Update translation file

1 files changed, 112 insertions, 112 deletions

diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 9fdd9d373..4b6a6214c 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -7,23 +7,25 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-16 16:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 07:53-0500\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: forms.py:69 forms.py:371 forms.py:1009 forms.py:1031 forms.py:1035
-#: models.py:1190 templates/ishtar/sheet_operation.html:144
+#: models.py:1213 templates/ishtar/sheet_operation.html:144
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:10
 msgid "Parcels"
 msgstr "Parcelles"
 
-#: forms.py:72 forms.py:205 forms.py:985 models.py:1176
+#: forms.py:72 forms.py:205 forms.py:985 models.py:1199
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -33,21 +35,21 @@ msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
 #: forms.py:74 forms.py:455 forms.py:752 forms.py:1255 models.py:271
-#: models.py:993 models.py:1174
+#: models.py:1005 models.py:1197
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: forms.py:77 models.py:1177
+#: forms.py:77 models.py:1200
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: forms.py:80 models.py:1179
+#: forms.py:80 models.py:1202
 msgid "Parcel number"
 msgstr "Numéro de parcelle"
 
-#: forms.py:82 models.py:1181 models.py:1198 models.py:1247
+#: forms.py:82 models.py:1204 models.py:1221 models.py:1270
 msgid "Public domain"
 msgstr "Domaine public"
 
@@ -84,7 +86,7 @@ msgid "Relation type"
 msgstr "Type de relation"
 
 #: forms.py:383 ishtar_menu.py:30 models.py:366 models.py:826 models.py:856
-#: models.py:884 models.py:985 models.py:1173 wizards.py:339 wizards.py:350
+#: models.py:884 models.py:987 models.py:1196 wizards.py:344 wizards.py:355
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Est ouvert ?"
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:485 models.py:979
+#: forms.py:485 models.py:981
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
@@ -253,8 +255,8 @@ msgstr "Rechercher une opération"
 msgid "Associated file"
 msgstr "Dossier associé"
 
-#: forms.py:640 forms.py:933 models.py:493 models.py:883 models.py:990
-#: wizards.py:76
+#: forms.py:640 forms.py:933 models.py:493 models.py:883 models.py:992
+#: wizards.py:80
 msgid "Archaeological file"
 msgstr "Dossier archéologique"
 
@@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Avec un rapport"
 msgid "With finds"
 msgstr "Avec du mobilier"
 
-#: forms.py:733 forms.py:1327 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:13
+#: forms.py:733 forms.py:1327 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:20
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
 msgid "General"
 msgstr "Général"
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr "Référence de l'opérateur"
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr "Surface totale (m2)"
 
-#: forms.py:800 models.py:53 models.py:255 models.py:1363
+#: forms.py:800 models.py:53 models.py:255 models.py:1386
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
@@ -389,13 +391,12 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:891
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
-msgstr ""
-"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
+msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
 
 #: forms.py:919
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Operation code already exist for year: %(year)d - use a value bigger than "
+"Operation code already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 "Ce code d'opération existe déjà pour l'année %(year)d - utilisez une valeur "
@@ -446,11 +447,11 @@ msgstr "Prescription sur une vaste surface"
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique"
 
-#: forms.py:983 forms.py:1005 models.py:283 models.py:1003
+#: forms.py:983 forms.py:1005 models.py:283 models.py:1015
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms.py:1012 models.py:1189 models.py:1361
+#: forms.py:1012 models.py:1212 models.py:1384
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Voulez-vous clore cette opération ?"
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cette opération ?"
 
-#: forms.py:1186 forms.py:1256 forms.py:1392 models.py:858 models.py:970
+#: forms.py:1186 forms.py:1256 forms.py:1392 models.py:858 models.py:972
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Rechercher une documentation"
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
-#: forms.py:1263 forms.py:1330 models.py:895 models.py:964
+#: forms.py:1263 forms.py:1330 models.py:897 models.py:966
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Type d'acte"
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms.py:1270 forms.py:1335 models.py:994
+#: forms.py:1270 forms.py:1335 models.py:1006
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:10
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
@@ -546,14 +547,14 @@ msgstr "Rechercher un acte administratif"
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
 
-#: forms.py:1338 models.py:991
+#: forms.py:1338 models.py:1003
 msgid "Signature date"
 msgstr "Date de signature"
 
 #: forms.py:1380
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"This index already exist for year: %(year)d - use a value bigger than "
+"This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 "Cet index existe déjà pour l'année : %(year)d, utilisez une valeur plus "
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Clôture"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:58 models.py:1010
+#: ishtar_menu.py:58 models.py:1022
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
 msgid "Administrative act"
 msgstr "Acte administratif"
@@ -634,11 +635,11 @@ msgstr "Informations générales"
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: models.py:52 models.py:70 models.py:1825
+#: models.py:52 models.py:70 models.py:1848
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: models.py:54 models.py:1364
+#: models.py:54 models.py:1387
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Date de clôture"
 msgid "In charge scientist"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
-#: models.py:276 models.py:1169
+#: models.py:276 models.py:1192
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
@@ -911,146 +912,156 @@ msgstr "Peut modifier sa propre Documentation d'opération"
 msgid "Can delete own Operation source"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Documentation d'opération"
 
-#: models.py:886
+#: models.py:885 models.py:997
+#, fuzzy
+msgid "Treatment file"
+msgstr "Détail par département"
+
+#: models.py:886 models.py:1002
+#, fuzzy
+msgid "Treatment"
+msgstr "Département"
+
+#: models.py:888
 msgid "Intended to"
 msgstr "Destiné à"
 
-#: models.py:888
+#: models.py:890
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: models.py:891
+#: models.py:893
 msgid "Associated template"
 msgstr "Patron associé"
 
-#: models.py:892
+#: models.py:894
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexé"
 
-#: models.py:896
+#: models.py:898
 msgid "Act types"
 msgstr "Types d'acte"
 
-#: models.py:968
+#: models.py:970
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr "Responsable d'opération"
 
-#: models.py:974
+#: models.py:976
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr "Opérateur d'archéologie préventive"
 
-#: models.py:982
+#: models.py:984
 msgid "Signatory"
 msgstr "Signataire"
 
-#: models.py:1000
+#: models.py:1012
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: models.py:1001
+#: models.py:1013
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr "Valeur en cache des départements associés"
 
-#: models.py:1004
+#: models.py:1016
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr "Valeur en cache des communes associées"
 
-#: models.py:1011 templates/ishtar/sheet_operation.html:102
+#: models.py:1023 templates/ishtar/sheet_operation.html:102
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:138
 msgid "Administrative acts"
 msgstr "Actes administratifs"
 
-#: models.py:1014
+#: models.py:1026
 msgid "Can view all Administrative acts"
 msgstr "Peut voir tous les Actes administratifs"
 
-#: models.py:1016
+#: models.py:1028
 msgid "Can view own Administrative act"
 msgstr "Peut voir son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:1018
+#: models.py:1030
 msgid "Can add own Administrative act"
 msgstr "Peut ajouter son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:1020
+#: models.py:1032
 msgid "Can change own Administrative act"
 msgstr "Peut modifier son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:1022
+#: models.py:1034
 msgid "Can delete own Administrative act"
 msgstr "Peut supprimer son propre Acte administratif"
 
-#: models.py:1031
+#: models.py:1043
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:7
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: models.py:1114
+#: models.py:1137
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr "Cet index existe déjà pour cette année."
 
-#: models.py:1182
+#: models.py:1205
 msgid "External ID"
 msgstr "ID externe"
 
-#: models.py:1185
+#: models.py:1208
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
 
-#: models.py:1186
+#: models.py:1209
 msgid "Address - Locality"
 msgstr "Adresse - Lieu-dit"
 
-#: models.py:1359
+#: models.py:1382
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: models.py:1367
+#: models.py:1390
 msgid "Parcel owner"
 msgstr "Propriétaire de parcelle"
 
-#: models.py:1368
+#: models.py:1391
 msgid "Parcel owners"
 msgstr "Propriétaires de parcelle"
 
-#: models.py:1394
+#: models.py:1417
 msgid "Recorded"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: models.py:1395
+#: models.py:1418
 msgid "Effective"
 msgstr "Effectif"
 
-#: models.py:1396
+#: models.py:1419
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: models.py:1397
+#: models.py:1420
 msgid "Field completed"
 msgstr "Terrain achevé"
 
-#: models.py:1398
+#: models.py:1421
 msgid "Associated report"
 msgstr "Rapport associé"
 
-#: models.py:1399
+#: models.py:1422
 msgid "Closed"
 msgstr "Clos"
 
-#: models.py:1400
+#: models.py:1423
 msgid "Documented and closed"
 msgstr "Documenté et clos"
 
-#: models.py:1826
+#: models.py:1849
 msgid "Is preventive"
 msgstr "Préventif"
 
-#: models.py:1829
+#: models.py:1852
 msgid "Operation type old"
 msgstr "Type d'opération - ancien"
 
-#: models.py:1830
+#: models.py:1853
 msgid "Operation types old"
 msgstr "Types d'opération - ancien"
 
@@ -1102,7 +1113,7 @@ msgstr "Opération : supprimer un acte administratif"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: wizards.py:199
+#: wizards.py:203
 msgid ""
 "Warning: No Archaeological File is provided. If you have forget it return to "
 "the first step."
@@ -1110,55 +1121,11 @@ msgstr ""
 "Attention : Aucun dossier archéologique n'a été précisé. S'il s'agit d'un "
 "oubli, définissez-le à la première étape."
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:14
-msgid "Year:"
-msgstr "Année :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:15
-msgid "Numerical reference:"
-msgstr "Identifiant numérique :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:16
-msgid "Internal reference:"
-msgstr "Référence interne :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:17
-msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:18
-msgid "Object:"
-msgstr "Objet :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:19
-msgid "Signature date:"
-msgstr "Date de signature :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:20
-msgid "In charge:"
-msgstr "Responsable :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:21
-msgid "Archaeological preventive operator:"
-msgstr "Opérateur d'archéologie préventive :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:23
-msgid "Associated file:"
-msgstr "Dossier associé :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:24
-msgid "Associated operation:"
-msgstr "Opération associée :"
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:26
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:36
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:38
 msgid "Surface:"
 msgstr "Surface :"
 
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:27
-msgid "Created by:"
-msgstr "Créé par :"
-
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:14
 msgid "This operation is virtual."
 msgstr "Cette opération est virtuelle."
@@ -1516,3 +1483,36 @@ msgstr "communes principales par coût"
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_adminact_deletion.html:6
 msgid "This act is indexed!"
 msgstr "Cet acte est indexé !"
+
+#~ msgid "Year:"
+#~ msgstr "Année :"
+
+#~ msgid "Numerical reference:"
+#~ msgstr "Identifiant numérique :"
+
+#~ msgid "Internal reference:"
+#~ msgstr "Référence interne :"
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Type :"
+
+#~ msgid "Object:"
+#~ msgstr "Objet :"
+
+#~ msgid "Signature date:"
+#~ msgstr "Date de signature :"
+
+#~ msgid "In charge:"
+#~ msgstr "Responsable :"
+
+#~ msgid "Archaeological preventive operator:"
+#~ msgstr "Opérateur d'archéologie préventive :"
+
+#~ msgid "Associated file:"
+#~ msgstr "Dossier associé :"
+
+#~ msgid "Associated operation:"
+#~ msgstr "Opération associée :"
+
+#~ msgid "Created by:"
+#~ msgstr "Créé par :"