diff options
| author | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-05-25 11:03:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2021-05-25 11:03:56 +0000 |
| commit | c3785cb66744803c1b5553f7f45f82528d311439 (patch) | |
| tree | f0be3c49259076f6147feb0e32e352ec7acc2070 /locale | |
| parent | b0fd473afa20f186e44028937961f8869a2aac28 (diff) | |
| download | Ishtar-c3785cb66744803c1b5553f7f45f82528d311439.tar.bz2 Ishtar-c3785cb66744803c1b5553f7f45f82528d311439.zip | |
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2502 of 2502 strings)
Translation: Ishtar/WIP/i18n
Translate-URL: http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-i18n/fr/
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 26 |
1 files changed, 9 insertions, 17 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index e8653a53d..c3c809e3f 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-25 12:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-16 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-25 11:03+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.3\n" #: archaeological_context_records/admin.py:54 #: archaeological_operations/admin.py:99 ishtar_common/models_common.py:2765 @@ -3954,10 +3954,8 @@ msgid "Complete ID" msgstr "Identifiant complet" #: archaeological_finds/models_finds.py:447 -#, fuzzy -#| msgid "Documents from associated context records" msgid "Concatenation of associated material types codes" -msgstr "Documents des Unités d'Enregistrement associées" +msgstr "Concaténation des types de matériaux associés" #: archaeological_finds/models_finds.py:453 #: archaeological_finds/models_finds.py:1715 @@ -7045,15 +7043,13 @@ msgid "Stationary" msgstr "Immobile" #: archaeological_warehouse/models.py:625 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Container that will not usually be moved. Ex: building, room, span, shelf." msgid "" "Container that will not usually be moved. Ex: building, room, span, shelf. " "Stationary containers are not automatically numbered." msgstr "" "Contenant qui ne sera habituellement pas déplacé. Ex : bâtiment, salle, " -"travée, étagère." +"travée, étagère. Les contenants statiques ne sont pas automatiquement " +"numérotés." #: archaeological_warehouse/models.py:629 msgid "Length (mm)" @@ -7142,11 +7138,9 @@ msgid "empty" msgstr "vide" #: archaeological_warehouse/models.py:939 -#, fuzzy -#| msgid "Parent container" msgctxt "key for text search" msgid "parent-container" -msgstr "Contenant parent" +msgstr "contenant-parent" #: archaeological_warehouse/models.py:943 msgctxt "key for text search" @@ -7416,10 +7410,8 @@ msgid "Select the main container" msgstr "Sélectionner le contenant principal" #: docs/generate_values_doc.py:68 -#, fuzzy -#| msgid "Field only available for template generation" msgid "Field not available for imports" -msgstr "Champ seulement disponible pour la génération depuis des patrons" +msgstr "Champ non disponible pour les imports" #: example_project/__init__.py:8 ishtar_common/__init__.py:8 msgid "username" |