Update translations

5 files changed, 232 insertions, 232 deletions

diff --git a/translations/de/ishtar_common.po b/translations/de/ishtar_common.po
index 421709af0..46a8e7b7f 100644
--- a/translations/de/ishtar_common.po
+++ b/translations/de/ishtar_common.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many cols (%(user_col)d) when maximum is %(ref_col)d"
 msgstr ""
 
-#: data_importer.py:730 views.py:1174
+#: data_importer.py:730 views.py:1177
 msgid "No data provided"
 msgstr ""
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "source file."
 msgstr ""
 
-#: data_importer.py:1236 views.py:1252 views.py:1262
+#: data_importer.py:1236 views.py:1255 views.py:1265
 msgid "Not imported"
 msgstr ""
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96 forms_common.py:808 views.py:1965
+#: forms.py:96 forms_common.py:808 views.py:1968
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send the new password by email?"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:821 models.py:3197 views.py:965
+#: forms_common.py:821 models.py:3197 views.py:968
 msgid "Current profile"
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:40 models.py:2209 views.py:989
+#: ishtar_menu.py:40 models.py:2209 views.py:992
 msgid "Global variables"
 msgstr ""
 
@@ -915,15 +915,15 @@ msgstr ""
 msgid "Imports"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:113 views.py:997
+#: ishtar_menu.py:113 views.py:1000
 msgid "New import"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:117 views.py:1016
+#: ishtar_menu.py:117 views.py:1019
 msgid "Current imports"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:121 views.py:1465
+#: ishtar_menu.py:121 views.py:1468
 msgid "Old imports"
 msgstr ""
 
@@ -1124,11 +1124,11 @@ msgstr ""
 msgid "US dollar"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1857 views.py:739 views.py:800
+#: models.py:1857 views.py:742 views.py:803
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1858 views.py:741 views.py:804
+#: models.py:1858 views.py:744 views.py:807
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
@@ -2138,11 +2138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Importer - Targets"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:525 views_item.py:839
+#: models_imports.py:525 views_item.py:847
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:526 views_item.py:841
+#: models_imports.py:526 views_item.py:849
 msgid "False"
 msgstr ""
 
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unarchive"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:992 templates/ishtar/form_delete.html:11 views.py:1844
+#: models_imports.py:992 templates/ishtar/form_delete.html:11 views.py:1847
 #: widgets.py:371 widgets.py:403
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -2546,12 +2546,12 @@ msgid "View on site"
 msgstr ""
 
 #: templates/admin/change_form.html:24 templates/admin/change_form.html:27
-#: views.py:1228 views.py:1233
+#: views.py:1231 views.py:1236
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: templates/admin/change_form.html:32 templates/admin/change_form.html:35
-#: views.py:1236 views.py:1239
+#: views.py:1239 views.py:1242
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:111
 #: templates/ishtar/import_delete.html:20 templatetags/window_field.py:17
-#: views_item.py:478 wizards.py:393
+#: views_item.py:486 wizards.py:393
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/import_step_by_step.html:63 views.py:1078
+#: templates/ishtar/import_step_by_step.html:63 views.py:1081
 msgid "Import step by step"
 msgstr ""
 
@@ -3652,11 +3652,11 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/window_tables.py:88 widgets.py:1061
+#: templatetags/window_tables.py:88 widgets.py:1065
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/window_tables.py:89 widgets.py:1062
+#: templatetags/window_tables.py:89 widgets.py:1066
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
@@ -3736,87 +3736,87 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
-#: views.py:721 views_item.py:95
+#: views.py:724 views_item.py:103
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
-#: views.py:738 views.py:796
+#: views.py:741 views.py:799
 msgid "Archaeological files"
 msgstr ""
 
-#: views.py:743 views.py:807
+#: views.py:746 views.py:810
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: views.py:745 views.py:812
+#: views.py:748 views.py:815
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
-#: views.py:746 views.py:818
+#: views.py:749 views.py:821
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1420
+#: views.py:1423
 msgid "Col. "
 msgstr ""
 
-#: views.py:1426 views.py:1438
+#: views.py:1429 views.py:1441
 msgid "* empty *"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1479
+#: views.py:1482
 msgid "Link unmatched items"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1500
+#: views.py:1503
 msgid "Delete import"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1539
+#: views.py:1542
 msgid "Merge persons"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1563
+#: views.py:1566
 msgid "Select the main person"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1572
+#: views.py:1575
 msgid "Merge organization"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1582
+#: views.py:1585
 msgid "Select the main organization"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1622 views.py:1638
+#: views.py:1625 views.py:1641
 msgid "Corporation manager"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1659
+#: views.py:1662
 msgid "Document: search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1674
+#: views.py:1677
 msgid "Document creation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1707
+#: views.py:1710
 msgid "Document modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1737
+#: views.py:1740
 msgid "Document deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1820
+#: views.py:1823
 msgid "Delete bookmark"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1843
+#: views.py:1846
 msgid "Bookmark - Delete"
 msgstr ""
 
-#: views_item.py:97
+#: views_item.py:105
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr ""
@@ -3825,19 +3825,19 @@ msgstr ""
 msgid "The character \" is not accepted."
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:513
+#: widgets.py:517
 msgid "{} is not a valid key for {}"
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:614 widgets.py:748 widgets.py:863
+#: widgets.py:618 widgets.py:752 widgets.py:867
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:683
+#: widgets.py:687
 msgid "Previous value:"
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:1063
+#: widgets.py:1067
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index 69151b6f2..f86f274a3 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: forms.py:53 forms.py:408 forms.py:441
+#: forms.py:53 forms.py:408 forms.py:442
 msgid "Full text search"
 msgstr "Recherche en texte intégral"
 
-#: forms.py:56 forms.py:212 forms.py:257 forms.py:411 forms.py:444
+#: forms.py:56 forms.py:212 forms.py:257 forms.py:412 forms.py:446
 #: models.py:221 templates/ishtar/sheet_file.html:191
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Référence numérique"
 msgid "Other reference"
 msgstr "Autre référence"
 
-#: forms.py:61 forms.py:452
+#: forms.py:61 forms.py:454
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
-#: forms.py:64 forms.py:422 forms.py:455 models.py:717
+#: forms.py:64 forms.py:423 forms.py:457 models.py:717
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: forms.py:65 forms.py:464
+#: forms.py:65 forms.py:466
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du dossier"
 
@@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "Commentaire"
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:81 forms.py:290 forms.py:466 models.py:238
+#: forms.py:81 forms.py:290 forms.py:468 models.py:238
 msgid "General contractor"
 msgstr "Aménageur"
 
-#: forms.py:88 forms.py:474
+#: forms.py:88 forms.py:476
 msgid "Organization of general contractor"
 msgstr "Organisation de l'aménageur"
 
-#: forms.py:96 forms.py:497
+#: forms.py:96 forms.py:499
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#: forms.py:103 forms.py:505
+#: forms.py:103 forms.py:507
 msgid "Modified by"
 msgstr "Modifié par"
 
@@ -226,55 +226,55 @@ msgstr "Voulez-vous clore ce dossier archéologique ?"
 msgid "Would you like to delete this archaeological file ?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce dossier archéologique ?"
 
-#: forms.py:412 forms.py:445 forms.py:561
+#: forms.py:413 forms.py:447 forms.py:563
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: forms.py:416 forms.py:449 forms.py:550
+#: forms.py:417 forms.py:451 forms.py:552
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
-#: forms.py:417
+#: forms.py:418
 msgid "Object (full text search)"
 msgstr "Objet (recherche en texte intégral)"
 
-#: forms.py:450
+#: forms.py:452
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms.py:456
+#: forms.py:458
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: forms.py:460
+#: forms.py:462
 msgid "Signature date before"
 msgstr "Date de signature avant"
 
-#: forms.py:462
+#: forms.py:464
 msgid "Signature date after"
 msgstr "Date de signature après"
 
-#: forms.py:482
+#: forms.py:484
 msgid "File numeric reference"
 msgstr "Dossier : réf. numérique"
 
-#: forms.py:483
+#: forms.py:485
 msgid "File year"
 msgstr "Dossier : année"
 
-#: forms.py:485
+#: forms.py:487
 msgid "File other reference"
 msgstr "Dossier : autre référence"
 
-#: forms.py:487
+#: forms.py:489
 msgid "File in charge"
 msgstr "Dossier : responsable"
 
-#: forms.py:495
+#: forms.py:497
 msgid "File permit reference"
 msgstr "Dossier : réf. du permis"
 
-#: forms.py:548
+#: forms.py:550
 msgid "Archaeological file - Administrative act - General"
 msgstr "Dossier archéologique - Acte administratif - Général"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po
index d7cc22686..996b61dca 100644
--- a/translations/fr/archaeological_finds.po
+++ b/translations/fr/archaeological_finds.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 03:35+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Communicability"
 msgstr "Communicabilité"
 
 #: forms.py:191 forms.py:384 forms.py:955 forms_treatments.py:141
-#: forms_treatments.py:577 models_finds.py:259 models_finds.py:1039
+#: forms_treatments.py:578 models_finds.py:259 models_finds.py:1039
 #: models_treatments.py:145 models_treatments.py:609
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire général"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Intégrité / intérêt"
 msgid "Remarkability"
 msgstr "Remarquabilité"
 
-#: forms.py:518 forms.py:646 models_finds.py:80 models_finds.py:1056
+#: forms.py:518 forms.py:646 models_finds.py:1056
 msgid "Conservatory state"
 msgstr "État sanitaire"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Dating"
 msgstr "Datation"
 
 #: forms.py:566 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:370
-#: forms_treatments.py:579 models_finds.py:1722 models_treatments.py:148
+#: forms_treatments.py:580 models_finds.py:1722 models_treatments.py:148
 #: models_treatments.py:360 templates/ishtar/sheet_find.html:124
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:185 templates/ishtar/sheet_find.html:223
 msgid "Start date"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Find - 001 - Search"
 msgstr "Mobilier - 001 - Recherche"
 
 #: forms.py:595 forms.py:928 forms_treatments.py:50 forms_treatments.py:419
-#: forms_treatments.py:492 forms_treatments.py:685
+#: forms_treatments.py:493 forms_treatments.py:686
 msgid "Full text search"
 msgstr "Recherche en texte intégral"
 
@@ -432,8 +432,8 @@ msgid "Complete ID"
 msgstr "Identifiant complet"
 
 #: forms.py:604 forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:101
-#: forms_treatments.py:295 forms_treatments.py:422 forms_treatments.py:497
-#: forms_treatments.py:549 forms_treatments.py:688 models_treatments.py:122
+#: forms_treatments.py:295 forms_treatments.py:423 forms_treatments.py:498
+#: forms_treatments.py:550 forms_treatments.py:690 models_treatments.py:122
 #: models_treatments.py:582
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
@@ -566,15 +566,15 @@ msgstr "Un autre panier existant utilise déjà ce nom."
 msgid "Other ref."
 msgstr "Autre réf."
 
-#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:232 forms_treatments.py:423
-#: forms_treatments.py:485 forms_treatments.py:498 forms_treatments.py:602
-#: forms_treatments.py:689 forms_treatments.py:756 models_treatments.py:123
+#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:232 forms_treatments.py:424
+#: forms_treatments.py:486 forms_treatments.py:499 forms_treatments.py:603
+#: forms_treatments.py:691 forms_treatments.py:758 models_treatments.py:123
 #: models_treatments.py:583
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 #: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:378
-#: forms_treatments.py:439 models_finds.py:106 models_treatments.py:128
+#: forms_treatments.py:440 models_finds.py:106 models_treatments.py:128
 #: models_treatments.py:359
 msgid "Treatment type"
 msgstr "Type de traitement"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "État"
 msgid "Target"
 msgstr "Destination"
 
-#: forms_treatments.py:112 forms_treatments.py:301 forms_treatments.py:560
+#: forms_treatments.py:112 forms_treatments.py:301 forms_treatments.py:561
 #: models_treatments.py:71 models_treatments.py:138
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Localisation"
 msgid "Container (relevant for packaging)"
 msgstr "Contenant (pertinent dans le cadre du conditionnement)"
 
-#: forms_treatments.py:136 forms_treatments.py:556
+#: forms_treatments.py:136 forms_treatments.py:557
 msgid "External ref."
 msgstr "Référence"
 
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "Référence"
 msgid "Goal"
 msgstr "But"
 
-#: forms_treatments.py:145 forms_treatments.py:370 forms_treatments.py:585
-#: forms_treatments.py:638 models_treatments.py:149 models_treatments.py:603
+#: forms_treatments.py:145 forms_treatments.py:370 forms_treatments.py:586
+#: forms_treatments.py:639 models_treatments.py:149 models_treatments.py:603
 msgid "Closing date"
 msgstr "Date de clôture"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Demande associée"
 msgid "Treatment - 010 - Request choice"
 msgstr "Traitement - 010 - Choix de la demande de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:268 forms_treatments.py:540 ishtar_menu.py:95
+#: forms_treatments.py:268 forms_treatments.py:541 ishtar_menu.py:95
 #: models_treatments.py:618 models_treatments.py:646
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4 wizards.py:207
 msgid "Treatment request"
@@ -728,140 +728,140 @@ msgstr "mois"
 msgid "years"
 msgstr "années"
 
-#: forms_treatments.py:374 forms_treatments.py:642
+#: forms_treatments.py:374 forms_treatments.py:643
 msgid "Slicing"
 msgstr "Découpage"
 
-#: forms_treatments.py:377 forms_treatments.py:645
+#: forms_treatments.py:377 forms_treatments.py:646
 msgid "Date get from"
 msgstr "Date utilisée"
 
-#: forms_treatments.py:380 forms_treatments.py:648
+#: forms_treatments.py:380 forms_treatments.py:649
 msgid "Date after"
 msgstr "Date après"
 
-#: forms_treatments.py:382 forms_treatments.py:650
+#: forms_treatments.py:382 forms_treatments.py:651
 msgid "Date before"
 msgstr "Date avant"
 
-#: forms_treatments.py:424 forms_treatments.py:474 forms_treatments.py:690
-#: forms_treatments.py:745
+#: forms_treatments.py:425 forms_treatments.py:475 forms_treatments.py:692
+#: forms_treatments.py:747
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
-#: forms_treatments.py:425 forms_treatments.py:691
+#: forms_treatments.py:426 forms_treatments.py:693
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms_treatments.py:426 forms_treatments.py:692
+#: forms_treatments.py:427 forms_treatments.py:694
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: forms_treatments.py:430 forms_treatments.py:696
+#: forms_treatments.py:431 forms_treatments.py:698
 msgid "Signature date after"
 msgstr "Date de signature après"
 
-#: forms_treatments.py:432 forms_treatments.py:698
+#: forms_treatments.py:433 forms_treatments.py:700
 msgid "Signature date before"
 msgstr "Date de signature avant"
 
-#: forms_treatments.py:434
+#: forms_treatments.py:435
 msgid "Treatment name"
 msgstr "Nom du traitement"
 
-#: forms_treatments.py:435
+#: forms_treatments.py:436
 msgid "Treatment year"
 msgstr "Année du traitement"
 
-#: forms_treatments.py:436
+#: forms_treatments.py:437
 msgid "Treatment index"
 msgstr "Index du traitement"
 
-#: forms_treatments.py:438
+#: forms_treatments.py:439
 msgid "Treatment internal reference"
 msgstr "Référence interne du traitement"
 
-#: forms_treatments.py:442 forms_treatments.py:712
+#: forms_treatments.py:443 forms_treatments.py:714
 msgid "Modified by"
 msgstr "Modifié par"
 
-#: forms_treatments.py:472
+#: forms_treatments.py:473
 msgid "Treatment - Administrative act - General"
 msgstr "Traitement - Acte administratif - Général"
 
-#: forms_treatments.py:495 forms_treatments.py:547 models_treatments.py:588
+#: forms_treatments.py:496 forms_treatments.py:548 models_treatments.py:588
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms_treatments.py:496 forms_treatments.py:554
+#: forms_treatments.py:497 forms_treatments.py:555
 msgid "Internal ref."
 msgstr "Réf. interne"
 
-#: forms_treatments.py:499 forms_treatments.py:558 models_treatments.py:69
+#: forms_treatments.py:500 forms_treatments.py:559 models_treatments.py:69
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:180 templates/ishtar/sheet_find.html:218
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: forms_treatments.py:502
+#: forms_treatments.py:503
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms_treatments.py:508 forms_treatments.py:566 models_treatments.py:597
+#: forms_treatments.py:509 forms_treatments.py:567 models_treatments.py:597
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:45
 msgid "Applicant"
 msgstr "Demandeur"
 
-#: forms_treatments.py:514 forms_treatments.py:572 models_treatments.py:601
+#: forms_treatments.py:515 forms_treatments.py:573 models_treatments.py:601
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:53
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr "Organisation du demandeur"
 
-#: forms_treatments.py:528 views.py:524
+#: forms_treatments.py:529 views.py:524
 msgid "Treatment request search"
 msgstr "Rechercher une demande de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:583 forms_treatments.py:637 models_treatments.py:607
+#: forms_treatments.py:584 forms_treatments.py:638 models_treatments.py:607
 msgid "Reception date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms_treatments.py:625
+#: forms_treatments.py:626
 msgid "Another treatment request with this index exists for {}."
 msgstr "Une autre demande de traitement avec cet index existe pour {}."
 
-#: forms_treatments.py:631
+#: forms_treatments.py:632
 msgid "Are you sure you want to delete this treatment request?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande de traitement ? "
 
-#: forms_treatments.py:632
+#: forms_treatments.py:633
 msgid "Would you like to delete this treatment request?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cette demande de traitement ?"
 
-#: forms_treatments.py:636 models_treatments.py:605
+#: forms_treatments.py:637 models_treatments.py:605
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms_treatments.py:646 forms_treatments.py:709 models_treatments.py:519
+#: forms_treatments.py:647 forms_treatments.py:711 models_treatments.py:519
 #: models_treatments.py:590
 msgid "Treatment request type"
 msgstr "Type de demande de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:701
+#: forms_treatments.py:703
 msgid "Treatment request name"
 msgstr "Nom du dossier de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:703
+#: forms_treatments.py:705
 msgid "Treatment request year"
 msgstr "Année du dossier de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:705
+#: forms_treatments.py:707
 msgid "Treatment request index"
 msgstr "Index de la demande de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:707
+#: forms_treatments.py:709
 msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr "Référence interne de la demande de traitement"
 
-#: forms_treatments.py:743
+#: forms_treatments.py:745
 msgid "Treatment request - Administrative act - General"
 msgstr "Demande de traitement - Acte administratif - Général"
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Code"
 msgid "Recommendation"
 msgstr "Recommandation"
 
-#: models_finds.py:66 models_finds.py:90 models_finds.py:138
+#: models_finds.py:66 models_finds.py:79 models_finds.py:92 models_finds.py:138
 #: models_finds.py:161 models_finds.py:218 models_finds.py:967
 #: models_treatments.py:355
 msgid "Order"
@@ -929,13 +929,13 @@ msgstr "Type de qualité du type de matériaux"
 msgid "Material type quality types"
 msgstr "Types de qualité du type de matériaux"
 
-#: models_finds.py:81
-msgid "Conservatory states"
-msgstr "États sanitaires"
+#: models_finds.py:82
+msgid "Conservatory state type"
+msgstr "Type d'état de conservation"
 
-#: models_finds.py:91
-msgid "Parent type"
-msgstr "Type parent"
+#: models_finds.py:83
+msgid "Conservatory state types"
+msgstr "Types d'état de conservation"
 
 #: models_finds.py:93
 msgid "Virtual"
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 886faf851..5d4bd0631 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Point"
 msgid "Multi polygon"
 msgstr "Polygones multi-parties"
 
-#: forms.py:64 forms.py:1061 forms.py:1077 forms.py:1083 models.py:1929
+#: forms.py:64 forms.py:1061 forms.py:1077 forms.py:1083 models.py:1931
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:250
 msgid "Parcels"
 msgstr "Parcelles"
 
-#: forms.py:67 forms.py:200 forms.py:1036 models.py:1913
+#: forms.py:67 forms.py:200 forms.py:1036 models.py:1915
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -41,22 +41,22 @@ msgstr "Parcelles"
 msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
-#: forms.py:69 forms.py:480 forms.py:763 forms.py:1399 models.py:734
-#: models.py:1489 models.py:1694 models.py:1911
+#: forms.py:69 forms.py:480 forms.py:763 forms.py:1400 models.py:734
+#: models.py:1489 models.py:1696 models.py:1913
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: forms.py:72 models.py:1914
+#: forms.py:72 models.py:1916
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: forms.py:75 models.py:1916
+#: forms.py:75 models.py:1918
 msgid "Parcel number"
 msgstr "Numéro de parcelle"
 
-#: forms.py:77 models.py:1918 models.py:1937 models.py:1998
+#: forms.py:77 models.py:1920 models.py:1939 models.py:2000
 msgid "Public domain"
 msgstr "Domaine public"
 
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Relation type"
 msgstr "Type de relation"
 
 #: forms.py:373 forms.py:1254 ishtar_menu.py:32 models.py:842 models.py:1394
-#: models.py:1405 models.py:1491 models.py:1676 models.py:1910
+#: models.py:1405 models.py:1491 models.py:1678 models.py:1912
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:4 wizards.py:320 wizards.py:331
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération (OA)"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Recherche en texte intégral"
 msgid "Numeric reference"
 msgstr "Identifiant numérique"
 
-#: forms.py:488 forms.py:1064 forms.py:1411 models.py:1928 models.py:2140
+#: forms.py:488 forms.py:1064 forms.py:1412 models.py:1930 models.py:2142
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
-#: forms.py:491 forms.py:1414 models.py:1395
+#: forms.py:491 forms.py:1415 models.py:1395
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Est ouvert ?"
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable du suivi scientifique"
 
-#: forms.py:510 models.py:1670
+#: forms.py:510 models.py:1672
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Opération virtuelle"
 msgid "Archaeological site"
 msgstr "Entité (EA)"
 
-#: forms.py:544 forms.py:1418
+#: forms.py:544 forms.py:1419
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#: forms.py:550 forms.py:1424
+#: forms.py:550 forms.py:1425
 msgid "Modified by"
 msgstr "Modifié par"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Associated file"
 msgstr "Dossier associé"
 
 #: forms.py:643 forms.py:937 models.py:1023 models.py:1404 models.py:1490
-#: models.py:1681 wizards.py:83
+#: models.py:1683 wizards.py:83
 msgid "Archaeological file"
 msgstr "Dossier archéologique"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Avec un rapport"
 msgid "With finds"
 msgstr "Avec du mobilier"
 
-#: forms.py:737 forms.py:1317 forms.py:1465
+#: forms.py:737 forms.py:1317 forms.py:1466
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:23
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:12 templates/ishtar/sheet_site.html:33
 msgid "General"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Référence de l'opérateur"
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr "Surface totale (m2)"
 
-#: forms.py:807 models.py:57 models.py:714 models.py:2142
+#: forms.py:807 models.py:57 models.py:714 models.py:2144
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique"
 
 #: forms.py:1034 forms.py:1050 forms.py:1055 forms.py:1359 models.py:128
-#: models.py:219 models.py:506 models.py:746 models.py:1704
+#: models.py:219 models.py:506 models.py:746 models.py:1706
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
@@ -634,40 +634,40 @@ msgstr "Sous-marin / subaquatique"
 msgid "Archaeological site - 030 - Underwater"
 msgstr "Site archéologique - 030 - Sous-marin / subaquatique"
 
-#: forms.py:1400 forms.py:1534 models.py:1661
+#: forms.py:1401 forms.py:1535 models.py:1663
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: forms.py:1408 forms.py:1468 models.py:1418 models.py:1655
+#: forms.py:1409 forms.py:1469 models.py:1418 models.py:1657
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
-#: forms.py:1409 forms.py:1604
+#: forms.py:1410 forms.py:1605
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms.py:1415 forms.py:1473 models.py:1695
+#: forms.py:1416 forms.py:1474 models.py:1697
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: forms.py:1445 views.py:412
+#: forms.py:1446 views.py:412
 msgid "Administrative act search"
 msgstr "Rechercher un acte administratif"
 
-#: forms.py:1460 forms.py:1562 forms.py:1629
+#: forms.py:1461 forms.py:1563 forms.py:1630
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
 
-#: forms.py:1476 models.py:1692
+#: forms.py:1477 models.py:1694
 msgid "Signature date"
 msgstr "Date de signature"
 
-#: forms.py:1488
+#: forms.py:1489
 msgid "Operation - Administrative act - General"
 msgstr "Opération - Acte administratif - Général"
 
-#: forms.py:1522
+#: forms.py:1523
 #, python-format
 msgid ""
 "This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
@@ -676,31 +676,31 @@ msgstr ""
 "Cet index existe déjà pour l'année : %(year)d, utilisez une valeur plus "
 "grande que %(last_val)d"
 
-#: forms.py:1526
+#: forms.py:1527
 msgid "Bad index"
 msgstr "Mauvais index"
 
-#: forms.py:1539
+#: forms.py:1540
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?"
 
-#: forms.py:1544
+#: forms.py:1545
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"
 
-#: forms.py:1568 forms.py:1572
+#: forms.py:1569 forms.py:1573
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte."
 
-#: forms.py:1590
+#: forms.py:1591
 msgid "Doc generation"
 msgstr "Génération de document"
 
-#: forms.py:1592
+#: forms.py:1593
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr "Générer le document associé ?"
 
-#: forms.py:1613 ishtar_menu.py:101 views.py:465
+#: forms.py:1614 ishtar_menu.py:101 views.py:465
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Clôture"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:61 models.py:1711
+#: ishtar_menu.py:61 models.py:1713
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
 msgid "Administrative act"
 msgstr "Acte administratif"
@@ -748,11 +748,11 @@ msgstr "Informations générales"
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: models.py:56 models.py:76 models.py:94 models.py:2620
+#: models.py:56 models.py:76 models.py:94 models.py:2622
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: models.py:58 models.py:2143
+#: models.py:58 models.py:2145
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "top-operation"
 msgstr "operation-chapeau"
 
-#: models.py:251 models.py:804 models.py:1924
+#: models.py:251 models.py:804 models.py:1926
 msgid "Cached name"
 msgstr "Nom en cache"
 
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Date de clôture"
 msgid "In charge scientist"
 msgstr "Responsable du suivi scientifique"
 
-#: models.py:739 models.py:1906
+#: models.py:739 models.py:1908
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
@@ -1171,11 +1171,11 @@ msgstr "Relation entre opérations"
 msgid "Operation record relations"
 msgstr "Relations entre opérations"
 
-#: models.py:1406 models.py:1686
+#: models.py:1406 models.py:1688
 msgid "Treatment request"
 msgstr "Demande de traitement"
 
-#: models.py:1407 models.py:1691
+#: models.py:1407 models.py:1693
 msgid "Treatment"
 msgstr "Traitement"
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Indexé"
 msgid "Act types"
 msgstr "Types d'acte"
 
-#: models.py:1489 models.py:1732
+#: models.py:1489 models.py:1734
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:6
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:6
 msgid "Ref."
@@ -1345,100 +1345,100 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "treatment-file-type"
 msgstr "dossier-traitement-type"
 
-#: models.py:1659
+#: models.py:1661
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr "Responsable d'opération"
 
-#: models.py:1665
+#: models.py:1667
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr "Opérateur d'archéologie préventive"
 
-#: models.py:1673
+#: models.py:1675
 msgid "Signatory"
 msgstr "Signataire"
 
-#: models.py:1701
+#: models.py:1703
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: models.py:1702
+#: models.py:1704
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr "Valeur en cache des départements associés"
 
-#: models.py:1705
+#: models.py:1707
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr "Valeur en cache des communes associées"
 
-#: models.py:1712 templates/ishtar/sheet_operation.html:202
+#: models.py:1714 templates/ishtar/sheet_operation.html:202
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:244
 msgid "Administrative acts"
 msgstr "Actes administratifs"
 
-#: models.py:1835
+#: models.py:1837
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr "Cet index existe déjà pour cette année."
 
-#: models.py:1919
+#: models.py:1921
 msgid "External ID"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: models.py:1922
+#: models.py:1924
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
 
-#: models.py:1923
+#: models.py:1925
 msgid "Address - Locality"
 msgstr "Adresse - Lieu-dit"
 
-#: models.py:2138
+#: models.py:2140
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: models.py:2146
+#: models.py:2148
 msgid "Parcel owner"
 msgstr "Propriétaire de parcelle"
 
-#: models.py:2147
+#: models.py:2149
 msgid "Parcel owners"
 msgstr "Propriétaires de parcelle"
 
-#: models.py:2181
+#: models.py:2183
 msgid "Recorded"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: models.py:2182
+#: models.py:2184
 msgid "Effective"
 msgstr "Effectif"
 
-#: models.py:2183
+#: models.py:2185
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: models.py:2184
+#: models.py:2186
 msgid "Field completed"
 msgstr "Terrain achevé"
 
-#: models.py:2185
+#: models.py:2187
 msgid "Associated report"
 msgstr "Rapport associé"
 
-#: models.py:2186
+#: models.py:2188
 msgid "Closed"
 msgstr "Clos"
 
-#: models.py:2187
+#: models.py:2189
 msgid "Documented and closed"
 msgstr "Documenté et clos"
 
-#: models.py:2621
+#: models.py:2623
 msgid "Is preventive"
 msgstr "Préventif"
 
-#: models.py:2624
+#: models.py:2626
 msgid "Operation type old"
 msgstr "Type d'opération - ancien"
 
-#: models.py:2625
+#: models.py:2627
 msgid "Operation types old"
 msgstr "Types d'opération - ancien"
 
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index 1200e82a5..0c15c6cf7 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many cols (%(user_col)d) when maximum is %(ref_col)d"
 msgstr "Trop de colonnes (%(user_col)d). Le maximum est %(ref_col)d"
 
-#: data_importer.py:730 views.py:1174
+#: data_importer.py:730 views.py:1177
 msgid "No data provided"
 msgstr "Aucune donnée fournie"
 
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "L'élément {} avec les valeurs {} n'existe pas dans la base de données. Créez-"
 "le d'abord ou corrigez votre fichier source."
 
-#: data_importer.py:1236 views.py:1252 views.py:1262
+#: data_importer.py:1236 views.py:1255 views.py:1265
 msgid "Not imported"
 msgstr "Non importé"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "\"%(value)s\" n'est pas dans %(values)s"
 msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens."
 msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets."
 
-#: forms.py:96 forms_common.py:808 views.py:1965
+#: forms.py:96 forms_common.py:808 views.py:1968
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Zones"
 msgid "Send the new password by email?"
 msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?"
 
-#: forms_common.py:821 models.py:3197 views.py:965
+#: forms_common.py:821 models.py:3197 views.py:968
 msgid "Current profile"
 msgstr "Profil actuel"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Ajout/modification"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:40 models.py:2209 views.py:989
+#: ishtar_menu.py:40 models.py:2209 views.py:992
 msgid "Global variables"
 msgstr "Variables globales"
 
@@ -950,15 +950,15 @@ msgstr "Fusion manuelle"
 msgid "Imports"
 msgstr "Imports"
 
-#: ishtar_menu.py:113 views.py:997
+#: ishtar_menu.py:113 views.py:1000
 msgid "New import"
 msgstr "Nouvel import"
 
-#: ishtar_menu.py:117 views.py:1016
+#: ishtar_menu.py:117 views.py:1019
 msgid "Current imports"
 msgstr "Imports en cours"
 
-#: ishtar_menu.py:121 views.py:1465
+#: ishtar_menu.py:121 views.py:1468
 msgid "Old imports"
 msgstr "Anciens imports"
 
@@ -1166,11 +1166,11 @@ msgstr "Euro"
 msgid "US dollar"
 msgstr "Dollar US"
 
-#: models.py:1857 views.py:739 views.py:800
+#: models.py:1857 views.py:742 views.py:803
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: models.py:1858 views.py:741 views.py:804
+#: models.py:1858 views.py:744 views.py:807
 msgid "Context records"
 msgstr "Unités d'Enregistrement"
 
@@ -2228,11 +2228,11 @@ msgstr "Importeur - Cible"
 msgid "Importer - Targets"
 msgstr "Importeur - Cibles"
 
-#: models_imports.py:525 views_item.py:839
+#: models_imports.py:525 views_item.py:847
 msgid "True"
 msgstr "Oui"
 
-#: models_imports.py:526 views_item.py:841
+#: models_imports.py:526 views_item.py:849
 msgid "False"
 msgstr "Non"
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Archiver"
 msgid "Unarchive"
 msgstr "Désarchiver"
 
-#: models_imports.py:992 templates/ishtar/form_delete.html:11 views.py:1844
+#: models_imports.py:992 templates/ishtar/form_delete.html:11 views.py:1847
 #: widgets.py:371 widgets.py:403
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -2638,12 +2638,12 @@ msgid "View on site"
 msgstr "Voir sur le site"
 
 #: templates/admin/change_form.html:24 templates/admin/change_form.html:27
-#: views.py:1228 views.py:1233
+#: views.py:1231 views.py:1236
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 #: templates/admin/change_form.html:32 templates/admin/change_form.html:35
-#: views.py:1236 views.py:1239
+#: views.py:1239 views.py:1242
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Licences"
 
 #: templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:111
 #: templates/ishtar/import_delete.html:20 templatetags/window_field.py:17
-#: views_item.py:478 wizards.py:393
+#: views_item.py:486 wizards.py:393
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "Ligne"
 msgid "Go"
 msgstr "Aller"
 
-#: templates/ishtar/import_step_by_step.html:63 views.py:1078
+#: templates/ishtar/import_step_by_step.html:63 views.py:1081
 msgid "Import step by step"
 msgstr "Import pas à pas"
 
@@ -3779,11 +3779,11 @@ msgstr "Marque-pages"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: templatetags/window_tables.py:88 widgets.py:1061
+#: templatetags/window_tables.py:88 widgets.py:1065
 msgid "No results"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: templatetags/window_tables.py:89 widgets.py:1062
+#: templatetags/window_tables.py:89 widgets.py:1066
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
@@ -3869,87 +3869,87 @@ msgstr "Demande de traitement"
 msgid "Treatment"
 msgstr "Traitement"
 
-#: views.py:721 views_item.py:95
+#: views.py:724 views_item.py:103
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise."
 
-#: views.py:738 views.py:796
+#: views.py:741 views.py:799
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers"
 
-#: views.py:743 views.py:807
+#: views.py:746 views.py:810
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: views.py:745 views.py:812
+#: views.py:748 views.py:815
 msgid "Treatment requests"
 msgstr "Demandes de traitement"
 
-#: views.py:746 views.py:818
+#: views.py:749 views.py:821
 msgid "Treatments"
 msgstr "Traitements"
 
-#: views.py:1420
+#: views.py:1423
 msgid "Col. "
 msgstr "Col."
 
-#: views.py:1426 views.py:1438
+#: views.py:1429 views.py:1441
 msgid "* empty *"
 msgstr "* vide *"
 
-#: views.py:1479
+#: views.py:1482
 msgid "Link unmatched items"
 msgstr "Associer les éléments non rapprochés"
 
-#: views.py:1500
+#: views.py:1503
 msgid "Delete import"
 msgstr "Supprimer un import"
 
-#: views.py:1539
+#: views.py:1542
 msgid "Merge persons"
 msgstr "Fusionner des personnes"
 
-#: views.py:1563
+#: views.py:1566
 msgid "Select the main person"
 msgstr "Choisir la personne principale"
 
-#: views.py:1572
+#: views.py:1575
 msgid "Merge organization"
 msgstr "Fusionner des organisations"
 
-#: views.py:1582
+#: views.py:1585
 msgid "Select the main organization"
 msgstr "Sélectionner l'organisation principale"
 
-#: views.py:1622 views.py:1638
+#: views.py:1625 views.py:1641
 msgid "Corporation manager"
 msgstr "Représentant de la personne morale"
 
-#: views.py:1659
+#: views.py:1662
 msgid "Document: search"
 msgstr "Document : recherche"
 
-#: views.py:1674
+#: views.py:1677
 msgid "Document creation"
 msgstr "Document : création"
 
-#: views.py:1707
+#: views.py:1710
 msgid "Document modification"
 msgstr "Document : modification"
 
-#: views.py:1737
+#: views.py:1740
 msgid "Document deletion"
 msgstr "Document : suppression"
 
-#: views.py:1820
+#: views.py:1823
 msgid "Delete bookmark"
 msgstr "Supprimer le marque page"
 
-#: views.py:1843
+#: views.py:1846
 msgid "Bookmark - Delete"
 msgstr "Marque page - Suppression"
 
-#: views_item.py:97
+#: views_item.py:105
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
@@ -3958,19 +3958,19 @@ msgstr "Nouveau %s"
 msgid "The character \" is not accepted."
 msgstr "Le caractère \" n'est pas accepté"
 
-#: widgets.py:513
+#: widgets.py:517
 msgid "{} is not a valid key for {}"
 msgstr "{} n’est pas une valeur valide pour {}"
 
-#: widgets.py:614 widgets.py:748 widgets.py:863
+#: widgets.py:618 widgets.py:752 widgets.py:867
 msgid "Search..."
 msgstr "Recherche..."
 
-#: widgets.py:683
+#: widgets.py:687
 msgid "Previous value:"
 msgstr "Valeur précédente :"
 
-#: widgets.py:1063
+#: widgets.py:1067
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"