diff options
author | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-06-01 14:14:05 +0200 |
---|---|---|
committer | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-06-01 14:21:08 +0200 |
commit | 56d04ecbb878ba19f16f2133ba66299da2359c34 (patch) | |
tree | 6594866fe2bf6e36765f2304a2b761223e6fa6b5 /locale/fr | |
parent | a12137ccfd943ffe92b29e787cea46c9ba7b2d68 (diff) | |
download | Ishtar-56d04ecbb878ba19f16f2133ba66299da2359c34.tar.bz2 Ishtar-56d04ecbb878ba19f16f2133ba66299da2359c34.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'locale/fr')
-rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 251 |
1 files changed, 128 insertions, 123 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 98772d430..3542eccbf 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-25 12:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 14:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 11:03+0000\n" "Last-Translator: Iggdrasil <admin@example.com>\n" -"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" -"wip-i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" +"i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Polygones multi-parties" #: archaeological_operations/wizards.py:353 #: archaeological_operations/wizards.py:365 #: archaeological_warehouse/models.py:787 ishtar_common/forms_common.py:1921 -#: ishtar_common/models.py:4667 ishtar_common/views.py:384 +#: ishtar_common/models.py:4676 ishtar_common/views.py:384 msgid "Operation" msgstr "Opération" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Numéro de l'opération (index par année)" #: archaeological_operations/forms.py:546 #: archaeological_operations/forms.py:1326 #: archaeological_operations/forms.py:1330 -#: archaeological_operations/models.py:441 ishtar_common/models.py:4668 +#: archaeological_operations/models.py:441 ishtar_common/models.py:4677 msgid "Archaeological site" msgstr "Entité archéologique" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Date d'ouverture" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1120 #: archaeological_operations/models.py:1125 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:182 -#: ishtar_common/forms.py:977 ishtar_common/forms.py:978 +#: ishtar_common/forms.py:985 ishtar_common/forms.py:986 msgid "Closing date" msgstr "Date de clôture" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Unité d'enregistrement - 030 - Datation" #: archaeological_finds/models_finds.py:2240 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_find_duplicate.html:22 #: archaeological_finds/wizards.py:93 archaeological_warehouse/forms.py:544 -#: ishtar_common/forms_common.py:1929 ishtar_common/models.py:4669 +#: ishtar_common/forms_common.py:1929 ishtar_common/models.py:4678 #: ishtar_common/views.py:388 msgid "Context record" msgstr "Unité d'Enregistrement" @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Datations" #: archaeological_finds/models_finds.py:3161 #: archaeological_finds/models_treatments.py:731 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4 -#: ishtar_common/forms_common.py:1945 ishtar_common/models.py:4670 +#: ishtar_common/forms_common.py:1945 ishtar_common/models.py:4679 #: ishtar_common/views.py:392 msgid "Find" msgstr "Mobilier" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Mobilier" #: archaeological_warehouse/models.py:659 ishtar_common/models.py:648 #: ishtar_common/models.py:702 ishtar_common/models.py:743 #: ishtar_common/models.py:1544 ishtar_common/models.py:3179 -#: ishtar_common/models.py:4447 ishtar_common/models_common.py:2718 +#: ishtar_common/models.py:4456 ishtar_common/models_common.py:2718 msgid "Order" msgstr "Ordre" @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "id" #: archaeological_files/models.py:227 archaeological_finds/models_finds.py:1213 #: archaeological_operations/models.py:256 #: archaeological_operations/models.py:954 -#: archaeological_operations/tests.py:2669 +#: archaeological_operations/tests.py:2728 #: archaeological_warehouse/models.py:315 msgctxt "key for text search" msgid "town" @@ -960,8 +960,8 @@ msgstr "operation-type-relation" #: archaeological_context_records/models.py:524 #: archaeological_operations/models.py:250 #: archaeological_operations/models.py:996 -#: archaeological_operations/tests.py:2652 -#: archaeological_operations/tests.py:2834 +#: archaeological_operations/tests.py:2711 +#: archaeological_operations/tests.py:2893 msgctxt "key for text search" msgid "period" msgstr "periode" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Verrouiller/Déverrouiller" #: archaeological_operations/views.py:770 #: archaeological_operations/views.py:787 ishtar_common/admin.py:1319 #: ishtar_common/admin.py:1433 ishtar_common/models.py:3700 -#: ishtar_common/models.py:4032 ishtar_common/views.py:2554 +#: ishtar_common/models.py:4041 ishtar_common/views.py:2554 #: ishtar_common/views.py:2569 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" @@ -1371,8 +1371,8 @@ msgstr "Référence numérique" #: archaeological_operations/templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:499 #: archaeological_operations/templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:623 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:153 -#: ishtar_common/models.py:4565 ishtar_common/models.py:4698 -#: ishtar_common/models.py:4776 ishtar_common/models_common.py:1805 +#: ishtar_common/models.py:4574 ishtar_common/models.py:4707 +#: ishtar_common/models.py:4785 ishtar_common/models_common.py:1805 #: ishtar_common/models_common.py:1820 ishtar_common/models_imports.py:974 msgid "State" msgstr "État" @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Organisation de l'aménageur" #: archaeological_files/forms.py:131 archaeological_files/forms.py:620 #: archaeological_operations/forms.py:552 -#: archaeological_operations/forms.py:1638 ishtar_common/forms.py:910 +#: archaeological_operations/forms.py:1638 ishtar_common/forms.py:918 msgid "Created by" msgstr "Créé par" @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Personne responsable" #: ishtar_common/models.py:895 ishtar_common/models.py:1370 #: ishtar_common/models.py:1752 ishtar_common/models.py:2226 #: ishtar_common/models.py:2514 ishtar_common/models.py:2821 -#: ishtar_common/models.py:4541 ishtar_common/models_common.py:1876 +#: ishtar_common/models.py:4550 ishtar_common/models_common.py:1876 #: ishtar_common/models_common.py:1925 ishtar_common/models_imports.py:82 #: ishtar_common/models_imports.py:107 ishtar_common/models_imports.py:508 #: ishtar_common/models_imports.py:525 ishtar_common/models_imports.py:633 @@ -2002,8 +2002,8 @@ msgstr "Communes" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1039 #: archaeological_operations/models.py:945 #: archaeological_operations/models.py:2295 -#: archaeological_operations/tests.py:2658 -#: archaeological_operations/tests.py:2734 +#: archaeological_operations/tests.py:2717 +#: archaeological_operations/tests.py:2793 msgctxt "key for text search" msgid "year" msgstr "annee" @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "departement" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1033 #: archaeological_operations/models.py:243 #: archaeological_operations/models.py:968 -#: archaeological_operations/tests.py:2778 +#: archaeological_operations/tests.py:2837 #: archaeological_warehouse/models.py:308 ishtar_common/models.py:2206 #: ishtar_common/models.py:2457 ishtar_common/models.py:2954 msgctxt "key for text search" @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "nom" #: archaeological_finds/models_treatments.py:1042 #: archaeological_operations/models.py:974 #: archaeological_operations/models.py:2306 -#: archaeological_operations/tests.py:2791 +#: archaeological_operations/tests.py:2850 #: archaeological_warehouse/models.py:311 #: archaeological_warehouse/models.py:839 ishtar_common/models.py:2209 #: ishtar_common/models.py:2466 ishtar_common/models.py:2965 @@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Mobilier d'origine - ID complet" #: archaeological_operations/forms.py:1932 #: archaeological_operations/models.py:807 #: archaeological_operations/models.py:893 -#: archaeological_operations/models.py:1174 ishtar_common/models.py:4452 +#: archaeological_operations/models.py:1174 ishtar_common/models.py:4461 #: ishtar_common/models_imports.py:740 msgid "Operation type" msgstr "Type d'opération" @@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "Modification par lot" #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16 #: archaeological_finds/views.py:1241 archaeological_warehouse/forms.py:667 #: archaeological_warehouse/views.py:297 ishtar_common/models.py:3707 -#: ishtar_common/models.py:4043 +#: ishtar_common/models.py:4052 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/qa_document_packaging.html:16 #: ishtar_common/views.py:2577 msgid "Packaging" @@ -4817,7 +4817,7 @@ msgid "Discovery date (TPQ)" msgstr "Date de découverte (TPQ)" #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:57 -#: ishtar_common/forms.py:917 +#: ishtar_common/forms.py:925 msgid "Last modified by" msgstr "Modifié en dernier par" @@ -4993,19 +4993,19 @@ msgid "Treatment informations:" msgstr "Informations sur le traitement :" #: archaeological_finds/tests.py:1346 archaeological_finds/tests.py:1372 -#: archaeological_finds/tests.py:1382 archaeological_operations/tests.py:2721 -#: ishtar_common/forms.py:1144 ishtar_common/forms.py:1222 +#: archaeological_finds/tests.py:1382 archaeological_operations/tests.py:2780 +#: ishtar_common/forms.py:1152 ishtar_common/forms.py:1230 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:111 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_delete.html:20 #: ishtar_common/templatetags/window_field.py:18 -#: ishtar_common/views_item.py:530 ishtar_common/views_item.py:796 -#: ishtar_common/views_item.py:833 ishtar_common/wizards.py:462 +#: ishtar_common/views_item.py:531 ishtar_common/views_item.py:797 +#: ishtar_common/views_item.py:834 ishtar_common/wizards.py:462 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: archaeological_finds/tests.py:1347 archaeological_finds/tests.py:1373 -#: archaeological_finds/tests.py:1383 ishtar_common/forms.py:1145 -#: ishtar_common/forms.py:1224 ishtar_common/templatetags/window_field.py:23 +#: archaeological_finds/tests.py:1383 ishtar_common/forms.py:1153 +#: ishtar_common/forms.py:1232 ishtar_common/templatetags/window_field.py:23 #: ishtar_common/wizards.py:464 msgid "No" msgstr "Non" @@ -5310,11 +5310,11 @@ msgstr "Début du travail de terrain" msgid "All" msgstr "Tout" -#: archaeological_operations/forms.py:687 ishtar_common/models.py:4505 +#: archaeological_operations/forms.py:687 ishtar_common/models.py:4514 msgid "Preventive" msgstr "Préventif" -#: archaeological_operations/forms.py:688 ishtar_common/models.py:4507 +#: archaeological_operations/forms.py:688 ishtar_common/models.py:4516 msgid "Research" msgstr "Programmé" @@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr "Mauvais index" msgid "Would you like to delete this administrative act?" msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?" -#: archaeological_operations/forms.py:1765 ishtar_common/forms.py:1259 +#: archaeological_operations/forms.py:1765 ishtar_common/forms.py:1267 #: ishtar_common/models.py:1756 msgid "Template" msgstr "Patron" @@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr "Types d'attribution culturelle" #: archaeological_operations/models.py:253 #: archaeological_operations/models.py:993 -#: archaeological_operations/tests.py:2712 +#: archaeological_operations/tests.py:2771 msgctxt "key for text search" msgid "remain" msgstr "vestige" @@ -5844,9 +5844,9 @@ msgstr "Nom en cache des vestiges" msgid "SITE" msgstr "SITE" -#: archaeological_operations/models.py:647 ishtar_common/forms.py:1143 -#: ishtar_common/models.py:4578 ishtar_common/models.py:4735 -#: ishtar_common/models.py:4794 ishtar_common/views_item.py:1425 +#: archaeological_operations/models.py:647 ishtar_common/forms.py:1151 +#: ishtar_common/models.py:4587 ishtar_common/models.py:4744 +#: ishtar_common/models.py:4803 ishtar_common/views_item.py:1426 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -5912,7 +5912,7 @@ msgid "address" msgstr "adresse" #: archaeological_operations/models.py:978 -#: archaeological_operations/tests.py:2719 +#: archaeological_operations/tests.py:2778 msgctxt "key for text search" msgid "is-open" msgstr "est-ouvert" @@ -5923,8 +5923,8 @@ msgid "scientist" msgstr "scientifique" #: archaeological_operations/models.py:989 -#: archaeological_operations/tests.py:2535 -#: archaeological_operations/tests.py:2953 +#: archaeological_operations/tests.py:2594 +#: archaeological_operations/tests.py:3012 msgctxt "key for text search" msgid "operator" msgstr "operateur" @@ -5950,7 +5950,7 @@ msgid "end-after" msgstr "fini-apres" #: archaeological_operations/models.py:1013 -#: archaeological_operations/tests.py:2762 +#: archaeological_operations/tests.py:2821 msgctxt "key for text search" msgid "relation-types" msgstr "type-relation" @@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr "Clos" msgid "Documented and closed" msgstr "Documenté et clos" -#: archaeological_operations/models.py:3573 ishtar_common/models.py:4448 +#: archaeological_operations/models.py:3573 ishtar_common/models.py:4457 msgid "Is preventive" msgstr "Est du préventif" @@ -6624,17 +6624,17 @@ msgstr "Mobilier par Unités d'Enregistrement" msgid "This act is indexed!" msgstr "Cet acte est indexé !" -#: archaeological_operations/tests.py:783 +#: archaeological_operations/tests.py:784 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:156 msgid "New objects will be created." msgstr "De nouveaux objets vont être créés." -#: archaeological_operations/tests.py:813 +#: archaeological_operations/tests.py:814 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:67 msgid "This line have been already imported." msgstr "Cette ligne a déjà été importée." -#: archaeological_operations/tests.py:851 +#: archaeological_operations/tests.py:852 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:73 msgid "" "The following error(s) has been encountered while parsing the source file:" @@ -6642,11 +6642,11 @@ msgstr "" "Le(s) erreur(s) suivante(s) ont été rencontrées lors de l'analyse du fichier " "source :" -#: archaeological_operations/tests.py:2270 ishtar_common/forms.py:431 +#: archaeological_operations/tests.py:2271 ishtar_common/forms.py:439 msgid "This item is locked for edition." msgstr "Cet élément est verrouillé pour l'édition." -#: archaeological_operations/tests.py:2283 +#: archaeological_operations/tests.py:2284 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet.html:132 msgid "This item has been locked. Edition is disabled." msgstr "Cet élément a été verrouillé. L'édition est désactivée." @@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "" #: archaeological_warehouse/models.py:386 #: archaeological_warehouse/models.py:819 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:4 -#: ishtar_common/forms_common.py:1647 ishtar_common/models.py:4671 +#: ishtar_common/forms_common.py:1647 ishtar_common/models.py:4680 #: ishtar_common/views.py:390 msgid "Warehouse" msgstr "Lieu de conservation" @@ -7945,51 +7945,51 @@ msgstr "Confirmer" msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?" -#: ishtar_common/forms.py:421 ishtar_common/forms.py:999 +#: ishtar_common/forms.py:429 ishtar_common/forms.py:1007 msgid "You should select an item." msgstr "Vous devez sélectionner un élément." -#: ishtar_common/forms.py:429 +#: ishtar_common/forms.py:437 msgid "Invalid selection." msgstr "Sélection invalide." -#: ishtar_common/forms.py:509 +#: ishtar_common/forms.py:517 msgid "There are identical items." msgstr "Il y a des éléments identiques." -#: ishtar_common/forms.py:924 +#: ishtar_common/forms.py:932 msgid "Modified before" msgstr "Modifié avant" -#: ishtar_common/forms.py:927 +#: ishtar_common/forms.py:935 msgid "Modified after" msgstr "Modifié après" -#: ishtar_common/forms.py:952 ishtar_common/forms_common.py:1894 +#: ishtar_common/forms.py:960 ishtar_common/forms_common.py:1894 msgid "Has an image?" msgstr "A une image ?" -#: ishtar_common/forms.py:954 +#: ishtar_common/forms.py:962 msgid "Has an attached file?" msgstr "A un fichier rattaché ?" -#: ishtar_common/forms.py:957 +#: ishtar_common/forms.py:965 msgid "Has a web address?" msgstr "A une adresse web ?" -#: ishtar_common/forms.py:1001 +#: ishtar_common/forms.py:1009 msgid "Add a new item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" -#: ishtar_common/forms.py:1187 +#: ishtar_common/forms.py:1195 msgid " - append to existing" msgstr " - ajouter à l'existant" -#: ishtar_common/forms.py:1190 +#: ishtar_common/forms.py:1198 msgid " - replace" msgstr " - remplacer" -#: ishtar_common/forms.py:1220 +#: ishtar_common/forms.py:1228 msgid "Set to null" msgstr "Mettre à la valeur null" @@ -8038,7 +8038,7 @@ msgstr "Cible" #: ishtar_common/forms_common.py:263 ishtar_common/models.py:1568 #: ishtar_common/models_imports.py:660 -#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:41 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:45 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:172 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:200 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:246 @@ -8384,7 +8384,7 @@ msgstr "ISBN" #: ishtar_common/forms_common.py:1531 ishtar_common/forms_common.py:1646 #: ishtar_common/forms_common.py:1896 ishtar_common/models.py:3756 -#: ishtar_common/models.py:4786 +#: ishtar_common/models.py:4795 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:93 msgid "Source" msgstr "Source" @@ -8667,7 +8667,7 @@ msgstr "Cet élément existe déjà." #: ishtar_common/models.py:415 ishtar_common/models.py:688 #: ishtar_common/models_imports.py:659 -#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:40 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:44 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:171 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:199 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:211 @@ -10066,59 +10066,59 @@ msgstr "Peut modifier ses propres Documents" msgid "Can delete own Document" msgstr "Peut supprimer ses propres Documents" -#: ishtar_common/models.py:4449 +#: ishtar_common/models.py:4458 msgid "Is judiciary" msgstr "Est judiciaire" -#: ishtar_common/models.py:4453 +#: ishtar_common/models.py:4462 msgid "Operation types" msgstr "Types d'opération" -#: ishtar_common/models.py:4503 +#: ishtar_common/models.py:4512 msgid "Judiciary" msgstr "Judiciaire" -#: ishtar_common/models.py:4540 +#: ishtar_common/models.py:4549 msgid "Filename" msgstr "Nom de fichier" -#: ishtar_common/models.py:4544 +#: ishtar_common/models.py:4553 msgid "Administration script" msgstr "Script d'administration" -#: ishtar_common/models.py:4545 +#: ishtar_common/models.py:4554 msgid "Administration scripts" msgstr "Scripts d'administration" -#: ishtar_common/models.py:4553 +#: ishtar_common/models.py:4562 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" -#: ishtar_common/models.py:4554 +#: ishtar_common/models.py:4563 msgid "In progress" msgstr "En cours" -#: ishtar_common/models.py:4555 ishtar_common/models_imports.py:902 +#: ishtar_common/models.py:4564 ishtar_common/models_imports.py:902 msgid "Finished with errors" msgstr "Terminé avec des erreurs" -#: ishtar_common/models.py:4556 ishtar_common/models_imports.py:903 +#: ishtar_common/models.py:4565 ishtar_common/models_imports.py:903 msgid "Finished" msgstr "Terminé" -#: ishtar_common/models.py:4570 ishtar_common/models.py:4725 +#: ishtar_common/models.py:4579 ishtar_common/models.py:4734 msgid "Result" msgstr "Résultat" -#: ishtar_common/models.py:4573 +#: ishtar_common/models.py:4582 msgid "Administration task" msgstr "Tâche d'administration" -#: ishtar_common/models.py:4574 +#: ishtar_common/models.py:4583 msgid "Administration tasks" msgstr "Tâches d'administration" -#: ishtar_common/models.py:4593 +#: ishtar_common/models.py:4602 msgid "" "ISHTAR_SCRIPT_DIR is not set in your local_settings. Contact your " "administrator." @@ -10126,7 +10126,7 @@ msgstr "" "ISHTAR_SCRIPT_DIR n'est pas défini dans votre fichier local_settings. " "Contactez l'administrateur." -#: ishtar_common/models.py:4605 +#: ishtar_common/models.py:4614 msgid "" "Your ISHTAR_SCRIPT_DIR is containing dots \"..\". As it can refer to " "relative paths, it can be a security issue and this is not allowed. Only put " @@ -10137,11 +10137,11 @@ msgstr "" "problème de sécurité et cela n'est pas permis. Seul un chemin complet est " "permis." -#: ishtar_common/models.py:4618 +#: ishtar_common/models.py:4627 msgid "Your ISHTAR_SCRIPT_DIR: \"{}\" is not a valid directory." msgstr "ISHTAR_SCRIPT_DIR : « {} » n'est pas un répertoire valable." -#: ishtar_common/models.py:4635 +#: ishtar_common/models.py:4644 msgid "" "Script \"{}\" is not available in your script directory. Check your " "configuration." @@ -10149,29 +10149,29 @@ msgstr "" "Le script « {} »n'est pas un fichier valable de votre répertoire de script. " "Vérifiez la configuration." -#: ishtar_common/models.py:4675 ishtar_common/models_imports.py:894 +#: ishtar_common/models.py:4684 ishtar_common/models_imports.py:894 #: ishtar_common/templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:132 msgid "Created" msgstr "Créé" -#: ishtar_common/models.py:4680 +#: ishtar_common/models.py:4689 msgid "Filter on" msgstr "Filtrer sur" -#: ishtar_common/models.py:4683 +#: ishtar_common/models.py:4692 msgid "Filter query" msgstr "Requête filtrante" -#: ishtar_common/models.py:4686 +#: ishtar_common/models.py:4695 msgid "Textual query on this item (try it on the main interface)" msgstr "" "Requête textuelle sur cet élément (testez-la sur l'interface principale)" -#: ishtar_common/models.py:4689 +#: ishtar_common/models.py:4698 msgid "Export geographic data" msgstr "Exporter les données géographiques" -#: ishtar_common/models.py:4692 +#: ishtar_common/models.py:4701 msgid "" "Geographic data can represent large volume of information. Geographic data " "can be excluded from the export" @@ -10179,15 +10179,15 @@ msgstr "" "Les données géographiques peuvent représenter un volume important " "d'information. Celles-ci peuvent être exclues de l'export." -#: ishtar_common/models.py:4700 +#: ishtar_common/models.py:4709 msgid "Put locks on associated items" msgstr "Mettre un verrou sur les éléments associés" -#: ishtar_common/models.py:4705 +#: ishtar_common/models.py:4714 msgid "Lock user" msgstr "Utilisateur pour le verrou" -#: ishtar_common/models.py:4709 +#: ishtar_common/models.py:4718 msgid "" "Owner of the lock if item are locked. Warning: if no user is provided the " "locks can be remove by any user with the permission to edit." @@ -10196,61 +10196,61 @@ msgstr "" "aucun utilisateur n'est désigné les verrous pourront être supprimés par " "n'importe quel utilisateur avec les permissions d'édition." -#: ishtar_common/models.py:4714 +#: ishtar_common/models.py:4723 msgid "Export types" msgstr "Exporter les types" -#: ishtar_common/models.py:4715 +#: ishtar_common/models.py:4724 msgid "Export configuration" msgstr "Exporter la configuration" -#: ishtar_common/models.py:4716 +#: ishtar_common/models.py:4725 msgid "Export importers" msgstr "Exporter les importeurs" -#: ishtar_common/models.py:4717 +#: ishtar_common/models.py:4726 msgid "Export towns, areas..." msgstr "Exporter les villes, les zones, ..." -#: ishtar_common/models.py:4718 +#: ishtar_common/models.py:4727 msgid "Export directory" msgstr "Exporter l'annuaire" -#: ishtar_common/models.py:4719 +#: ishtar_common/models.py:4728 msgid "Export documents" msgstr "Exporter les documents" -#: ishtar_common/models.py:4720 +#: ishtar_common/models.py:4729 msgid "Export main items" msgstr "Exporter les éléments principaux" -#: ishtar_common/models.py:4727 +#: ishtar_common/models.py:4736 msgid "Result information" msgstr "Informations" -#: ishtar_common/models.py:4730 +#: ishtar_common/models.py:4739 msgid "Archive - Export" msgstr "Archive - Export" -#: ishtar_common/models.py:4731 +#: ishtar_common/models.py:4740 msgid "Archive - Exports" msgstr "Archive - Exports" -#: ishtar_common/models.py:4742 +#: ishtar_common/models.py:4751 msgid "Whole database" msgstr "Base de données complète" -#: ishtar_common/models.py:4754 +#: ishtar_common/models.py:4763 msgid "To filter filter type and filter text must be filled." msgstr "" "Pour filtrer, à la fois le type de filtre et la requête filtrante doivent " "être remplis." -#: ishtar_common/models.py:4766 +#: ishtar_common/models.py:4775 msgid "Import user" msgstr "Utilisateur pour l'import" -#: ishtar_common/models.py:4770 +#: ishtar_common/models.py:4779 msgid "" "If set the \"Import user\" will be the editor for last version. If the field " "is left empty no history will be recorded." @@ -10259,23 +10259,23 @@ msgstr "" "version des éléments. Si ce champ est laissé vide aucun historique ne sera " "renseigné." -#: ishtar_common/models.py:4779 +#: ishtar_common/models.py:4788 msgid "Delete before adding" msgstr "Supprimer avant ajout" -#: ishtar_common/models.py:4781 +#: ishtar_common/models.py:4790 msgid "Delete existing items before adding" msgstr "Supprime les éléments existants avant d'ajouter de nouveaux éléments" -#: ishtar_common/models.py:4784 +#: ishtar_common/models.py:4793 msgid "Releasing locks on associated items" msgstr "Relâcher les verrous sur les éléments associés" -#: ishtar_common/models.py:4789 +#: ishtar_common/models.py:4798 msgid "Archive - Import" msgstr "Archive - Import" -#: ishtar_common/models.py:4790 +#: ishtar_common/models.py:4799 msgid "Archive - Imports" msgstr "Archive - Imports" @@ -10436,11 +10436,11 @@ msgstr "Source du multi-polygone" msgid "Multi polygon source item" msgstr "Élément source du multi-polygone" -#: ishtar_common/models_common.py:3167 +#: ishtar_common/models_common.py:3168 msgid "Regenerate ID" msgstr "Re-générer l'identifiant" -#: ishtar_common/models_common.py:3169 +#: ishtar_common/models_common.py:3170 msgid "regen." msgstr "regén." @@ -10613,12 +10613,12 @@ msgstr "Importeur - Cible" msgid "Importer - Targets" msgstr "Importeur - Cibles" -#: ishtar_common/models_imports.py:621 ishtar_common/views_item.py:531 -#: ishtar_common/views_item.py:1268 +#: ishtar_common/models_imports.py:621 ishtar_common/views_item.py:532 +#: ishtar_common/views_item.py:1269 msgid "True" msgstr "Oui" -#: ishtar_common/models_imports.py:622 ishtar_common/views_item.py:1270 +#: ishtar_common/models_imports.py:622 ishtar_common/views_item.py:1271 msgid "False" msgstr "Non" @@ -11660,7 +11660,7 @@ msgstr "Rechercher et sélectionner un élément dans le tableau" #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/document.html:40 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/search_query.html:77 #: ishtar_common/templates/ishtar/formset.html:8 -#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:105 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:113 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_list.html:30 #: ishtar_common/templates/ishtar/merge.html:42 #: ishtar_common/templates/ishtar/simple_form.html:7 @@ -11725,7 +11725,7 @@ msgid "Changes made successfully." msgstr "Modifications faites avec succès." #: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:12 -#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:83 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:91 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:6 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:134 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:313 @@ -11742,11 +11742,16 @@ msgstr "" " Remplissez ces champs et soumettez le formulaire pour atteindre les " "autres champs." -#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:34 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:29 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:78 +msgid "No more match left." +msgstr "" + +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:38 msgid "Edit choices in admin" msgstr "Modifier les choix en administration" -#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:36 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:40 msgid "" "After type edition you may need to wait after cache update. Refresh this " "page after some time. Be patient." @@ -11755,7 +11760,7 @@ msgstr "" "la mise à jour du cache. Rafraîchissez cette page après un certain temps. " "Soyez patient." -#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:42 +#: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:46 msgid "For" msgstr "Pour" @@ -12500,8 +12505,8 @@ msgstr "Gérer les comptes" msgid "Account deletion" msgstr "Supprimer un compte" -#: ishtar_common/views.py:971 ishtar_common/views_item.py:172 -#: ishtar_common/views_item.py:213 ishtar_common/views_item.py:230 +#: ishtar_common/views.py:971 ishtar_common/views_item.py:173 +#: ishtar_common/views_item.py:214 ishtar_common/views_item.py:231 msgid "Operation not permitted." msgstr "Opération non permise." @@ -12597,17 +12602,17 @@ msgstr "Action non disponible pour ces éléments." msgid "lock/unlock" msgstr "verrouiller/déverrouiller" -#: ishtar_common/views_item.py:181 +#: ishtar_common/views_item.py:182 #, python-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" -#: ishtar_common/views_item.py:242 +#: ishtar_common/views_item.py:243 #, python-format msgid "Modify a %s" msgstr "Modifier un %s" -#: ishtar_common/views_item.py:843 +#: ishtar_common/views_item.py:844 msgctxt "key for text search" msgid "today" msgstr "aujourdhui" |