Update translations

2 files changed, 42 insertions, 37 deletions

diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 64698bfea..5daa7f757 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
-#: admin.py:91 models.py:379
+#: admin.py:90 models.py:379
 msgid "Point"
 msgstr "Point"
 
-#: admin.py:93 models.py:380
+#: admin.py:92 models.py:380
 msgid "Multi polygon"
 msgstr "Polygones multi-parties"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
index 5f05d6626..c64382ff1 100644
--- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po
+++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 07:42-0500\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-31 09:59-0500\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Dépôt"
 
-#: forms.py:47 forms.py:52 models.py:524
+#: forms.py:47 forms.py:52 models.py:527
 msgid "Division"
 msgstr "Division"
 
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Rechercher un dépôt"
 msgid "Person in charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:116 forms.py:186 models.py:56 models.py:294
+#: forms.py:116 forms.py:188 models.py:56 models.py:295
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
@@ -90,32 +91,36 @@ msgstr "Téléphone mobile"
 msgid "Would you like to delete this warehouse?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce dépôt ?"
 
-#: forms.py:160 models.py:305 models.py:521
+#: forms.py:160 models.py:308 models.py:524
 #: templates/ishtar/sheet_container.html:4
 msgid "Container"
 msgstr "Contenant"
 
-#: forms.py:165 forms.py:243 models.py:248
+#: forms.py:165 forms.py:245 models.py:248
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: forms.py:166 forms.py:242 models.py:251 models.py:292
+#: forms.py:166 models.py:301
+msgid "Old reference"
+msgstr "Ancienne référence"
+
+#: forms.py:168 forms.py:244 models.py:251 models.py:293
 msgid "Container type"
 msgstr "Type de contenant"
 
-#: forms.py:168
+#: forms.py:170
 msgid "Current location (warehouse)"
 msgstr "Lieu actuel (dépôt)"
 
-#: forms.py:174 models.py:289
+#: forms.py:176 models.py:290
 msgid "Responsible warehouse"
 msgstr "Dépôt responsable"
 
-#: forms.py:180
+#: forms.py:182
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: forms.py:181
+#: forms.py:183
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
@@ -124,47 +129,47 @@ msgstr ""
 "<p>Les images trop grandes sont retaillées en : %(width)dx%(height)d (le "
 "ratio est conservé).</p>"
 
-#: forms.py:213
+#: forms.py:215
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: forms.py:235
+#: forms.py:237
 msgid "This ID already exists for this warehouse."
 msgstr "Cet identifiant existe déjà pour ce dépôt."
 
-#: forms.py:253 forms.py:259 views.py:142
+#: forms.py:255 forms.py:261 views.py:142
 msgid "Container search"
 msgstr "Rechercher un contenant"
 
-#: forms.py:255 forms.py:261
+#: forms.py:257 forms.py:263
 msgid "You should select a container."
 msgstr "Vous devez sélectionner un contenant."
 
-#: forms.py:256
+#: forms.py:258
 msgid "Add a new container"
 msgstr "Ajouter un nouveau contenant"
 
-#: forms.py:266 ishtar_menu.py:36 views.py:95
+#: forms.py:268 ishtar_menu.py:36 views.py:95
 msgid "Packaging"
 msgstr "Conditionnement"
 
-#: forms.py:272
+#: forms.py:274
 msgid "Packager"
 msgstr "Personne assurant le conditionnement"
 
-#: forms.py:278
+#: forms.py:280
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: forms.py:282
+#: forms.py:284
 msgid "Packaged finds"
 msgstr "Mobilier conditionné"
 
-#: forms.py:286 models.py:295
+#: forms.py:288 models.py:296
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localisation"
 
-#: forms.py:311 forms.py:312
+#: forms.py:313 forms.py:314
 msgid "Would you like to delete this container?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce contenant ?"
 
@@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "Modification"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:57 models.py:306 templates/ishtar/sheet_warehouse.html:23
+#: ishtar_menu.py:57 models.py:309 templates/ishtar/sheet_warehouse.html:23
 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:56
 msgid "Containers"
 msgstr "Contenants"
@@ -197,11 +202,11 @@ msgstr "Contenants"
 msgid "Warehouse types"
 msgstr "Types de dépôt"
 
-#: models.py:61 models.py:300
+#: models.py:61 models.py:303
 msgid "External ID"
 msgstr "ID externe"
 
-#: models.py:63 models.py:302
+#: models.py:63 models.py:305
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr "L'ID externe est attribué automatiquement"
 
@@ -245,43 +250,43 @@ msgstr "Volume (l)"
 msgid "Container types"
 msgstr "Types de contenant"
 
-#: models.py:278
+#: models.py:279
 msgid "Location - index"
 msgstr "Lieu - index"
 
-#: models.py:279
+#: models.py:280
 msgid "Precise localisation"
 msgstr "Localisation précise"
 
-#: models.py:280
+#: models.py:281
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: models.py:286
+#: models.py:287
 msgid "Location (warehouse)"
 msgstr "Lieu (dépôt)"
 
-#: models.py:293
+#: models.py:294
 msgid "Container ref."
 msgstr "Réf. du contenant"
 
-#: models.py:297
+#: models.py:298
 msgid "Cached location"
 msgstr "Lieu - en cache"
 
-#: models.py:525
+#: models.py:528
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: models.py:528
+#: models.py:531
 msgid "Container localisation"
 msgstr "Localisation de contenant"
 
-#: models.py:529
+#: models.py:532
 msgid "Container localisations"
 msgstr "Localisations de contenant"
 
-#: templates/ishtar/sheet_container.html:29
+#: templates/ishtar/sheet_container.html:30
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"