diff options
| author | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-01-24 13:09:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-02-28 12:15:24 +0100 |
| commit | 8c3283447d27fec8c493d0033917d6162f8d0ba1 (patch) | |
| tree | eec90f580d34839ed06d2687af699c8813c8b264 /locale/fr | |
| parent | 7d5c321743b3029f169cc52d104a08f64b346775 (diff) | |
| download | Ishtar-8c3283447d27fec8c493d0033917d6162f8d0ba1.tar.bz2 Ishtar-8c3283447d27fec8c493d0033917d6162f8d0ba1.zip | |
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2467 of 2467 strings)
Translation: Ishtar/WIP/i18n
Translate-URL: https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-i18n/fr/
Diffstat (limited to 'locale/fr')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0fac9f39f..5c00b466b 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-18 20:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-24 13:10+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6797,7 +6797,7 @@ msgstr "Contenant parent" #: archaeological_warehouse/forms.py:295 msgid "Automatically attached to the current warehouse if not filled." -msgstr "" +msgstr "Rattaché au lieu de conservation actuel si ce champ n'est pas rempli." #: archaeological_warehouse/forms.py:322 msgid "The parent container is not attached to the same warehouse." @@ -6808,10 +6808,8 @@ msgid "This reference already exists for this warehouse." msgstr "Cette référence existe déjà pour ce lieu de conservation." #: archaeological_warehouse/forms.py:342 archaeological_warehouse/forms.py:655 -#, fuzzy -#| msgid "An operation cannot be related to herself." msgid "A container cannot be a parent of himself." -msgstr "Une opération ne peut être associée à elle-même." +msgstr "Un contenant ne peut être associé à lui-même." #: archaeological_warehouse/forms.py:395 msgid "This ID already exists for this warehouse." @@ -7074,10 +7072,8 @@ msgid "Responsible warehouse" msgstr "Lieu de conservation responsable" #: archaeological_warehouse/models.py:857 -#, fuzzy -#| msgid "Warehouse - container" msgid "Warehouse that own the container" -msgstr "Lieu de conservation - contenant" +msgstr "Lieu de conservation auquel le contenant appartient" #: archaeological_warehouse/models.py:862 msgid "Container ref." |