diff options
Diffstat (limited to 'archaeological_operations/models.py')
| -rw-r--r-- | archaeological_operations/models.py | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/archaeological_operations/models.py b/archaeological_operations/models.py index 4de3a78e5..05c1d6336 100644 --- a/archaeological_operations/models.py +++ b/archaeological_operations/models.py @@ -880,10 +880,10 @@ class Operation( "scientist__surname": _("Scientist (surname)"), "scientist__name": _("Scientist (name)"), "scientist__attached_to__name": _("Scientist - Organization (name)"), - "in_charge__title": _("In charge (title)"), - "in_charge__surname": _("In charge (surname)"), - "in_charge__name": _("In charge (name)"), - "in_charge__attached_to__name": _("In charge - Organization (name)"), + "in_charge__title": _("Scientific monitor (title)"), + "in_charge__surname": _("Scientific monitor (surname)"), + "in_charge__name": _("Scientific monitor (name)"), + "in_charge__attached_to__name": _("Scientific monitor - Organization (name)"), "cira_rapporteur__surname": "Rapporteur CTRA/CIRA (prénom)", "cira_rapporteur__name": "Rapporteur CTRA/CIRA (nom)", "cira_rapporteur__attached_to__name": "Rapporteur CTRA/CIRA - " @@ -978,7 +978,7 @@ class Operation( pgettext_lazy("key for text search", "is-open"), "end_date__isnull" ), "in_charge": SearchAltName( - pgettext_lazy("key for text search", "in-charge"), + pgettext_lazy("key for text search", "scientific-monitor"), "in_charge__cached_label__iexact", ), "scientist": SearchAltName( @@ -2444,7 +2444,7 @@ class AdministrativeAct(DocumentItem, BaseHistorizedItem, OwnPerms, ValueGetter) blank=True, null=True, related_name="adminact_operation_in_charge", - verbose_name=_("Person in charge of the operation"), + verbose_name=_("Scientific monitor"), on_delete=models.SET_NULL, ) index = models.IntegerField(verbose_name=_("Index"), blank=True, null=True) |