1 files changed, 66 insertions, 41 deletions
diff --git a/archaeological_context_records/locale/django.pot b/archaeological_context_records/locale/django.pot
index 083f7e455..c2fe20b14 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/django.pot
+++ b/archaeological_context_records/locale/django.pot
@@ -12,7 +12,6 @@ msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:59 forms.py:137 models.py:145
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:65
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search within relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:111 forms.py:335 views.py:126
+#: forms.py:111 forms.py:335 views.py:133
 msgid "Context record search"
 msgstr ""
 
@@ -65,12 +64,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:136 models.py:131 models.py:141
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:69
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:139 models.py:146 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:25
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:68
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -137,7 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:261 ishtar_menu.py:29 models.py:384
+#: forms.py:261 ishtar_menu.py:29 models.py:403
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
@@ -391,7 +388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Inverse relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:354 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:64
+#: models.py:354 models.py:378
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
@@ -399,47 +396,83 @@ msgstr ""
 msgid "Relation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:368
+#: models.py:373
+msgid "ID (left)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:374
+msgid "Unit (left)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:375
+msgid "Parcel (left)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:376
+msgid "Description (left)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:377
+msgid "Periods (left)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:379
+msgid "Unit (right)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:380 models.py:381
+msgid "Parcel (right)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:382
+msgid "Description (right)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:383
+msgid "Periods (right)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:387
 msgid "Record relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:369
+#: models.py:388
 msgid "Record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:381
+#: models.py:400
 msgid "Context record documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:382
+#: models.py:401
 msgid "Context record documentations"
 msgstr ""
 
-#: views.py:136
+#: views.py:143
 msgid "New context record"
 msgstr ""
 
-#: views.py:147
+#: views.py:154
 msgid "Context record modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:161
+#: views.py:168
 msgid "Context record deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:166
+#: views.py:173
 msgid "Context record: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:174
+#: views.py:181
 msgid "Context record: new source"
 msgstr ""
 
-#: views.py:182
+#: views.py:189
 msgid "Context record: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:197
+#: views.py:204
 msgid "Context record: source deletion"
 msgstr ""
 
@@ -455,71 +488,63 @@ msgstr ""
 msgid "Datations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:59
-msgid "In relation with"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
-msgid "Type"
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
+msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:67
-msgid "Chronology"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:89
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:65
 msgid "Operation summary"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:91
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:67
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:98
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
 msgid "State:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:98
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
 msgid "Active file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:98
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
 msgid "Closed operation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:100
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:76
 msgid "Closing date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:100
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:76
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:108
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:109
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:85
 msgid "Towns:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:110
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:86
 msgid "Related operation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:112
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:88
 msgid "No operation linked to this context unit!"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:115
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:91
 msgid "Document from this context record"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:120
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:96
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:125
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:101
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""