diff options
| author | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-01-12 15:45:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-02-28 12:15:23 +0100 |
| commit | 29d085914eef18c874bc659327e529eb56cab436 (patch) | |
| tree | 10cb421495787ab418000a10954c3d1c44f0cda3 /locale | |
| parent | 0314d219f31cbf9701bae7a9ed3385e27078600b (diff) | |
| download | Ishtar-29d085914eef18c874bc659327e529eb56cab436.tar.bz2 Ishtar-29d085914eef18c874bc659327e529eb56cab436.zip | |
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2462 of 2462 strings)
Translation: Ishtar/WIP/i18n
Translate-URL: https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-i18n/fr/
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0e9b1a01c..7b8998a31 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-12 16:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-12 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4086,11 +4086,9 @@ msgid "object-type" msgstr "type-objet" #: archaeological_finds/models_finds.py:1063 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended treatments" msgctxt "key for text search" msgid "recommended-treatments" -msgstr "Traitements recommandés" +msgstr "traitements-recommandes" #: archaeological_finds/models_finds.py:1067 archaeological_finds/tests.py:1193 #: archaeological_warehouse/models.py:766 @@ -7916,7 +7914,7 @@ msgstr "Genre grammatical" #: ishtar_common/forms_common.py:345 msgid "Can be used by templates" -msgstr "" +msgstr "Peut être utilisé par les patrons" #: ishtar_common/forms_common.py:357 ishtar_common/forms_common.py:557 #: ishtar_common/forms_common.py:669 ishtar_common/forms_common.py:747 @@ -9333,14 +9331,12 @@ msgid "Caches for stats" msgstr "Caches pour les statistiques" #: ishtar_common/models.py:1444 -#, fuzzy -#| msgid "Used for labels" msgid "Base template for labels" -msgstr "Utilisé pour les étiquettes" +msgstr "Patron de base pour les étiquettes" #: ishtar_common/models.py:1447 msgid "Labels: targets for labels in the LibreOffice file" -msgstr "" +msgstr "Étiquettes : cibles des étiquettes dans le fichier LibreOffice" #: ishtar_common/models.py:1449 msgid "" @@ -9349,6 +9345,11 @@ msgid "" "filled with the content of the first target. For instance: \"Cadre1;Cadre2;" "Cadre3;Cadre4;Cadre5;Cadre6\" for a sheet with 6 labels." msgstr "" +"Chaque cible est séparé par un point virgule. La première cible est le nom " +"de l'objet incluant les données du patron de base. Les cibles suivant seront " +"remplies avec le contenu de la première cible. Par exemple : \"" +"Cadre1;Cadre2;Cadre3;Cadre4;Cadre5;Cadre6\" pour une planche avec 6 " +"étiquettes." #: ishtar_common/models.py:1457 msgid "Used for labels" |