2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html
index e8111b54a..fb67e3cd8 100644
--- a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html
+++ b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html
@@ -28,9 +28,9 @@
         {% trans "Discovery year" as discovery_year_label %}
         {% field_flex discovery_year_label base_find.discovery_date.year '' '' first %}
         {% else %}
-        {% trans "Discovery date (TPQ)" as discovery_tpq_label %}
+        {% trans "Discovery date (exact or beginning)" as discovery_tpq_label %}
         {% field_flex discovery_tpq_label base_find.discovery_date '' '' first %}
-        {% trans "Discovery date (TAQ)" as discovery_taq_label %}
+        {% trans "Discovery date (end)" as discovery_taq_label %}
         {% field_flex discovery_taq_label base_find.discovery_date_taq '' '' first %}
         {% endif %}
         {# END discovery dates #}
@@ -67,7 +67,7 @@
 
     <div class="clearfix">
     </div>
-    <h3>{% trans "Localisation"%}</h3>
+    <h3>{% trans "Geographic localisation" %}</h3>
     <div class='row'>
         {% with geo_item=base_find %}
         {% include "ishtar/blocks/sheet_map.html"%}
diff --git a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html
index 34d1ec978..20cb4a5c1 100644
--- a/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html
+++ b/archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html
@@ -167,7 +167,7 @@
           {% field_flex "Free ID" item.label %}
           {% field_flex "Previous ID" item.previous_id %}
           {% field_flex "Excavation ID" item.excavation_ids %}
-          {% field_flex "Museum ID" item.museum_id %}
+          {% field_flex "Museum inventory number" item.museum_id %}
           {% field_flex "Laboratory ID" item.laboratory_id %}
           {% field_flex "Seal number" item.seal_number %}
           {% trans "Administrative index" as admin_index_label %}