1 files changed, 68 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
new file mode 100644
index 000000000..346feeab8
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
@@ -0,0 +1,68 @@
+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+.. _annexe-technique-4-jinja-filters:
+
+==========================================================
+Annexe technique 4 - Filtres pour les patrons de documents
+==========================================================
+
+:Auteurs: Étienne Loks, Ishtar team
+:Date: 2021-01-08
+:Copyright: CC-BY 3.0
+:Ishtar Version: v3.1.0
+
+----------------------------------
+
+
+Les patrons de documents permettent d'utiliser des filtres sur les données de la base de données. Cela permet essentiellement de mettre en forme les champs . Certains de ces filtres sont directement disponibles via la bibliothèque utilisée dans Ishtar, d'autres ont été développés au sein d'Ishtar.
+
+Pour utiliser un filtre, à la suite de la variable, il faut utiliser le
+caractère `|`, par exemple : `{{variable|capfirst}}`.
+
+.. note:: Les filtres peuvent se chaîner. On peut donc écrire : `{{variable|human_date|capitalize}}.`
+
+Pour les différents exemples nous utilisons directement une chaîne de caractères pour illuster, en utilisation réelle on utilise un nom de variable.
+Les différents filtres disponibles sont :
+
+- **capfirt**
+
+Ce filtre met la première lettre en majuscule et ne touche pas au reste de la
+chaîne.
+
+  - `{{"saint georges d'oléron"|capfisrt}}` -> `Saint georges d'oléron`
+
+
+- **lowerfirst**
+
+Ce filtre met la première lettre en minuscule et ne touche pas au reste de la
+chaîne
+
+  - `{{"SAINT-GEORGES D'OLÉRON"|lowerfirst}}` -> `sAINT GEORGES D'OLÉRON`
+
+
+- **capitalize**
+
+Ce filtre met la première lettre de chaque mot en majuscule et le reste de la
+chaîne en minuscule.
+
+  - `{{"SAINT-GEORGES D'OLÉRON"|capitalize}}` -> `Saint-Georges d'Oléron`
+
+
+- **human_date**
+
+Ce filtre permet d'afficher une date en toutes lettres.
+
+  - `{{"2020-01-01"|human_date}}` -> `1 janvier 2020`
+
+
+- **splitpart**
+
+Ce filtre permet d'extraire un élément depuis une chaîne de
+caractères en prenant en compte un séparateur. Par exemple depuis la chaîne
+`2,3,10`, accéder au troisième élément : `10`. Ce filtre nécessite au minimum
+un argument : le numéro de l'élément souhaité (en commençant le compte à 0).
+Par défaut le séparateur `,` est utilisé si l'on souhaite un autre
+séparateur, on spécifie celui-ci en second argument.
+
+  - `{{"9,2,10"|splitpart(1)}}` -> `2`
+  - `{{"chaise;bureau;papier;paragraphe"|splitpart(0, ";")}}` -> `chaise`