Update translations

6 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index de3f89f1d..1b9284289 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 04:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:08-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Unités d'Enregistrement liées"
 
 #: models.py:225
 msgid "Parcel (external ID)"
-msgstr "Parcelle (identifiant externe)"
+msgstr "Parcelle (identifiant)"
 
 #: models.py:226 models.py:227
 msgid "Parcel (town)"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "Parcelle (année)"
 
 #: models.py:260
 msgid "External ID"
-msgstr "ID externe"
+msgstr "Identifiant"
 
 #: models.py:262
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
+msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
 
 #: models.py:286
 msgid "A short description of the location of the context record"
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index e2227c217..9fea0101e 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-08 05:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:09-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr "Référence interne"
 
 #: models.py:130
 msgid "External ID"
-msgstr "ID externe"
+msgstr "Identifiant"
 
 #: models.py:133
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
+msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
 
 #: models.py:145
 msgid "General contractor (raw)"
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po
index 60fa052e9..7cc9df0a0 100644
--- a/translations/fr/archaeological_finds.po
+++ b/translations/fr/archaeological_finds.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 07:42-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:09-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Identifiant"
 
 #: models_finds.py:213 models_finds.py:679
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant est configuré automatiquement"
+msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
 
 #: models_finds.py:216
 msgid "Special interest"
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 0441d773e..b7fe196cc 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 09:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:10-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Responsable scientifique (nom complet)"
 
 #: models.py:309
 msgid "Associated file (external ID)"
-msgstr "Dossier associé (identifiant externe)"
+msgstr "Dossier associé (identifiant)"
 
 #: models.py:310
 msgid "Scientist (title)"
@@ -1043,11 +1043,11 @@ msgstr "Cet index existe déjà pour cette année."
 
 #: models.py:1375
 msgid "External ID"
-msgstr "ID externe"
+msgstr "Identifiant"
 
 #: models.py:1378
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
+msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
 
 #: models.py:1379
 msgid "Address - Locality"
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
index 21f2d3087..c55d54e82 100644
--- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po
+++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-08 05:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:08-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "Types de dépôt"
 
 #: models.py:61 models.py:309
 msgid "External ID"
-msgstr "ID externe"
+msgstr "Identifiant"
 
 #: models.py:63 models.py:311
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'ID externe est attribué automatiquement"
+msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
 
 #: models.py:71
 msgid "Warehouses"
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index b34cf4383..76c3f7628 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 06:58-0500\n"
-"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:04-0500\n"
+"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:1529
 msgid "File external id"
-msgstr "Identifiant externe de fichier"
+msgstr "Identifiant de fichier"
 
 #: models.py:1531
 msgid ""
@@ -973,13 +973,13 @@ msgid ""
 "formula, the application might be unusable and import of external data can "
 "be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants externes de dossiers. À manipuler avec "
-"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
-"l'import de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants de dossiers. À manipuler avec précaution."
+" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import "
+"de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1536
 msgid "Parcel external id"
-msgstr "Identifiant externe de parcelle"
+msgstr "Identifiant de parcelle"
 
 #: models.py:1539
 msgid ""
@@ -987,13 +987,13 @@ msgid ""
 "formula, the application might be unusable and import of external data can "
 "be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants externes de parcelles. À manipuler avec "
+"Formule pour gérer les identifiants de parcelles. À manipuler avec "
 "précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
 "l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1544
 msgid "Context record external id"
-msgstr "Identifiant externe d'unité d'enregistrement"
+msgstr "Identifiant d'unité d'enregistrement"
 
 #: models.py:1546
 msgid ""
@@ -1001,13 +1001,13 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants externes d'unités d'enregistrement. À "
-"manipuler avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application "
+"Formule pour gérer les identifiants d'unités d'enregistrement. À manipuler "
+"avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application "
 "inutilisable et l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1551
 msgid "Base find external id"
-msgstr "Identifiant externe de mobilier d'origine"
+msgstr "Identifiant de mobilier d'origine"
 
 #: models.py:1553
 msgid ""
@@ -1015,13 +1015,13 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants externes de mobilier d'origine. À "
-"manipuler avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application "
-"inutilisable et l'import de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants de mobilier d'origine. À manipuler avec "
+"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
+"l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1558
 msgid "Find external id"
-msgstr "Identifiant externe de mobilier"
+msgstr "Identifiant de mobilier"
 
 #: models.py:1560
 msgid ""
@@ -1029,13 +1029,13 @@ msgid ""
 "formula, the application might be unusable and import of external data can "
 "be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants externes de mobilier. À manipuler avec "
-"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
-"l'import de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants de mobilier. À manipuler avec précaution."
+" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import "
+"de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1565
 msgid "Container external id"
-msgstr "ID externe du contenant"
+msgstr "ID du contenant"
 
 #: models.py:1567
 msgid ""
@@ -1043,13 +1043,13 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants externes de contenant. À manipuler avec "
+"Formule pour gérer les identifiants de contenant. À manipuler avec "
 "précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
 "l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1572
 msgid "Warehouse external id"
-msgstr "ID externe du dépôt"
+msgstr "ID du dépôt"
 
 #: models.py:1574
 msgid ""
@@ -1057,9 +1057,9 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants externes de dépôt. À manipuler avec "
-"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
-"l'import de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants de dépôt. À manipuler avec précaution. "
+"Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import de "
+"données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1579
 msgid "Raw name for person"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Types de format"
 
 #: models.py:2778
 msgid "External ID"
-msgstr "Identifiant externe"
+msgstr "Identifiant"
 
 #: models.py:2781
 msgid "Support"