1 files changed, 54 insertions, 27 deletions
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index 3b0762092..d9d2f3506 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -7,21 +7,23 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 12:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-21 06:22-0400\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
-#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:216 models.py:589 wizards.py:77
+#: forms.py:47 forms.py:51 models.py:216 models.py:599 wizards.py:77
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
-#: forms.py:59 forms.py:141 models.py:218 models.py:557
+#: forms.py:59 forms.py:141 models.py:218 models.py:567
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -73,11 +75,11 @@ msgstr "Vous devez sélectionner au moins une Unité d'Enregistrement."
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: forms.py:140 models.py:181 models.py:214 models.py:559
+#: forms.py:140 models.py:181 models.py:214 models.py:569
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
-#: forms.py:143 models.py:219 models.py:560
+#: forms.py:143 models.py:219 models.py:570
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:30
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Profondeur (m)"
 msgid "Depth of appearance (m)"
 msgstr "Profondeur d'apparition"
 
-#: forms.py:156 forms.py:376 models.py:241 models.py:558
+#: forms.py:156 forms.py:376 models.py:241 models.py:568
 msgid "Context record type"
 msgstr "Type d'Unité d'Enregistrement"
 
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Qualité"
 msgid "Dating type"
 msgstr "Type de datation"
 
-#: forms.py:285 ishtar_menu.py:29 models.py:619
+#: forms.py:285 ishtar_menu.py:29 models.py:641
 msgid "Context record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
@@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "Type de documentation"
 msgid "Documentation types"
 msgstr "Types de documentation"
 
-#: models.py:172 models.py:561
+#: models.py:172 models.py:571
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
 
@@ -441,74 +443,99 @@ msgctxt "short"
 msgid "Context record"
 msgstr "UE"
 
-#: models.py:491
+#: models.py:501
 msgid "Inverse relation"
 msgstr "Relation inverse"
 
-#: models.py:495 models.py:518 models.py:556
+#: models.py:505 models.py:528 models.py:566
 msgid "Relation type"
 msgstr "Type de relation"
 
-#: models.py:496
+#: models.py:506
 msgid "Relation types"
 msgstr "Types de relation"
 
-#: models.py:513
+#: models.py:523
 msgid "ID (left)"
 msgstr "ID (gauche)"
 
-#: models.py:514
+#: models.py:524
 msgid "Context record type (left)"
 msgstr "Type d'UE (gauche)"
 
-#: models.py:515
+#: models.py:525
 msgid "Parcel (left)"
 msgstr "Parcelle (gauche)"
 
-#: models.py:516
+#: models.py:526
 msgid "Description (left)"
 msgstr "Description (gauche)"
 
-#: models.py:517
+#: models.py:527
 msgid "Periods (left)"
 msgstr "Périodes (gauche)"
 
-#: models.py:519
+#: models.py:529
 msgid "ID (right)"
 msgstr "ID (droit)"
 
-#: models.py:520
+#: models.py:530
 msgid "Context record type (right)"
 msgstr "Type d'UE (droite)"
 
-#: models.py:521
+#: models.py:531
 msgid "Parcel (right)"
 msgstr "Parcelle (droite)"
 
-#: models.py:522
+#: models.py:532
 msgid "Description (right)"
 msgstr "Description (droite)"
 
-#: models.py:523
+#: models.py:533
 msgid "Periods (right)"
 msgstr "Périodes (droite)"
 
-#: models.py:532
+#: models.py:542
 msgid "Record relation"
 msgstr "Relation entre Unités d'Enregistrement"
 
-#: models.py:533
+#: models.py:543
 msgid "Record relations"
 msgstr "Relations entre Unités d'Enregistrement"
 
-#: models.py:616
+#: models.py:626
 msgid "Context record documentation"
 msgstr "Documentation d'une Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:617
+#: models.py:627
 msgid "Context record documentations"
 msgstr "Documentations des Unités d'Enregistrement"
 
+#: models.py:630
+#, fuzzy
+msgid "Can view all Context record sources"
+msgstr "Peut voir toutes les Unités d'Enregistrement"
+
+#: models.py:632
+#, fuzzy
+msgid "Can view own Context record source"
+msgstr "Peut voir sa propre Unité d'Enregistrement"
+
+#: models.py:634
+#, fuzzy
+msgid "Can add own Context record source"
+msgstr "Peut ajouter sa propre Unité d'Enregistrement"
+
+#: models.py:636
+#, fuzzy
+msgid "Can change own Context record source"
+msgstr "Peut modifier sa propre Unité d'Enregistrement"
+
+#: models.py:638
+#, fuzzy
+msgid "Can delete own Context record source"
+msgstr "Peut supprimer sa propre Unité d'Enregistrement"
+
 #: views.py:102
 msgid "New context record"
 msgstr "Ajouter une Unité d'Enregistrement"