diff options
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 5ff639fb4..615674460 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-23 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-11 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-23 10:39+0000\n" "Last-Translator: Iggdrasil <admin@example.com>\n" -"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Nom de l'aménagement" #: archaeological_files_pdl/forms.py:104 msgid "Only relevant when no town is provided." -msgstr "" +msgstr "Seulement pertinent quand aucune commune n'est renseignée." #: archaeological_files_pdl/forms.py:109 archaeological_files_pdl/forms.py:144 msgid "Address (number/street)" @@ -2347,6 +2347,7 @@ msgstr "Pas d'imports en attente." msgid "" "The organization of the person in charge differs from the general contractor." msgstr "" +"L'organisation de la personne responsable diffère de celle de l'aménageur." #: archaeological_files_pdl/forms.py:311 archaeological_files_pdl/forms.py:319 msgid "Planning service" @@ -2364,6 +2365,8 @@ msgstr "Référence du dossier" msgid "" "The organization of the person in charge differs from the planning service." msgstr "" +"L'organisation de la personne responsable diffère de celle du service " +"instructeur." #: archaeological_files_pdl/forms.py:375 #, fuzzy @@ -8823,11 +8826,11 @@ msgstr "Types d'organisation" #: ishtar_common/models.py:4192 msgid "Error: planning_service type is missing" -msgstr "" +msgstr "Erreur : le type planning_service est manquant" #: ishtar_common/models.py:4199 ishtar_common/models.py:4334 msgid "Error: general_contractor type is missing" -msgstr "" +msgstr "Erreur : le type general_contractor est manquant" #: ishtar_common/models.py:4255 msgid "Organizations" @@ -8843,7 +8846,7 @@ msgstr "Types de personne" #: ishtar_common/models.py:4327 msgid "Error: sra_agent type is missing" -msgstr "" +msgstr "Erreur : le type sra_agent est manquant" #: ishtar_common/models.py:4341 #, fuzzy @@ -11456,7 +11459,7 @@ msgstr "Recherche..." #: ishtar_common/widgets.py:782 msgid "Prev.:" -msgstr "" +msgstr "Préc. :" #: ishtar_common/widgets.py:786 #, fuzzy |