summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html4
-rw-r--r--ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field.html2
-rw-r--r--ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_detail.html2
-rw-r--r--ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_multiple.html2
-rw-r--r--ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_url.html2
5 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html
index 1312cbcd5..e6ce31c25 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html
@@ -1,6 +1,6 @@
{% load i18n link_to_window %}
{% if item.history_creator.ishtaruser.person %}
-<li><label>{%trans "Creation:"%}</label>
+<li><label>{% trans "Creation" context "Sheet" %}</label>
<span class='value'>
{{item.history_creator.ishtaruser.person}}
{{item.history_creator.ishtaruser.person|link_to_window}} <br/>
@@ -9,7 +9,7 @@
</li>
{% endif %}
{% if item.history_creation_date != item.last_edition_date %}
-<li><label>{%trans "Modification:"%}</label>
+<li><label>{% trans "Modification" context "Sheet" %}</label>
<span class='value'>
{{item.history_modifier.ishtaruser.person}}
{{item.history_modifier.ishtaruser.person|link_to_window}} <br/>
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field.html b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field.html
index 969f32dbb..b52ed78ee 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-{% load i18n %}{% if data %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<label>{% trans caption %}{% trans ":"%}</label>
+{% load i18n %}{% if data %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<label>{% trans caption %}</label>
<span class='value'>{{pre_data|safe}}{{data|linebreaksbr}}{{post_data|safe}}</span>{% if li %}</li>{% else %}</p>{% endif %}
{% endif %}
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_detail.html b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_detail.html
index 2be9c5ec4..594c67529 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_detail.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_detail.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-{% load i18n %}{% if item %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<label>{% trans caption %}{% trans ":"%}</label>
+{% load i18n %}{% if item %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<label>{% trans caption %}</label>
<span class='value'>{{item}}{{link}}</span>{% if li %}</li>{% else %}</p>{% endif %}
{% endif %}
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_multiple.html b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_multiple.html
index cc817490c..f07630174 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_multiple.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_multiple.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{% load i18n %}{% if data.count %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<label>{% trans caption %}{% trans ":"%}</label>
+{% load i18n %}{% if data.count %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<label>{% trans caption %}</label>
<span class='value'>{% for d in data.all %}
{% if forloop.counter0 %} ; {% endif %}{{ d }}
{% endfor %}</span>
diff --git a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_url.html b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_url.html
index d63ebdca9..cd6365106 100644
--- a/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_url.html
+++ b/ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_field_url.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-{% load i18n %}{% if link %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<p><label>{% trans caption %}{% trans ":"%}</label>
+{% load i18n %}{% if link %}{% if li %}<li>{% else %}<p>{% endif %}<p><label>{% trans caption %}</label>
<span class='value'><a target="_blank" href='{{link|safe}}'>{% if link_name %}{{link_name}}{% else %}{{link}}{% endif %}</a></span>{% if li %}</li>{% else %}</p>{% endif %}
{% endif%}