Update translations

4 files changed, 28 insertions, 20 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 667b98666..77d280449 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 22:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -1192,15 +1192,15 @@ msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:271
-msgid "Diagram of statigraphic relations - above"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:279
-msgid "Diagram of statigraphic relations - below"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:287
-msgid "Diagram of statigraphic relations - full"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:303
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
-msgid "Diagram of statigraphic relations"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:369
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 582019e7c..e0963b35e 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 22:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1191,15 +1191,15 @@ msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:271
-msgid "Diagram of statigraphic relations - above"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:279
-msgid "Diagram of statigraphic relations - below"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:287
-msgid "Diagram of statigraphic relations - full"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:303
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
-msgid "Diagram of statigraphic relations"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:369
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4df19cac1..4c0f76571 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 22:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -1200,15 +1200,21 @@ msgid "Context record relations"
 msgstr "Relations entre Unités d'Enregistrement"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:271
-msgid "Diagram of statigraphic relations - above"
+#, fuzzy
+#| msgid "Diagram of statigraphic relations - above"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - au dessus de"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:279
-msgid "Diagram of statigraphic relations - below"
+#, fuzzy
+#| msgid "Diagram of statigraphic relations - below"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - au dessous de"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:287
-msgid "Diagram of statigraphic relations - full"
+#, fuzzy
+#| msgid "Diagram of statigraphic relations - full"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - complet"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:303
@@ -6327,7 +6333,9 @@ msgid "Documents from associated context records"
 msgstr "Documents des Unités d'Enregistrement associées"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
-msgid "Diagram of statigraphic relations"
+#, fuzzy
+#| msgid "Diagram of statigraphic relations"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:369
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 582019e7c..e0963b35e 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 22:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1191,15 +1191,15 @@ msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:271
-msgid "Diagram of statigraphic relations - above"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:279
-msgid "Diagram of statigraphic relations - below"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:287
-msgid "Diagram of statigraphic relations - full"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:303
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
-msgid "Diagram of statigraphic relations"
+msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:369