Update translations

4 files changed, 120 insertions, 112 deletions

diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index d86fd954a..7d679c1f8 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "Pas d'opération rattachée à cette UE !"
 msgid "Document from this context record"
 msgstr "Document associé à cette Unité d'Enregistrement"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:129
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:131
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:134
+#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:136
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr "Documents du mobilier associé"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index affedb29b..eb5ab5738 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-07 12:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 03:20-0400\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Zanata 3.8.2\n"
 
 #: forms.py:66 forms.py:333 forms.py:903 forms.py:925 forms.py:929
-#: models.py:780 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
+#: models.py:782 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Parcels"
 msgstr "Parcelles"
 
-#: forms.py:69 forms.py:185 forms.py:879 models.py:770
+#: forms.py:69 forms.py:185 forms.py:879 models.py:772
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:5
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
@@ -32,17 +32,17 @@ msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
 #: forms.py:71 forms.py:422 forms.py:693 forms.py:1111 models.py:158
-#: models.py:587 models.py:768
+#: models.py:589 models.py:770
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: forms.py:74 models.py:771
+#: forms.py:74 models.py:773
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: forms.py:77 models.py:772
+#: forms.py:77 models.py:774
 msgid "Parcel number"
 msgstr "Numéro de parcelle"
 
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Il y a des parcelles identiques."
 msgid "Relation type"
 msgstr "Type de relation"
 
-#: forms.py:345 ishtar_menu.py:30 models.py:237 models.py:488 models.py:513
-#: models.py:528 models.py:579 models.py:767 wizards.py:338 wizards.py:349
+#: forms.py:345 ishtar_menu.py:30 models.py:237 models.py:490 models.py:515
+#: models.py:530 models.py:581 models.py:769 wizards.py:338 wizards.py:349
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:6
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Identifiant numérique"
 msgid "Parcel (section/number)"
 msgstr "Parcelle (section/numéro)"
 
-#: forms.py:431 forms.py:1124 models.py:489
+#: forms.py:431 forms.py:1124 models.py:491
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453
@@ -133,15 +133,15 @@ msgstr "Type d'opération"
 msgid "Is open?"
 msgstr "Est ouvert ?"
 
-#: forms.py:445 forms.py:721 models.py:155
+#: forms.py:445 forms.py:717 models.py:155
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:452 models.py:573
+#: forms.py:452 models.py:575
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
-#: forms.py:454 forms.py:617 forms.py:712 models.py:153
+#: forms.py:454 forms.py:617 forms.py:708 models.py:153
 msgid "Operator"
 msgstr "Opérateur"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Terminé après"
 msgid "Search within relations"
 msgstr "Recherche parmi les relations"
 
-#: forms.py:474 forms.py:763 models.py:219
+#: forms.py:474 forms.py:759 models.py:219
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr "Commentaire"
 msgid "Abstract (full text search)"
 msgstr "Résumé (recherche texte intégral)"
 
-#: forms.py:476 forms.py:765 models.py:231
+#: forms.py:476 forms.py:761 models.py:231
 msgid "Record quality"
 msgstr "Qualité d'enregistrement"
 
-#: forms.py:477 forms.py:744 models.py:185
+#: forms.py:477 forms.py:740 models.py:185
 msgid "Report processing"
 msgstr "Traitement du rapport"
 
-#: forms.py:479 forms.py:768 models.py:226
+#: forms.py:479 forms.py:764 models.py:226
 msgid "Virtual operation"
 msgstr "Opération virtuelle"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Recherche d'opérations"
 msgid "Associated file"
 msgstr "Dossier associé"
 
-#: forms.py:583 forms.py:827 models.py:584 wizards.py:76
+#: forms.py:583 forms.py:827 models.py:586 wizards.py:76
 msgid "Archaelogical file"
 msgstr "Dossier"
 
@@ -292,42 +292,38 @@ msgstr "Général"
 msgid "Generic name"
 msgstr "Nom générique"
 
-#: forms.py:698 forms.py:823 models.py:159 models.py:368
-msgid "Operation code"
-msgstr "Code de l'opération"
-
-#: forms.py:702
+#: forms.py:698
 msgid "Head scientist"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
-#: forms.py:718 models.py:217
+#: forms.py:714 models.py:217
 msgid "Operator reference"
 msgstr "Référence de l'opérateur"
 
-#: forms.py:730
+#: forms.py:726
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr "Surface totale (m2)"
 
-#: forms.py:737 models.py:49 models.py:142 models.py:938
+#: forms.py:733 models.py:49 models.py:142 models.py:940
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: forms.py:739 models.py:144
+#: forms.py:735 models.py:144
 msgid "Excavation end date"
 msgstr "Date de fin de chantier"
 
-#: forms.py:742 models.py:145
+#: forms.py:738 models.py:145
 msgid "Report delivery date"
 msgstr "Date de livraison du rapport"
 
-#: forms.py:793
+#: forms.py:791
 msgid ""
 "If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
 msgstr ""
 "Avant de renseigner la date de fin de chantier, il est nécessaire de "
 "renseigner une date de début."
 
-#: forms.py:798
+#: forms.py:796
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
 msgstr ""
 "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
@@ -345,6 +341,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bad operation code"
 msgstr "Mauvais code d'opération"
 
+#: forms.py:823 models.py:159 models.py:368
+msgid "Operation code"
+msgstr "Code de l'opération"
+
 #: forms.py:849
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr "Information archéologie préventive - fouille"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "Prescription sur une vaste surface"
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique"
 
-#: forms.py:877 forms.py:899 models.py:170 models.py:597
+#: forms.py:877 forms.py:899 models.py:170 models.py:599
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms.py:906 models.py:779 models.py:936
+#: forms.py:906 models.py:781 models.py:938
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Voulez-vous clore cette opération ?"
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cette opération ?"
 
-#: forms.py:1049 forms.py:1112 models.py:515 models.py:564
+#: forms.py:1049 forms.py:1112 models.py:517 models.py:566
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Recherche de document"
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
-#: forms.py:1118 forms.py:1184 models.py:539 models.py:558
+#: forms.py:1118 forms.py:1184 models.py:541 models.py:560
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Type d'acte"
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms.py:1125 forms.py:1189 models.py:588
+#: forms.py:1125 forms.py:1189 models.py:590
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Recherche d'actes administratifs"
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
 
-#: forms.py:1192 models.py:585
+#: forms.py:1192 models.py:587
 msgid "Signature date"
 msgstr "Date de signature"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Clôture"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:58 models.py:604
+#: ishtar_menu.py:58 models.py:606
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:6
 msgid "Administrative act"
 msgstr "Acte administratif"
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "Informations générales"
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: models.py:48 models.py:64 models.py:1400
+#: models.py:48 models.py:64 models.py:1402
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: models.py:50 models.py:939
+#: models.py:50 models.py:941
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Date de clôture"
 msgid "In charge scientist"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
-#: models.py:163 models.py:763
+#: models.py:163 models.py:765
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "OPE"
 msgid "Intercommunal"
 msgstr "Intercommunal"
 
-#: models.py:351 models.py:527
+#: models.py:351 models.py:529
 msgid "Archaeological file"
 msgstr "Dossier archéologique"
 
@@ -695,189 +695,189 @@ msgstr "Code patriarche"
 msgid "This operation code already exists for this year"
 msgstr "Ce code d'opération existe déjà pour cette année."
 
-#: models.py:459
+#: models.py:461
 msgid "Inverse relation"
 msgstr "Relation inverse"
 
-#: models.py:463
+#: models.py:465
 msgid "Operation relation type"
 msgstr "Type de relation entre opérations"
 
-#: models.py:464
+#: models.py:466
 msgid "Operation relation types"
 msgstr "Types de relation entre opérations"
 
-#: models.py:477
+#: models.py:479
 msgid "Operation record relation"
 msgstr "Relation entre opérations"
 
-#: models.py:478
+#: models.py:480
 msgid "Operation record relations"
 msgstr "Relations entre opérations"
 
-#: models.py:499
+#: models.py:501
 msgid "Operation documentation"
 msgstr "Documentation d'une opération"
 
-#: models.py:500
+#: models.py:502
 msgid "Operation documentations"
 msgstr "Documentations des opérations"
 
-#: models.py:503
+#: models.py:505
 msgid "Can view all Operation sources"
 msgstr "Peut voir toutes les Documentations d'opération"
 
-#: models.py:505
+#: models.py:507
 msgid "Can view own Operation source"
 msgstr "Peut voir sa propre Documentation d'opération"
 
-#: models.py:507
+#: models.py:509
 msgid "Can add own Operation source"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Documentation d'opération"
 
-#: models.py:509
+#: models.py:511
 msgid "Can change own Operation source"
 msgstr "Peut modifier sa propre Documentation d'opération"
 
-#: models.py:511
+#: models.py:513
 msgid "Can delete own Operation source"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Documentation d'opération"
 
-#: models.py:530
+#: models.py:532
 msgid "Intended to"
 msgstr "Destiné à"
 
-#: models.py:532
+#: models.py:534
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: models.py:535
+#: models.py:537
 msgid "Associated template"
 msgstr "Patron associé"
 
-#: models.py:536
+#: models.py:538
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexé"
 
-#: models.py:540
+#: models.py:542
 msgid "Act types"
 msgstr "Types d'acte"
 
-#: models.py:562
+#: models.py:564
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr "Responsable d'opération"
 
-#: models.py:568
+#: models.py:570
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr "Opérateur d'archéologie préventive"
 
-#: models.py:576
+#: models.py:578
 msgid "Signatory"
 msgstr "Signataire"
 
-#: models.py:594
+#: models.py:596
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: models.py:595
+#: models.py:597
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr "Valeur en cache des départements associés"
 
-#: models.py:598
+#: models.py:600
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr "Valeur en cache des communes associées"
 
-#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:134
+#: models.py:607 templates/ishtar/sheet_operation.html:134
 msgid "Administrative acts"
 msgstr "Actes administratifs"
 
-#: models.py:608
+#: models.py:610
 msgid "Can view all Administrative acts"
 msgstr "Peut voir tous les Actes administratifs"
 
-#: models.py:610
+#: models.py:612
 msgid "Can view own Administrative act"
 msgstr "Peut voir son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:612
+#: models.py:614
 msgid "Can add own Administrative act"
 msgstr "Peut ajouter son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:614
+#: models.py:616
 msgid "Can change own Administrative act"
 msgstr "Peut modifier son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:616
+#: models.py:618
 msgid "Can delete own Administrative act"
 msgstr "Peut supprimer son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:625
+#: models.py:627
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:5
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:5
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: models.py:708
+#: models.py:710
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr "Cet index existe déjà pour cette année."
 
-#: models.py:774
+#: models.py:776
 msgid "External ID"
 msgstr "ID externe"
 
-#: models.py:776
+#: models.py:778
 msgid "Address - Locality"
 msgstr "Adresse - Lieu-dit"
 
-#: models.py:934
+#: models.py:936
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: models.py:942
+#: models.py:944
 msgid "Parcel owner"
 msgstr "Propriétaire de parcelle"
 
-#: models.py:943
+#: models.py:945
 msgid "Parcel owners"
 msgstr "Propriétaires de parcelle"
 
-#: models.py:969
+#: models.py:971
 msgid "Recorded"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: models.py:970
+#: models.py:972
 msgid "Effective"
 msgstr "Effectif"
 
-#: models.py:971
+#: models.py:973
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: models.py:972
+#: models.py:974
 msgid "Field completed"
 msgstr "Terrain achevé"
 
-#: models.py:973
+#: models.py:975
 msgid "Associated report"
 msgstr "Rapport associé"
 
-#: models.py:974
+#: models.py:976
 msgid "Closed"
 msgstr "Clos"
 
-#: models.py:975
+#: models.py:977
 msgid "Documented and closed"
 msgstr "Documenté et clos"
 
-#: models.py:1401
+#: models.py:1403
 msgid "Is preventive"
 msgstr "Préventif"
 
-#: models.py:1404
+#: models.py:1406
 msgid "Operation type old"
 msgstr "Type d'opération - ancien"
 
-#: models.py:1405
+#: models.py:1407
 msgid "Operation types old"
 msgstr "Types d'opération - ancien"
 
@@ -1131,10 +1131,18 @@ msgstr "Documents de cette opération"
 msgid "Context records"
 msgstr "Unités d'Enregistrement"
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:155
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:148
+msgid "Documents from associated context records"
+msgstr "Documents des Unités d'Enregistrement associées"
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:153
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:158
+msgid "Documents from associated finds"
+msgstr "Documents du mobilier associé"
+
 #: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:6
 msgid "Operation source"
 msgstr "Documentation associée à l'opération"
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
index 331e2a61e..94ae37c05 100644
--- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po
+++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un contenant."
 msgid "Add a new container"
 msgstr "Ajouter un nouveau contenant."
 
-#: forms.py:132 ishtar_menu.py:33 views.py:94
+#: forms.py:132 views.py:94
 msgid "Packaging"
 msgstr "Conditionnement"
 
@@ -99,10 +99,6 @@ msgstr "Date"
 msgid "Packaged finds"
 msgstr "Mobilier conditionné"
 
-#: ishtar_menu.py:30
-msgid "Find"
-msgstr "Mobilier"
-
 #: models.py:31
 msgid "Warehouse types"
 msgstr "Types de dépôts"
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index 34aa3ca58..4177bafdd 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 10:49-0500\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 03:21-0400\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Account management"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
-#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1115
+#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1120
 msgid "Global variables"
 msgstr "Variables globales"
 
@@ -476,11 +476,11 @@ msgstr "Suppression"
 msgid "Imports"
 msgstr "Imports"
 
-#: ishtar_menu.py:99 views.py:1123
+#: ishtar_menu.py:99 views.py:1128
 msgid "New import"
 msgstr "Nouvel import"
 
-#: ishtar_menu.py:103 views.py:1137
+#: ishtar_menu.py:103 views.py:1142
 msgid "Current imports"
 msgstr "Imports en cours"
 
@@ -666,15 +666,15 @@ msgstr "Parcelles"
 msgid "Operation source"
 msgstr "Documentation de l'opération"
 
-#: models.py:1259 views.py:940 views.py:991
+#: models.py:1259 views.py:945 views.py:996
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers archéologiques"
 
-#: models.py:1261 views.py:943 views.py:999
+#: models.py:1261 views.py:948 views.py:1004
 msgid "Context records"
 msgstr "Unités d'Enregistrement"
 
-#: models.py:1263 views.py:945 views.py:1002
+#: models.py:1263 views.py:950 views.py:1007
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -1185,34 +1185,34 @@ msgstr "Modification d'une organisation"
 msgid "Organization deletion"
 msgstr "Suppression d'une organisation"
 
-#: views.py:637 templates/base.html:80
+#: views.py:642 templates/base.html:80
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:35
 #: templatetags/link_to_window.py:16
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: views.py:868 views.py:922
+#: views.py:873 views.py:927
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise."
 
-#: views.py:870
+#: views.py:875
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
 
-#: views.py:941 views.py:995
+#: views.py:946 views.py:1000
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: views.py:1184 templates/ishtar/import_list.html:43
+#: views.py:1189 templates/ishtar/import_list.html:43
 msgid "Link unmatched items"
 msgstr "Associer les éléments non rapprochés"
 
-#: views.py:1199
+#: views.py:1204
 msgid "Delete import"
 msgstr "Suppression de l'import"
 
-#: views.py:1258 views.py:1274
+#: views.py:1263 views.py:1279
 msgid "Corporation manager"
 msgstr "Représentant de la personne morale"
 
@@ -1220,11 +1220,11 @@ msgstr "Représentant de la personne morale"
 msgid "Search..."
 msgstr "Recherche..."
 
-#: widgets.py:602 templatetags/window_tables.py:80
+#: widgets.py:602 templatetags/window_tables.py:68
 msgid "No results"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: widgets.py:603 templatetags/window_tables.py:81
+#: widgets.py:603 templatetags/window_tables.py:69
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
@@ -1595,7 +1595,11 @@ msgstr ", "
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:10
+#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:12
+msgid "Show / hide advanced search"
+msgstr "Afficher/cacher la recherche avancée"
+
+#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:18
 #: templates/blocks/form_snippet.html:9
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"