diff options
Diffstat (limited to 'archaeological_operations')
| -rw-r--r-- | archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 7cb55c4bb..7228ea587 100644 --- a/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/archaeological_operations/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-05 01:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-19 20:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n" "Language-Team: \n" @@ -19,11 +19,11 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" #: forms.py:62 forms.py:187 forms.py:420 forms.py:441 forms.py:445 -#: models.py:449 templates/ishtar/sheet_operation.html:84 +#: models.py:454 templates/ishtar/sheet_operation.html:84 msgid "Parcels" msgstr "Parcelles" -#: forms.py:65 forms.py:398 models.py:443 +#: forms.py:65 forms.py:398 models.py:448 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:482 @@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Parcelles" msgid "Town" msgstr "Commune" -#: forms.py:67 forms.py:205 forms.py:303 models.py:91 models.py:441 +#: forms.py:67 forms.py:205 forms.py:303 models.py:91 models.py:446 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:82 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:103 msgid "Year" msgstr "Année" -#: forms.py:70 models.py:444 templates/ishtar/sheet_operation.html:83 +#: forms.py:70 models.py:449 templates/ishtar/sheet_operation.html:83 msgid "Section" msgstr "Section" -#: forms.py:72 models.py:445 +#: forms.py:72 models.py:450 msgid "Parcel number" msgstr "Numéro de parcelle" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Responsable d'opération" msgid "Archaelogical file" msgstr "Dossier archéologique" -#: forms.py:293 models.py:65 models.py:82 models.py:495 +#: forms.py:293 models.py:65 models.py:82 models.py:500 msgid "Start date" msgstr "Date de début" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique" msgid "Towns" msgstr "Communes" -#: forms.py:422 models.py:448 models.py:494 +#: forms.py:422 models.py:453 models.py:499 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:130 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:162 msgid "Parcel" @@ -310,20 +310,20 @@ msgstr "Objet" msgid "Signature date" msgstr "Date de signature" -#: forms.py:614 +#: forms.py:615 msgid "Would you like to delete this administrative act?" msgstr "Voulez vous supprimer cet acte administratif ?" -#: forms.py:617 +#: forms.py:618 msgid "Doc generation" msgstr "Generation de document" -#: forms.py:619 +#: forms.py:620 msgid "Generate the associated doc?" msgstr "Générer le document associé ?" #: ishtar_menu.py:27 models.py:143 models.py:329 models.py:340 models.py:352 -#: models.py:380 models.py:440 templates/ishtar/sheet_operation.html:6 +#: models.py:380 models.py:445 templates/ishtar/sheet_operation.html:6 msgid "Operation" msgstr "Opération" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Types d'opération" msgid "Order" msgstr "Ordre" -#: models.py:66 models.py:496 +#: models.py:66 models.py:501 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Types de période" msgid "Closing date" msgstr "Date de clotûre" -#: models.py:96 models.py:438 +#: models.py:96 models.py:443 msgid "File" msgstr "Dossier" @@ -515,43 +515,43 @@ msgstr "Peut changer son propre Acte administratif" msgid "Can delete own Administrative act" msgstr "Peut supprimer son propre Acte administratif" -#: models.py:493 +#: models.py:498 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" -#: models.py:499 +#: models.py:504 msgid "Parcel owner" msgstr "Propriétaire de parcelle" -#: models.py:500 +#: models.py:505 msgid "Parcel owners" msgstr "Propriétaires de parcelle" -#: models.py:524 +#: models.py:529 msgid "Recorded" msgstr "Enregistré" -#: models.py:525 +#: models.py:530 msgid "Effective" msgstr "Effectif" -#: models.py:526 +#: models.py:531 msgid "Active" msgstr "Actif" -#: models.py:527 +#: models.py:532 msgid "Field completed" msgstr "Terrain achevé" -#: models.py:528 +#: models.py:533 msgid "Associated report" msgstr "Rapport associé" -#: models.py:529 +#: models.py:534 msgid "Closed" msgstr "Fermé" -#: models.py:530 +#: models.py:535 msgid "Documented and closed" msgstr "Documenté et clôt" |