1 files changed, 171 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/fr/templates/annexe-tech-3-variables-gen.jinja b/docs/fr/templates/annexe-tech-3-variables-gen.jinja
new file mode 100644
index 000000000..667b4bd2c
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/templates/annexe-tech-3-variables-gen.jinja
@@ -0,0 +1,171 @@
+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+.. _annexe-technique-3-variables:
+
+==============================
+Annexe technique 3 - Variables
+==============================
+
+:Auteurs: Étienne Loks, Ishtar team
+:Date: {{current_date}}
+:Copyright: CC-BY 3.0
+:Ishtar Version: v{{version}}
+
+----------------------------------
+
+
+Ces variables sont utilisées pour les configurations des imports, les patrons de documents et la configuration des identifiants, des index personnalisés.
+
+Ces variables correspondent aux noms des champs utilisés en base de données (exemple : ``code_patriarche`` pour accéder au code patriarche d'une opération) ainsi que des « facilitateurs » qui permettent de disposer de champs plus évolués (exemple : ``get_next_index`` pour accéder au prochain numéro d'index).
+
+On peut passer d'un élément lié à un autre (par exemple, accéder à l'opération d'une unité d'enregistrement) avec la notation double tiret `__` et ensuite accéder aux variables de l'élément lié (exemple : ``operation__code_patriarche`` permet d'accéder au code patriarche de l'opération ).
+
+Ci-dessous la liste des variables pour chaque type d'éléments.
+
+..warning:: Cette documentation liste tous les champs en base de données (moins quelques champs de gestion interne). Certains sont des champs historiques obsolètes voués à disparaître, d'autres sont des champs mis en place pour des futures fonctionnalités et peuvent encore faire l'objet de modifications. Tout champ listé ci-dessous qui ne correspond pas à un champ accessible depuis l'interface d'Ishtar ne doit normalement pas être utilisé.
+
+.. _valeurs-champs-adresse:
+
+
+Modèles génériques
+------------------
+
+Champs personnalisés
+********************
+
+Les éléments principaux (`Operation`, `Unité d'Enregistrement`, `Mobilier`, etc.) permettent d'utiliser des :ref:`champs personnalisés <champ-personnalises>`.
+Ceux-ci sont accessibles via l'attribut `data__`. Ainsi on accède à une clé `ma_clef` via `data__ma_clef` ou à une autre clé sous une catégorie `ma_categorie__ma_sousclef` via `data__ma_categorie__ma_sousclef`.
+
+Champs adresse
+**************
+
+Les champs adresse sont une liste de variables partagées par plusieurs éléments :
+{{ ishtar_common['address']['render'] }}
+
+Personne
+********
+
+Chaque personne dispose des :ref:`champs adresse <valeurs-champs-adresse>`, ainsi que des champs suivants :
+{{ ishtar_common['person']['render'] }}
+
+
+Auteur
+******
+{{ ishtar_common['author']['render'] }}
+
+Organisation
+************
+
+Chaque organisation dispose des :ref:`champs adresse <valeurs-champs-adresse>`, ainsi que des champs suivants :
+{{ ishtar_common['organization']['render'] }}
+
+
+Documentation
+*************
+
+{{ ishtar_common['document']['render'] }}
+
+
+Élément géographique
+********************
+
+{{ ishtar_common['geovectordata']['render'] }}
+
+Acte administratif
+******************
+
+{{ archaeological_operations['administrativeact']['render'] }}
+
+Commune
+*******
+
+{{ ishtar_common['town']['render'] }}
+
+Zone géographique
+*****************
+
+{{ ishtar_common['area']['render'] }}
+
+Parcelle
+********
+
+{{ archaeological_operations['parcel']['render'] }}
+
+Datation
+********
+
+{{ archaeological_context_records['dating']['render'] }}
+
+Modèles des éléments principaux
+-------------------------------
+
+Opération
+*********
+
+Chaque opération dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_operations['operation']['render'] }}
+
+Site/Entité archéologique
+*************************
+
+Chaque site/entité archéologique dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_operations['archaeologicalsite']['render'] }}
+
+Dossier archéologique
+*********************
+
+Chaque dossier archéologique dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_files['file']['render'] }}
+
+Unité d'enregistrement
+**********************
+
+Chaque unité d'enregistrement dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_context_records['contextrecord']['render'] }}
+
+Mobilier d'origine
+******************
+
+Chaque mobilier d'origine dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_finds['basefind']['render'] }}
+
+Mobilier
+********
+
+Chaque élément mobilier dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_finds['find']['render'] }}
+
+Traitement
+**********
+
+Chaque traitement dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_finds['treatment']['render'] }}
+
+Demande de traitement
+*********************
+
+Chaque demande de traitement dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_finds['treatmentfile']['render'] }}
+
+Dépot
+*****
+
+Chaque dépot dispose des :ref:`champs adresse <valeurs-champs-adresse>`, du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_warehouse['warehouse']['render'] }}
+
+Contenant
+*********
+
+Chaque contenant dispose du champ `data__` ainsi que des champs suivants :
+
+{{ archaeological_warehouse['container']['render'] }}
+