Update translations

4 files changed, 88 insertions, 72 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 27707e16a..aa0c01eb7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-16 11:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -378,8 +378,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:825
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:517
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
-#: ishtar_common/models_imports.py:928
-msgid "Period"
+msgid "Chronological period"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:445
@@ -440,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:125
 #: archaeological_finds/forms.py:1234
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:262
-msgid "Precise dating"
+msgid "Precise on dating"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:460
@@ -2973,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:319 archaeological_finds/forms.py:636
 #: archaeological_finds/forms.py:1473 archaeological_finds/forms.py:1971
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1839
-msgid "Find number"
+msgid "Number of remains"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:321 archaeological_finds/forms.py:638
@@ -6723,43 +6722,43 @@ msgstr ""
 msgid "This item has been locked. Edition is disabled."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4622
+#: archaeological_operations/tests.py:4667
 msgid "is not a valid JSON message"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4630
+#: archaeological_operations/tests.py:4680
 msgid "{result['created']} matches created"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4643
+#: archaeological_operations/tests.py:4698
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses search models have not been found: {missing_search_models}. Not the "
 "same Ishtar version?"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4650 ishtar_common/admin.py:2442
+#: archaeological_operations/tests.py:4705 ishtar_common/admin.py:2442
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses types have not been found: {missing_types}. Not the same Ishtar "
 "version?"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4656
+#: archaeological_operations/tests.py:4711
 msgid "{result['deleted']} matches deleted"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4729 ishtar_common/admin.py:2530
+#: archaeological_operations/tests.py:4784 ishtar_common/admin.py:2530
 msgid "{result['updated']} match key(s) updated."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4735 ishtar_common/models_rest.py:371
+#: archaeological_operations/tests.py:4790 ishtar_common/models_rest.py:371
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{ctype} - {distant_key}, {distant_label} not referenced in the database."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4742 ishtar_common/models_rest.py:350
+#: archaeological_operations/tests.py:4797 ishtar_common/models_rest.py:350
 #: ishtar_common/models_rest.py:356
 #, python-brace-format
 msgid "{sheet_name} is not a correct sheet name."
@@ -11219,6 +11218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Importer - Targets keys"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:928
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:929
 msgid "Report state"
 msgstr ""
@@ -12062,13 +12065,13 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:302
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:393
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:303
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:394
 msgid "Select all items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:307
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:398
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:308
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:399
 msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 59ba6d935..ad6171311 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-16 11:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -373,8 +373,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:825
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:517
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
-#: ishtar_common/models_imports.py:928
-msgid "Period"
+msgid "Chronological period"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:445
@@ -435,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:125
 #: archaeological_finds/forms.py:1234
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:262
-msgid "Precise dating"
+msgid "Precise on dating"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:460
@@ -2962,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:319 archaeological_finds/forms.py:636
 #: archaeological_finds/forms.py:1473 archaeological_finds/forms.py:1971
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1839
-msgid "Find number"
+msgid "Number of remains"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:321 archaeological_finds/forms.py:638
@@ -6704,43 +6703,43 @@ msgstr ""
 msgid "This item has been locked. Edition is disabled."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4622
+#: archaeological_operations/tests.py:4667
 msgid "is not a valid JSON message"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4630
+#: archaeological_operations/tests.py:4680
 msgid "{result['created']} matches created"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4643
+#: archaeological_operations/tests.py:4698
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses search models have not been found: {missing_search_models}. Not the "
 "same Ishtar version?"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4650 ishtar_common/admin.py:2442
+#: archaeological_operations/tests.py:4705 ishtar_common/admin.py:2442
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses types have not been found: {missing_types}. Not the same Ishtar "
 "version?"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4656
+#: archaeological_operations/tests.py:4711
 msgid "{result['deleted']} matches deleted"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4729 ishtar_common/admin.py:2530
+#: archaeological_operations/tests.py:4784 ishtar_common/admin.py:2530
 msgid "{result['updated']} match key(s) updated."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4735 ishtar_common/models_rest.py:371
+#: archaeological_operations/tests.py:4790 ishtar_common/models_rest.py:371
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{ctype} - {distant_key}, {distant_label} not referenced in the database."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4742 ishtar_common/models_rest.py:350
+#: archaeological_operations/tests.py:4797 ishtar_common/models_rest.py:350
 #: ishtar_common/models_rest.py:356
 #, python-brace-format
 msgid "{sheet_name} is not a correct sheet name."
@@ -11184,6 +11183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Importer - Targets keys"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:928
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:929
 msgid "Report state"
 msgstr ""
@@ -12021,13 +12024,13 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:302
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:393
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:303
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:394
 msgid "Select all items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:307
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:398
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:308
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:399
 msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 17da999ac..3de6adc56 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-16 11:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -374,9 +374,8 @@ msgstr "Datation"
 #: archaeological_operations/forms.py:825
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:517
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
-#: ishtar_common/models_imports.py:928
-msgid "Period"
-msgstr "Période"
+msgid "Chronological period"
+msgstr "Période chronologique"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:445
 #: archaeological_context_records/models.py:109
@@ -436,8 +435,8 @@ msgstr "Type de datation"
 #: archaeological_context_records/models.py:125
 #: archaeological_finds/forms.py:1234
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:262
-msgid "Precise dating"
-msgstr "Datation précise"
+msgid "Precise on dating"
+msgstr "Précision sur la datation"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:460
 msgid "Context record - 030 - Dating"
@@ -2979,8 +2978,8 @@ msgstr "Domaines fonctionnels"
 #: archaeological_finds/forms.py:319 archaeological_finds/forms.py:636
 #: archaeological_finds/forms.py:1473 archaeological_finds/forms.py:1971
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1839
-msgid "Find number"
-msgstr "Mobilier (en nombre)"
+msgid "Number of remains"
+msgstr "Nombre de restes (NR)"
 
 #: archaeological_finds/forms.py:321 archaeological_finds/forms.py:638
 #: archaeological_finds/forms.py:1475 archaeological_finds/models_finds.py:1915
@@ -6785,15 +6784,15 @@ msgstr "Cet élément est verrouillé pour l'édition."
 msgid "This item has been locked. Edition is disabled."
 msgstr "Cet élément a été verrouillé. L'édition est désactivée."
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4622
+#: archaeological_operations/tests.py:4667
 msgid "is not a valid JSON message"
 msgstr "n'est pas un message JSON valide"
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4630
+#: archaeological_operations/tests.py:4680
 msgid "{result['created']} matches created"
 msgstr "{result['created']} correspondances créées"
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4643
+#: archaeological_operations/tests.py:4698
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses search models have not been found: {missing_search_models}. Not the "
@@ -6802,7 +6801,7 @@ msgstr ""
 "Ces modèles de recherche n'ont pas été touvées : {missing_search_models}. "
 "Pas la même version d'Ishtar ?"
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4650 ishtar_common/admin.py:2442
+#: archaeological_operations/tests.py:4705 ishtar_common/admin.py:2442
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses types have not been found: {missing_types}. Not the same Ishtar "
@@ -6811,15 +6810,15 @@ msgstr ""
 "Ces types n'ont pas été touvés : {missing_types}. Pas la même version "
 "d'Ishtar ?"
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4656
+#: archaeological_operations/tests.py:4711
 msgid "{result['deleted']} matches deleted"
 msgstr "{result['deleted']} correspondances supprimées"
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4729 ishtar_common/admin.py:2530
+#: archaeological_operations/tests.py:4784 ishtar_common/admin.py:2530
 msgid "{result['updated']} match key(s) updated."
 msgstr "{result['updated']} clé(s) de correspondance mises à jour."
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4735 ishtar_common/models_rest.py:371
+#: archaeological_operations/tests.py:4790 ishtar_common/models_rest.py:371
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{ctype} - {distant_key}, {distant_label} not referenced in the database."
@@ -6827,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 "{ctype} - {distant_key}, {distant_label} non référécé dans la base de "
 "données."
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4742 ishtar_common/models_rest.py:350
+#: archaeological_operations/tests.py:4797 ishtar_common/models_rest.py:350
 #: ishtar_common/models_rest.py:356
 #, python-brace-format
 msgid "{sheet_name} is not a correct sheet name."
@@ -8011,7 +8010,8 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:2450
 msgid "Update table, export format and types from source"
-msgstr "Mettre à jour des formats de tableau, d'export et des types depuis la source"
+msgstr ""
+"Mettre à jour des formats de tableau, d'export et des types depuis la source"
 
 #: ishtar_common/admin.py:2474
 msgid ""
@@ -11489,6 +11489,10 @@ msgstr "Importeur - Clé de rapprochement"
 msgid "Importer - Targets keys"
 msgstr "Importeur - Clés de rapprochement"
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:928
+msgid "Period"
+msgstr "Période"
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:929
 msgid "Report state"
 msgstr "État de rapport"
@@ -12350,13 +12354,13 @@ msgstr "Galerie"
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:302
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:393
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:303
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:394
 msgid "Select all items"
 msgstr "Sélectionner tous les éléments"
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:307
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:398
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:308
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:399
 msgid "Deselect"
 msgstr "Déselectionner"
 
@@ -13730,6 +13734,9 @@ msgstr "Surcharge de traduction"
 msgid "Translations overload"
 msgstr "Surcharges de traductions"
 
+#~ msgid "Find number"
+#~ msgstr "Mobilier (en nombre)"
+
 #~ msgid "Slicing"
 #~ msgstr "Découpage"
 
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 59ba6d935..ad6171311 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-13 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-16 11:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -373,8 +373,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:825
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:517
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
-#: ishtar_common/models_imports.py:928
-msgid "Period"
+msgid "Chronological period"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:445
@@ -435,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:125
 #: archaeological_finds/forms.py:1234
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:262
-msgid "Precise dating"
+msgid "Precise on dating"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:460
@@ -2962,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:319 archaeological_finds/forms.py:636
 #: archaeological_finds/forms.py:1473 archaeological_finds/forms.py:1971
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1839
-msgid "Find number"
+msgid "Number of remains"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:321 archaeological_finds/forms.py:638
@@ -6704,43 +6703,43 @@ msgstr ""
 msgid "This item has been locked. Edition is disabled."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4622
+#: archaeological_operations/tests.py:4667
 msgid "is not a valid JSON message"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4630
+#: archaeological_operations/tests.py:4680
 msgid "{result['created']} matches created"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4643
+#: archaeological_operations/tests.py:4698
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses search models have not been found: {missing_search_models}. Not the "
 "same Ishtar version?"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4650 ishtar_common/admin.py:2442
+#: archaeological_operations/tests.py:4705 ishtar_common/admin.py:2442
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses types have not been found: {missing_types}. Not the same Ishtar "
 "version?"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4656
+#: archaeological_operations/tests.py:4711
 msgid "{result['deleted']} matches deleted"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4729 ishtar_common/admin.py:2530
+#: archaeological_operations/tests.py:4784 ishtar_common/admin.py:2530
 msgid "{result['updated']} match key(s) updated."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4735 ishtar_common/models_rest.py:371
+#: archaeological_operations/tests.py:4790 ishtar_common/models_rest.py:371
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{ctype} - {distant_key}, {distant_label} not referenced in the database."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4742 ishtar_common/models_rest.py:350
+#: archaeological_operations/tests.py:4797 ishtar_common/models_rest.py:350
 #: ishtar_common/models_rest.py:356
 #, python-brace-format
 msgid "{sheet_name} is not a correct sheet name."
@@ -11184,6 +11183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Importer - Targets keys"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:928
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:929
 msgid "Report state"
 msgstr ""
@@ -12021,13 +12024,13 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:302
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:393
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:303
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:394
 msgid "Select all items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:307
-#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:398
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:308
+#: ishtar_common/templates/blocks/DataTables.html:399
 msgid "Deselect"
 msgstr ""