgstr ""

#: forms.py:708
msgid "Date after"
msgstr ""

#: forms.py:710
msgid "Date before"
msgstr ""

#: forms.py:712
msgid "With reports"
msgstr ""

#: forms.py:713
msgid "With finds"
msgstr ""

#: forms.py:765 forms.py:1375 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:20
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:26
msgid "General"
msgstr ""

#: forms.py:780 models.py:350
msgid "Generic name"
msgstr ""

#: forms.py:791 models.py:318
msgid "Old code"
msgstr ""

#: forms.py:794
msgid "Head scientist"
msgstr ""

#: forms.py:813 models.py:349
msgid "Operator reference"
msgstr ""

#: forms.py:827
msgid "Total surface (m2)"
msgstr ""

#: forms.py:831 models.py:55 models.py:268 models.py:1500
msgid "Start date"
msgstr ""

#: forms.py:833 models.py:270
msgid "Excavation end date"
msgstr ""

#: forms.py:836 models.py:271
msgid "Report delivery date"
msgstr ""

#: forms.py:858 models.py:370
msgid "Deadline for submission of the documentation"
msgstr ""

#: forms.py:863 models.py:375
msgid "Deadline for submission of the finds"
msgstr ""

#: forms.py:878
msgid "Image"
msgstr ""

#: forms.py:879
#, python-format
msgid ""
"<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
"p>"
msgstr ""

#: forms.py:927
msgid ""
"If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
msgstr ""

#: forms.py:932
msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
msgstr ""

#: forms.py:960
#, python-format
msgid ""
"Operation code already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
"%(last_val)d"
msgstr ""

#: forms.py:964
msgid "Bad operation code"
msgstr ""

#: forms.py:970 models.py:552 models.py:922
msgid "Operation code"
msgstr ""

#: forms.py:999 forms.py:1003 models.py:285
msgid "Collaborators"
msgstr ""

#: forms.py:1011
msgid "Preventive informations - excavation"
msgstr ""

#: forms.py:1012 models.py:302
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:701
msgid "Cost (euros)"
msgstr ""

#: forms.py:1013 models.py:307
msgid "Scheduled man-days"
msgstr ""

#: forms.py:1015 models.py:310
msgid "Optional man-days"
msgstr ""

#: forms.py:1017 models.py:313
msgid "Effective man-days"
msgstr ""

#: forms.py:1027
msgid "Preventive informations - diagnostic"
msgstr ""

#: forms.py:1030 models.py:333
msgid "Prescription on zoning"
msgstr ""

#: forms.py:1032 models.py:336
msgid "Prescription on large area"
msgstr ""

#: forms.py:1035 models.py:338
msgid "Prescription on geoarchaeological context"
msgstr ""

#: forms.py:1039 forms.py:1054 models.py:300 models.py:1101
msgid "Towns"
msgstr ""

#: forms.py:1061 models.py:1300 models.py:1498
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: forms.py:1106 models.py:47
msgid "Remain types"
msgstr ""

#: forms.py:1110 models.py:46
msgid "Remain type"
msgstr ""

#: forms.py:1126 templates/ishtar/sheet_operation.html:175
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:206
msgid "Period"
msgstr ""

#: forms.py:1138 models.py:86
msgid "Reference"
msgstr ""

#: forms.py:1167
msgid "This reference already exists."
msgstr ""

#: forms.py:1199 models.py:96 models.py:358
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:99
msgid "Archaeological sites"
msgstr ""

#: forms.py:1203
msgid "Associated archaeological sites"
msgstr ""

#: forms.py:1209 ishtar_menu.py:34 ishtar_menu.py:64 ishtar_menu.py:93
msgid "Search"
msgstr ""

#: forms.py:1214
msgid "Would you like to close this operation?"
msgstr ""

#: forms.py:1219
msgid "Would you like to delete this operation?"
msgstr ""

#: forms.py:1228 forms.py:1303 forms.py:1442 models.py:929 models.py:1058
msgid "Index"
msgstr ""

#: forms.py:1258
#, python-format
msgid ""
"Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
"%(last_val)d"
msgstr ""

#: forms.py:1270
msgid "Operation's year"
msgstr ""

#: forms.py:1278
msgid "Operation's town"
msgstr ""

#: forms.py:1291
msgid "Documentation search"
msgstr ""

#: forms.py:1293
msgid "You should select a document."
msgstr ""

#: forms.py:1311 forms.py:1378 models.py:982 models.py:1052
msgid "Act type"
msgstr ""

#: forms.py:1312 forms.py:1512
msgid "Indexed?"
msgstr ""

#: forms.py:1318 forms.py:1383 models.py:1092
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:10
msgid "Object"
msgstr ""

#: forms.py:1355 views.py:349
msgid "Administrative act search"
msgstr ""

#: forms.py:1370 forms.py:1470 forms.py:1537
msgid "You should select an administrative act."
msgstr ""

#: forms.py:1386 models.py:1089
msgid "Signature date"
msgstr ""

#: forms.py:1430
#, python-format
msgid ""
"This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
"%(last_val)d"
msgstr ""

#: forms.py:1434
msgid "Bad index"
msgstr ""

#: forms.py:1447
msgid "Would you like to delete this administrative act?"
msgstr ""

#: forms.py:1452
msgid "Template"
msgstr ""

#: forms.py:1476 forms.py:1480
msgid "This document is not intended for this type of act."
msgstr ""

#: forms.py:1498
msgid "Doc generation"
msgstr ""

#: forms.py:1500
msgid "Generate the associated doc?"
msgstr ""

#: forms.py:1521 ishtar_menu.py:123 views.py:402
msgctxt "admin act register"
msgid "Register"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:39 ishtar_menu.py:70 ishtar_menu.py:98
msgid "Creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:44 ishtar_menu.py:75 ishtar_menu.py:103
msgid "Modification"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:49
msgid "Closing"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:53 ishtar_menu.py:80 ishtar_menu.py:108
msgid "Deletion"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:59 models.py:1108
#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
msgid "Administrative act"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:85
msgid "Documents"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:90
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:117
msgid "Administrative Act"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:131
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:135
msgid "General informations"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:139 models.py:386
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:8
msgid "Operations"
msgstr ""

#: models.py:54 models.py:72 models.py:1978
msgid "Order"
msgstr ""

#: models.py:56 models.py:1501
msgid "End date"
msgstr ""

#: models.py:57
msgid "Parent period"
msgstr ""

#: models.py:61
msgid "Type Period"
msgstr ""

#: models.py:62
msgid "Types Period"
msgstr ""

#: models.py:75
msgid "Type of report state"
msgstr ""

#: models.py:76
msgid "Types of report state"
msgstr ""

#: models.py:144
msgid "Not documented"
msgstr ""

#: models.py:145
msgid "Arbitrary"
msgstr ""

#: models.py:146
msgid "Reliable"
msgstr ""

#: models.py:232
msgid "Associated file (label)"
msgstr ""

#: models.py:233
msgid "Operator name"
msgstr ""

#: models.py:234
msgid "Scientist (full name)"
msgstr ""

#: models.py:235
msgid "Associated file (external ID)"
msgstr ""

#: models.py:236
msgid "Scientist (title)"
msgstr ""

#: models.py:237
msgid "Scientist (surname)"
msgstr ""

#: models.py:238
msgid "Scientist (name)"
msgstr ""

#: models.py:239
msgid "Scientist - Organization (name)"
msgstr ""

#: models.py:240
msgid "In charge (title)"
msgstr ""

#: models.py:241
msgid "In charge (surname)"
msgstr ""

#: models.py:242
msgid "In charge (name)"
msgstr ""

#: models.py:243
msgid "In charge - Organization (name)"
msgstr ""

#: models.py:248
msgid "Archaeological sites (reference)"
msgstr ""

#: models.py:267 templates/ishtar/sheet_operation.html:39
msgid "Closing date"
msgstr ""

#: models.py:274
msgid "In charge scientist"
msgstr ""

#: models.py:293 models.py:1280
msgid "File"
msgstr ""

#: models.py:297
msgid "Surface (m2)"
msgstr ""

#: models.py:352
msgid "General comment"
msgstr ""

#: models.py:355
msgid "Cached name"
msgstr ""

#: models.py:363
msgid ""
"If checked, it means that this operation have not been officialy registered."
msgstr ""

#: models.py:422
msgid "OPE"
msgstr ""

#: models.py:500
msgid "Intercommunal"
msgstr ""

#: models.py:538
msgid "Code patriarche"
msgstr ""

#: models.py:578
msgid "This operation code already exists for this year"
msgstr ""

#: models.py:605
msgid "Number of parcels"
msgstr ""

#: models.py:615
msgid "Number of administrative acts"
msgstr ""

#: models.py:623
msgid "Number of indexed administrative acts"
msgstr ""

#: models.py:631
msgid "Number of context records"
msgstr ""

#: models.py:667
msgid "Number of finds"
msgstr ""

#: models.py:712
msgid "No type"
msgstr ""

#: models.py:743
msgid "Number of sources"
msgstr ""

#: models.py:785 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:575
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:611
msgid "Mean"
msgstr ""

#: models.py:847
msgid "Operation relation type"
msgstr ""

#: models.py:848
msgid "Operation relation types"
msgstr ""

#: models.py:861
msgid "Operation record relation"
msgstr ""

#: models.py:862
msgid "Operation record relations"
msgstr ""

#: models.py:921
msgid "Operation year"
msgstr ""

#: models.py:923
msgid "Document code"
msgstr ""

#: models.py:933
msgid "Operation documentation"
msgstr ""

#: models.py:934
msgid "Operation documentations"
msgstr ""

#: models.py:937
msgid "Can view all Operation sources"
msgstr ""

#: models.py:939
msgid "Can view own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:941
msgid "Can add own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:943
msgid "Can change own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:945
msgid "Can delete own Operation source"
msgstr ""

#: models.py:970 models.py:1083
msgid "Treatment request"
msgstr ""

#: models.py:971 models.py:1088
msgid "Treatment"
msgstr ""

#: models.py:973
msgid "Intended to"
msgstr ""

#: models.py:975
msgid "Code"
msgstr ""

#: models.py:978
msgid "Associated template"
msgstr ""

#: models.py:979
msgid "Indexed"
msgstr ""

#: models.py:983
msgid "Act types"
msgstr ""

#: models.py:1049 models.py:1129
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:7
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
msgid "Ref."
msgstr ""

#: models.py:1056
msgid "Person in charge of the operation"
msgstr ""

#: models.py:1062
msgid "Archaeological preventive operator"
msgstr ""

#: models.py:1070
msgid "Signatory"
msgstr ""

#: models.py:1098
msgid "Departments"
msgstr ""

#: models.py:1099
msgid "Cached values get from associated departments"
msgstr ""

#: models.py:1102
msgid "Cached values get from associated towns"
msgstr ""

#: models.py:1109 templates/ishtar/sheet_operation.html:107
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:149
msgid "Administrative acts"
msgstr ""

#: models.py:1223
msgid "This index already exists for this year"
msgstr ""

#: models.py:1293
msgid "External ID"
msgstr ""

#: models.py:1296
msgid "External ID is set automatically"
msgstr ""

#: models.py:1297
msgid "Address - Locality"
msgstr ""

#: models.py:1496
msgid "Owner"
msgstr ""

#: models.py:1504
msgid "Parcel owner"
msgstr ""

#: models.py:1505
msgid "Parcel owners"
msgstr ""

#: models.py:1539
msgid "Recorded"
msgstr ""

#: models.py:1540
msgid "Effective"
msgstr ""

#: models.py:1541
msgid "Active"
msgstr ""

#: models.py:1542
msgid "Field completed"
msgstr ""

#: models.py:1543
msgid "Associated report"
msgstr ""

#: models.py:1544
msgid "Closed"
msgstr ""

#: models.py:1545
msgid "Documented and closed"
msgstr ""

#: models.py:1979
msgid "Is preventive"
msgstr ""

#: models.py:1982
msgid "Operation type old"
msgstr ""

#: models.py:1983
msgid "Operation types old"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:167
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:221
msgid "Type"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9
msgid "Date"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:20
msgid "No administrative act associated"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:20
msgid "No archaeological site associated"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:22
msgid "No parcel"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:11
msgid "Global informations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:14
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:160
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:459
msgid "total"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:18
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:32
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:164
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:254
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:463
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:517
msgid "Status"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:18
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:164
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:463
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:687
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:167
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:175
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:190
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:198
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:206
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:221
msgid "Number"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:28
msgid "area by type of operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:32
msgid "Area (ha)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:42
msgid "by types"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:48
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:70
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:92
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:139
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:180
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:202
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:369
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:479
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:499
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:623
msgid "State"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:64
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:174
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:473
msgid "by year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:86
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:196
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:493
msgid "by realisation year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:108
msgid "effective operation by type and year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:133
msgid "by realisation month"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:156
msgid "Survey informations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:218
msgid "current year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:225
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:240
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:257
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:274
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:415
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:520
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:537
msgid "Area"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:228
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:240
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:260
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:274
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:523
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:537
msgid "Man-day"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:231
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:240
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:263
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:274
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:526
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:537
msgid "Man-day/hectare"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:234
msgid "Man-day/hectare for effective operations (current year):"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:236
msgid "organizations (current year)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:250
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:513
msgid "current realisation year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:267
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:530
msgid "Man-day/hectare for effective operations (current realisation year):"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:270
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:533
msgid "organizations (current realisation year)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:283
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:547
msgid "area by organization by year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:292
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:555
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:590
msgid "Organization"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
msgid "effective operations areas (ha)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:327
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:392
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:412
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:569
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:605
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:645
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:667
msgid "Sum"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:332
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:356
msgid "Average"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:338
msgid "man-days/hectare by year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:350
msgid "Man-Days/hectare"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:363
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:617
msgid "by month"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:384
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:637
msgid "by department"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:405
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:658
msgid "effective operation by department"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:415
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
msgid "Nb."
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:428
#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:683
msgid "main towns by number"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:442
msgid "main towns by surface"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
msgid "Total surface (ha)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:456
msgid "Excavation informations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:581
msgid "area by organization by realisation year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:42
msgid "Cost"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
msgid "FNAP cost"
msgstr ""

#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:697
msgid "main towns by cost"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:36
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:41
msgid "Surface"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:14
msgid "This operation is virtual."
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:17
msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:23
msgid "Address"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:30
msgid "Begining date"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
msgid "State:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
msgid "Active file"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:38
msgid "Closed operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:39
msgid "by"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
msgid "Duration"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
msgid "Day"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:78
msgid "Localisation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:103
msgid "Associated parcels"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:111
msgid "Document from this operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:117
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:160
msgid "Context records"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:122
msgid "Context record relations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:127
msgid "Documents from associated context records"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:132
#: templates/ishtar/sheet_operation.html:183
msgid "Finds"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:137
msgid "Documents from associated finds"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:142
msgid "Associated containers"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:146
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:147
msgid "These numbers are updated hourly"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:190
msgid "Material type"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:198
msgid "Object type"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:214
msgid "Sources"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operation.html:230
msgid "Finds by context records"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:4
msgid "Operation source"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:11
msgid "Related operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_adminact_deletion.html:6
msgid "This act is indexed!"
msgstr ""

#: views.py:219
msgid "New operation"
msgstr ""

#: views.py:264
msgid "Operation modification"
msgstr ""

#: views.py:292
msgid "Operation closing"
msgstr ""

#: views.py:303
msgid "Operation deletion"
msgstr ""

#: views.py:308
msgid "Operation: source search"
msgstr ""

#: views.py:316
msgid "Operation: source creation"
msgstr ""

#: views.py:328
msgid "Operation: source modification"
msgstr ""

#: views.py:343
msgid "Operation: source deletion"
msgstr ""

#: views.py:362
msgid "Operation: new administrative act"
msgstr ""

#: views.py:372
msgid "Operation: administrative act modification"
msgstr ""

#: views.py:396
msgid "Operation: administrative act deletion"
msgstr ""

#: widgets.py:56
msgid "Add"
msgstr ""

#: wizards.py:202
msgid ""
"Warning: No Archaeological File is provided. If you have forget it return to "
"the first step."
msgstr ""