diff options
| -rw-r--r-- | archaeological_operations/locale/django.pot | 141 | ||||
| -rw-r--r-- | ishtar_common/locale/django.pot | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_operations.po | 146 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 14 |
4 files changed, 179 insertions, 135 deletions
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot index 93574ccff..b78e36c6c 100644 --- a/archaeological_operations/locale/django.pot +++ b/archaeological_operations/locale/django.pot @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" msgid "Town" msgstr "" -#: forms.py:71 forms.py:411 forms.py:682 forms.py:1081 models.py:158 +#: forms.py:71 forms.py:411 forms.py:682 forms.py:1099 models.py:158 #: models.py:587 models.py:768 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6 msgid "Year" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" msgid "Deleted relations" msgstr "" -#: forms.py:401 templates/ishtar/sheet_operation.html:113 +#: forms.py:401 templates/ishtar/sheet_operation.html:115 msgid "Relations" msgstr "" @@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "" msgid "Numeric reference" msgstr "" -#: forms.py:417 forms.py:1091 +#: forms.py:417 forms.py:1109 msgid "Parcel (section/number)" msgstr "" -#: forms.py:420 forms.py:1094 models.py:489 +#: forms.py:420 forms.py:1112 models.py:489 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453 @@ -103,10 +103,11 @@ msgid "Department" msgstr "" #: forms.py:421 forms.py:953 models.py:77 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:6 msgid "Name" msgstr "" -#: forms.py:423 forms.py:604 forms.py:680 forms.py:1058 models.py:166 +#: forms.py:423 forms.py:604 forms.py:680 forms.py:1076 models.py:166 msgid "Operation type" msgstr "" @@ -127,10 +128,12 @@ msgid "Operator" msgstr "" #: forms.py:450 forms.py:958 models.py:81 models.py:168 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8 msgid "Remains" msgstr "" #: forms.py:451 forms.py:937 forms.py:955 models.py:79 models.py:173 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7 msgid "Periods" msgstr "" @@ -174,23 +177,19 @@ msgstr "" msgid "Virtual operation" msgstr "" -#: forms.py:470 -msgid "Archaelogical site" -msgstr "" - -#: forms.py:476 forms.py:1098 +#: forms.py:476 forms.py:1116 msgid "Created by" msgstr "" -#: forms.py:482 forms.py:1104 +#: forms.py:482 forms.py:1122 msgid "Modified by" msgstr "" -#: forms.py:524 forms.py:1051 views.py:231 +#: forms.py:524 forms.py:1069 views.py:231 msgid "Operation search" msgstr "" -#: forms.py:537 forms.py:1053 +#: forms.py:537 forms.py:1071 msgid "You should select an operation." msgstr "" @@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "" msgid "With finds" msgstr "" -#: forms.py:665 forms.py:1151 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11 +#: forms.py:665 forms.py:1169 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:32 msgid "General" msgstr "" @@ -392,95 +391,108 @@ msgstr "" msgid "This reference already exists." msgstr "" -#: forms.py:994 +#: forms.py:994 models.py:85 +msgid "Archaeological site" +msgstr "" + +#: forms.py:998 +msgid "Archaelogical site" +msgstr "" + +#: forms.py:1008 models.py:86 models.py:223 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:126 +msgid "Archaeological sites" +msgstr "" + +#: forms.py:1012 msgid "Associated archaelogical sites" msgstr "" -#: forms.py:1000 ishtar_menu.py:33 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:92 +#: forms.py:1018 ishtar_menu.py:33 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:92 msgid "Search" msgstr "" -#: forms.py:1005 +#: forms.py:1023 msgid "Would you like to close this operation?" msgstr "" -#: forms.py:1010 +#: forms.py:1028 msgid "Would you like to delete this operation?" msgstr "" -#: forms.py:1019 forms.py:1082 models.py:515 models.py:564 +#: forms.py:1037 forms.py:1100 models.py:515 models.py:564 msgid "Index" msgstr "" -#: forms.py:1045 +#: forms.py:1063 #, python-format msgid "" "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than " "%(last_val)d" msgstr "" -#: forms.py:1057 +#: forms.py:1075 msgid "Operation's town" msgstr "" -#: forms.py:1060 +#: forms.py:1078 msgid "Operation's year" msgstr "" -#: forms.py:1071 +#: forms.py:1089 msgid "Documentation search" msgstr "" -#: forms.py:1073 +#: forms.py:1091 msgid "You should select a document." msgstr "" -#: forms.py:1088 forms.py:1154 models.py:539 models.py:558 +#: forms.py:1106 forms.py:1172 models.py:539 models.py:558 msgid "Act type" msgstr "" -#: forms.py:1089 forms.py:1242 +#: forms.py:1107 forms.py:1260 msgid "Indexed?" msgstr "" -#: forms.py:1095 forms.py:1159 models.py:588 +#: forms.py:1113 forms.py:1177 models.py:588 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8 msgid "Object" msgstr "" -#: forms.py:1131 views.py:371 +#: forms.py:1149 views.py:373 msgid "Administrative act search" msgstr "" -#: forms.py:1146 forms.py:1200 forms.py:1267 +#: forms.py:1164 forms.py:1218 forms.py:1285 msgid "You should select an administrative act." msgstr "" -#: forms.py:1162 models.py:585 +#: forms.py:1180 models.py:585 msgid "Signature date" msgstr "" -#: forms.py:1177 +#: forms.py:1195 msgid "Would you like to delete this administrative act?" msgstr "" -#: forms.py:1182 +#: forms.py:1200 msgid "Template" msgstr "" -#: forms.py:1206 forms.py:1210 +#: forms.py:1224 forms.py:1228 msgid "This document is not intended for this type of act." msgstr "" -#: forms.py:1228 +#: forms.py:1246 msgid "Doc generation" msgstr "" -#: forms.py:1230 +#: forms.py:1248 msgid "Generate the associated doc?" msgstr "" -#: forms.py:1251 ishtar_menu.py:121 views.py:405 +#: forms.py:1269 ishtar_menu.py:121 views.py:407 msgctxt "admin act register" msgid "Register" msgstr "" @@ -563,14 +575,6 @@ msgstr "" msgid "Report states" msgstr "" -#: models.py:85 -msgid "Archaeological site" -msgstr "" - -#: models.py:86 models.py:223 -msgid "Archaeological sites" -msgstr "" - #: models.py:89 msgid "Can view all Archaeological sites" msgstr "" @@ -764,7 +768,7 @@ msgstr "" msgid "Cached values get from associated towns" msgstr "" -#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:127 +#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:134 msgid "Administrative acts" msgstr "" @@ -790,6 +794,7 @@ msgstr "" #: models.py:625 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:5 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:5 msgid "Ref." msgstr "" @@ -857,47 +862,47 @@ msgstr "" msgid "Operation types old" msgstr "" -#: views.py:257 +#: views.py:258 msgid "New operation" msgstr "" -#: views.py:292 +#: views.py:294 msgid "Operation modification" msgstr "" -#: views.py:332 +#: views.py:334 msgid "Operation closing" msgstr "" -#: views.py:338 +#: views.py:340 msgid "Operation deletion" msgstr "" -#: views.py:343 +#: views.py:345 msgid "Operation: source search" msgstr "" -#: views.py:351 +#: views.py:353 msgid "Operation: source creation" msgstr "" -#: views.py:359 +#: views.py:361 msgid "Operation: source modification" msgstr "" -#: views.py:365 +#: views.py:367 msgid "Operation: source deletion" msgstr "" -#: views.py:380 +#: views.py:382 msgid "Operation: new administrative act" msgstr "" -#: views.py:390 +#: views.py:392 msgid "Operation: administrative act modification" msgstr "" -#: views.py:399 +#: views.py:401 msgid "Operation: administrative act deletion" msgstr "" @@ -1069,43 +1074,43 @@ msgstr "" msgid "Permit reference:" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:99 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:100 msgid "Localisation" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:100 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:101 msgid "Towns:" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:102 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:104 msgid "Main address:" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:103 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:105 msgid "Complement:" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:104 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:106 msgid "Postal code:" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:118 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:120 msgid "Details" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:123 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:130 msgid "Associated parcels" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:131 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:138 msgid "Document from this operation" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:136 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:143 msgid "Context records" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:148 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:155 msgid "Finds" msgstr "" @@ -1126,6 +1131,10 @@ msgstr "" msgid "No administrative act associated" msgstr "" +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:18 +msgid "No archaeological site associated" +msgstr "" + #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:20 msgid "No parcel" msgstr "" diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot index 794a51f41..6f2d58879 100644 --- a/ishtar_common/locale/django.pot +++ b/ishtar_common/locale/django.pot @@ -4,6 +4,7 @@ # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015. # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata +# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" @@ -1558,6 +1559,18 @@ msgstr "" msgid "An error as occured during search. Check your query fields." msgstr "" +#: templates/blocks/comma_list.html:1 +msgid "and" +msgstr "" + +#: templates/blocks/comma_list.html:1 +msgid ", " +msgstr "" + +#: templates/blocks/comma_list.html:1 +msgid "." +msgstr "" + #: templates/blocks/form_flex_snippet.html:10 #: templates/blocks/form_snippet.html:9 msgid "Help" diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index e223d9562..96e211cb1 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015. # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata +# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-24 10:50-0500\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 07:05-0500\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Parcelles" msgid "Town" msgstr "Commune" -#: forms.py:71 forms.py:411 forms.py:682 forms.py:1081 models.py:158 +#: forms.py:71 forms.py:411 forms.py:682 forms.py:1099 models.py:158 #: models.py:587 models.py:768 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6 msgid "Year" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Relations actuelles" msgid "Deleted relations" msgstr "Relations supprimées" -#: forms.py:401 templates/ishtar/sheet_operation.html:113 +#: forms.py:401 templates/ishtar/sheet_operation.html:115 msgid "Relations" msgstr "Relations" @@ -99,11 +100,11 @@ msgstr "Relations" msgid "Numeric reference" msgstr "Identifiant numérique" -#: forms.py:417 forms.py:1091 +#: forms.py:417 forms.py:1109 msgid "Parcel (section/number)" msgstr "Parcelle (section/numéro)" -#: forms.py:420 forms.py:1094 models.py:489 +#: forms.py:420 forms.py:1112 models.py:489 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453 @@ -112,10 +113,11 @@ msgid "Department" msgstr "Département" #: forms.py:421 forms.py:953 models.py:77 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:6 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: forms.py:423 forms.py:604 forms.py:680 forms.py:1058 models.py:166 +#: forms.py:423 forms.py:604 forms.py:680 forms.py:1076 models.py:166 msgid "Operation type" msgstr "Type d'opération" @@ -136,10 +138,12 @@ msgid "Operator" msgstr "Opérateur" #: forms.py:450 forms.py:958 models.py:81 models.py:168 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8 msgid "Remains" msgstr "Vestiges" #: forms.py:451 forms.py:937 forms.py:955 models.py:79 models.py:173 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7 msgid "Periods" msgstr "Périodes" @@ -183,23 +187,19 @@ msgstr "Traitement du rapport" msgid "Virtual operation" msgstr "Opération virtuelle" -#: forms.py:470 -msgid "Archaelogical site" -msgstr "Entité Archéologique" - -#: forms.py:476 forms.py:1098 +#: forms.py:476 forms.py:1116 msgid "Created by" msgstr "Créé par" -#: forms.py:482 forms.py:1104 +#: forms.py:482 forms.py:1122 msgid "Modified by" msgstr "Modifié par" -#: forms.py:524 forms.py:1051 views.py:231 +#: forms.py:524 forms.py:1069 views.py:231 msgid "Operation search" msgstr "Recherche d'opérations" -#: forms.py:537 forms.py:1053 +#: forms.py:537 forms.py:1071 msgid "You should select an operation." msgstr "Vous devez sélectionner une opération." @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Avec un rapport" msgid "With finds" msgstr "Avec du mobilier" -#: forms.py:665 forms.py:1151 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11 +#: forms.py:665 forms.py:1169 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:32 msgid "General" msgstr "Général" @@ -406,27 +406,40 @@ msgstr "Référence" msgid "This reference already exists." msgstr "Cette référence existe déjà." -#: forms.py:994 +#: forms.py:994 models.py:85 +msgid "Archaeological site" +msgstr "Entité archéologique" + +#: forms.py:998 +msgid "Archaelogical site" +msgstr "Entité Archéologique" + +#: forms.py:1008 models.py:86 models.py:223 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:126 +msgid "Archaeological sites" +msgstr "Entités archéologiques" + +#: forms.py:1012 msgid "Associated archaelogical sites" msgstr "Entités archéologiques associées" -#: forms.py:1000 ishtar_menu.py:33 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:92 +#: forms.py:1018 ishtar_menu.py:33 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:92 msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: forms.py:1005 +#: forms.py:1023 msgid "Would you like to close this operation?" msgstr "Voulez-vous clore cette opération ?" -#: forms.py:1010 +#: forms.py:1028 msgid "Would you like to delete this operation?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette opération ?" -#: forms.py:1019 forms.py:1082 models.py:515 models.py:564 +#: forms.py:1037 forms.py:1100 models.py:515 models.py:564 msgid "Index" msgstr "Index" -#: forms.py:1045 +#: forms.py:1063 #, python-format msgid "" "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than " @@ -435,68 +448,68 @@ msgstr "" "Cet index existe déjà pour l'opération : %(operation)s, utilisez une valeur " "plus grande que %(last_val)d" -#: forms.py:1057 +#: forms.py:1075 msgid "Operation's town" msgstr "Commune de l'opération" -#: forms.py:1060 +#: forms.py:1078 msgid "Operation's year" msgstr "Année de l'opération" -#: forms.py:1071 +#: forms.py:1089 msgid "Documentation search" msgstr "Recherche de document" -#: forms.py:1073 +#: forms.py:1091 msgid "You should select a document." msgstr "Vous devez sélectionner un document." -#: forms.py:1088 forms.py:1154 models.py:539 models.py:558 +#: forms.py:1106 forms.py:1172 models.py:539 models.py:558 msgid "Act type" msgstr "Type d'acte" -#: forms.py:1089 forms.py:1242 +#: forms.py:1107 forms.py:1260 msgid "Indexed?" msgstr "Indexé ?" -#: forms.py:1095 forms.py:1159 models.py:588 +#: forms.py:1113 forms.py:1177 models.py:588 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8 msgid "Object" msgstr "Objet" -#: forms.py:1131 views.py:371 +#: forms.py:1149 views.py:373 msgid "Administrative act search" msgstr "Recherche d'actes administratifs" -#: forms.py:1146 forms.py:1200 forms.py:1267 +#: forms.py:1164 forms.py:1218 forms.py:1285 msgid "You should select an administrative act." msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif." -#: forms.py:1162 models.py:585 +#: forms.py:1180 models.py:585 msgid "Signature date" msgstr "Date de signature" -#: forms.py:1177 +#: forms.py:1195 msgid "Would you like to delete this administrative act?" msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?" -#: forms.py:1182 +#: forms.py:1200 msgid "Template" msgstr "Patron" -#: forms.py:1206 forms.py:1210 +#: forms.py:1224 forms.py:1228 msgid "This document is not intended for this type of act." msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte." -#: forms.py:1228 +#: forms.py:1246 msgid "Doc generation" msgstr "Génération de document" -#: forms.py:1230 +#: forms.py:1248 msgid "Generate the associated doc?" msgstr "Générer le document associé ?" -#: forms.py:1251 ishtar_menu.py:121 views.py:405 +#: forms.py:1269 ishtar_menu.py:121 views.py:407 msgctxt "admin act register" msgid "Register" msgstr "Registre" @@ -579,14 +592,6 @@ msgstr "État de rapport" msgid "Report states" msgstr "États de rapports" -#: models.py:85 -msgid "Archaeological site" -msgstr "Entité archéologique" - -#: models.py:86 models.py:223 -msgid "Archaeological sites" -msgstr "Entités archéologiques" - #: models.py:89 msgid "Can view all Archaeological sites" msgstr "Peut voir toutes les Entités archéologiques" @@ -782,7 +787,7 @@ msgstr "Valeur en cache des départements associés" msgid "Cached values get from associated towns" msgstr "Valeur en cache des communes associées" -#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:127 +#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:134 msgid "Administrative acts" msgstr "Actes administratifs" @@ -808,6 +813,7 @@ msgstr "Peut supprimer son propre Acte administratif" #: models.py:625 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:5 +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:5 msgid "Ref." msgstr "Réf." @@ -875,47 +881,47 @@ msgstr "Type d'opération - ancien" msgid "Operation types old" msgstr "Types d'opération - ancien" -#: views.py:257 +#: views.py:258 msgid "New operation" msgstr "Nouvelle opération" -#: views.py:292 +#: views.py:294 msgid "Operation modification" msgstr "Modification d'une opération" -#: views.py:332 +#: views.py:334 msgid "Operation closing" msgstr "Clôture d'une opération" -#: views.py:338 +#: views.py:340 msgid "Operation deletion" msgstr "Suppression d'une opération" -#: views.py:343 +#: views.py:345 msgid "Operation: source search" msgstr "Opération : recherche de documentation associée" -#: views.py:351 +#: views.py:353 msgid "Operation: source creation" msgstr "Opération : nouvelle documentation associée" -#: views.py:359 +#: views.py:361 msgid "Operation: source modification" msgstr "Opération : modification d'une documentation associée" -#: views.py:365 +#: views.py:367 msgid "Operation: source deletion" msgstr "Opération : suppression d'une documentation associée" -#: views.py:380 +#: views.py:382 msgid "Operation: new administrative act" msgstr "Opération : nouvel acte administratif" -#: views.py:390 +#: views.py:392 msgid "Operation: administrative act modification" msgstr "Opération : modification d'un acte administratif" -#: views.py:399 +#: views.py:401 msgid "Operation: administrative act deletion" msgstr "Opération : suppression d'un acte administratif" @@ -1089,43 +1095,43 @@ msgstr "Type de permis :" msgid "Permit reference:" msgstr "Référence du permis :" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:99 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:100 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:100 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:101 msgid "Towns:" msgstr "Communes :" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:102 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:104 msgid "Main address:" msgstr "Adresse des terrains :" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:103 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:105 msgid "Complement:" msgstr "Complément :" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:104 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:106 msgid "Postal code:" msgstr "Code postal :" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:118 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:120 msgid "Details" msgstr "Détails" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:123 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:130 msgid "Associated parcels" msgstr "Parcelles associées" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:131 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:138 msgid "Document from this operation" msgstr "Documents de cette opération" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:136 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:143 msgid "Context records" msgstr "Unités d'Enregistrement" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:148 +#: templates/ishtar/sheet_operation.html:155 msgid "Finds" msgstr "Mobilier" @@ -1146,6 +1152,10 @@ msgstr "Date" msgid "No administrative act associated" msgstr "Aucun acte administratif associé" +#: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:18 +msgid "No archaeological site associated" +msgstr "Pas d'entité archéologique associée" + #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:20 msgid "No parcel" msgstr "Pas de parcelle" diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index d9e144b1d..c7387396f 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-24 02:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-25 07:04-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -1583,6 +1583,18 @@ msgstr "" "Une erreur est intervenue sur cette recherche. Vérifiez la pertinence de vos " "critères de recherche." +#: templates/blocks/comma_list.html:1 +msgid "and" +msgstr "et" + +#: templates/blocks/comma_list.html:1 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: templates/blocks/comma_list.html:1 +msgid "." +msgstr "." + #: templates/blocks/form_flex_snippet.html:10 #: templates/blocks/form_snippet.html:9 msgid "Help" |