diff options
| -rw-r--r-- | archaeological_finds/locale/django.pot | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/fr/archaeological_finds.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 8 |
3 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot index dfde00ed0..45cbae9e0 100644 --- a/archaeological_finds/locale/django.pot +++ b/archaeological_finds/locale/django.pot @@ -1173,7 +1173,6 @@ msgid "Checked" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:71 -#| msgid "Dimensions comment" msgid "Dimensions" msgstr "" @@ -1206,7 +1205,6 @@ msgid "Internal ID" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:213 -#| msgid "Modified by" msgid "Last modified by" msgstr "" diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index f4bab6026..60fa052e9 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 06:14-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-23 07:42-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Nombre minimum d'individus (NMI)" #: forms.py:197 models_finds.py:729 msgid "Mark" -msgstr "Marque" +msgstr "Marque, inscription" #: forms.py:198 forms.py:396 models_finds.py:735 msgid "Check" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Panier" #: forms_treatments.py:53 forms_treatments.py:96 models_treatments.py:83 #: templates/ishtar/sheet_find.html:119 templates/ishtar/sheet_find.html:157 msgid "Label" -msgstr "Intitulé" +msgstr "Dénomination" #: forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:99 models_treatments.py:85 msgid "Other ref." @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Contenant (pertinent dans le cadre du conditionnement)" #: forms_treatments.py:135 forms_treatments.py:467 msgid "External ref." -msgstr "Réf. externe" +msgstr "Référence" #: forms_treatments.py:136 models_treatments.py:112 msgid "Goal" @@ -903,11 +903,11 @@ msgstr "Types de communicabilité" #: models_finds.py:211 models_finds.py:677 models_treatments.py:108 #: models_treatments.py:507 msgid "External ID" -msgstr "ID externe" +msgstr "Identifiant" #: models_finds.py:213 models_finds.py:679 msgid "External ID is set automatically" -msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement" +msgstr "L'identifiant est configuré automatiquement" #: models_finds.py:216 msgid "Special interest" diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index e22a9fc87..b34cf4383 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 04:45-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-23 06:58-0500\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Cet élément existe déjà." #: models.py:433 models.py:2064 models.py:2080 models.py:2672 #: models_imports.py:348 msgid "Label" -msgstr "Libellé" +msgstr "Dénomination" #: models.py:435 msgid "Textual ID" @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Symétrique" #: models.py:1344 msgid "Tiny label" -msgstr "Libellé court" +msgstr "Dénomination courte" #: models.py:1347 msgid "Inverse relation" |