diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 70 |
1 files changed, 39 insertions, 31 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index 6db2ae000..758f0ecb9 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-09 09:47-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-15 06:57-0400\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?" msgid "There are identical items." msgstr "Il y a des éléments identiques." -#: forms.py:336 forms.py:337 +#: forms.py:343 forms.py:344 msgid "Closing date" msgstr "Date de clôture" -#: forms.py:349 +#: forms.py:356 msgid "You should select an item." msgstr "Vous devez sélectionner un élément." -#: forms.py:350 +#: forms.py:357 msgid "Add a new item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" -#: forms.py:466 models.py:2021 +#: forms.py:473 models.py:2021 msgid "Template" msgstr "Patron" @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Organisation" #: forms_common.py:263 forms_common.py:302 forms_common.py:417 #: forms_common.py:473 forms_common.py:546 models.py:964 models.py:977 #: models.py:1538 models.py:1711 models.py:2017 models.py:2329 models.py:2443 -#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3148 models_imports.py:95 +#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3167 models_imports.py:95 #: models_imports.py:120 models_imports.py:429 models_imports.py:521 #: models_imports.py:807 templates/ishtar/import_step_by_step.html:102 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:270 @@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Specific key to an import" msgstr "Clé spécifique à un import" #: models.py:965 models.py:986 models.py:1383 models.py:2747 models.py:3070 -#: models.py:3133 +#: models.py:3152 msgid "Order" msgstr "Ordre" @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Patron de document" msgid "Document templates" msgstr "Patrons de document" -#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3171 models_imports.py:833 +#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3190 models_imports.py:833 msgid "State" msgstr "État" @@ -1433,83 +1433,91 @@ msgstr "Nom en cache" msgid "Is preventive" msgstr "Est du préventif" -#: models.py:3074 models_imports.py:620 +#: models.py:3072 +msgid "Is judiciary" +msgstr "Est judiciaire" + +#: models.py:3075 models_imports.py:620 msgid "Operation type" msgstr "Type d'opération" -#: models.py:3075 +#: models.py:3076 msgid "Operation types" msgstr "Types d'opération" -#: models.py:3109 +#: models.py:3115 +msgid "Judiciary" +msgstr "Judiciaire" + +#: models.py:3117 msgid "Preventive" msgstr "Préventif" -#: models.py:3110 +#: models.py:3119 msgid "Research" msgstr "Programmé" -#: models.py:3135 +#: models.py:3154 msgid "Authority name" msgstr "Registre" -#: models.py:3136 +#: models.py:3155 msgid "Authority SRID" msgstr "SRID" -#: models.py:3139 models_imports.py:648 +#: models.py:3158 models_imports.py:648 msgid "Spatial reference system" msgstr "Système de référence spatiale" -#: models.py:3140 +#: models.py:3159 msgid "Spatial reference systems" msgstr "Systèmes de référence spatiale" -#: models.py:3147 +#: models.py:3166 msgid "Filename" msgstr "Nom de fichier" -#: models.py:3152 +#: models.py:3171 msgid "Administration script" msgstr "Script d'administration" -#: models.py:3153 +#: models.py:3172 msgid "Administration scripts" msgstr "Scripts d'administration" -#: models.py:3160 +#: models.py:3179 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" -#: models.py:3161 +#: models.py:3180 msgid "In progress" msgstr "En cours" -#: models.py:3162 models_imports.py:772 +#: models.py:3181 models_imports.py:772 msgid "Finished with errors" msgstr "Terminé avec des erreurs" -#: models.py:3163 models_imports.py:773 +#: models.py:3182 models_imports.py:773 msgid "Finished" msgstr "Terminé" -#: models.py:3176 +#: models.py:3195 msgid "Result" msgstr "Résultat" -#: models.py:3179 +#: models.py:3198 msgid "Administration task" msgstr "Tâche d'administration" -#: models.py:3180 +#: models.py:3199 msgid "Administration tasks" msgstr "Tâches d'administration" -#: models.py:3184 +#: models.py:3203 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: models.py:3199 +#: models.py:3218 msgid "" "ISHTAR_SCRIPT_DIR is not set in your local_settings. Contact your " "administrator." @@ -1517,7 +1525,7 @@ msgstr "" "ISHTAR_SCRIPT_DIR n'est pas défini dans votre fichier local_settings. " "Contactez l'administrateur." -#: models.py:3208 +#: models.py:3227 msgid "" "Your ISHTAR_SCRIPT_DIR is containing dots \"..\". As it can refer to " "relative paths, it can be a security issue and this is not allowed. Only put " @@ -1528,11 +1536,11 @@ msgstr "" "problème de sécurité et cela n'est pas permis. Seul un chemin complet est " "permis." -#: models.py:3219 +#: models.py:3238 msgid "Your ISHTAR_SCRIPT_DIR: \"{}\" is not a valid directory." msgstr "ISHTAR_SCRIPT_DIR: « {} » n'est pas un répertoire valable." -#: models.py:3235 +#: models.py:3254 msgid "" "Script \"{}\" is not available in your script directory. Check your " "configuration." |