Update translation

1 files changed, 122 insertions, 121 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 61ed8fb9e..4ce40095b 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-13 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -1010,8 +1010,8 @@ msgstr "Modification par lot"
 #: archaeological_operations/views.py:843
 #: archaeological_operations/views.py:858
 #: archaeological_operations/views.py:865
-#: archaeological_operations/views.py:882 ishtar_common/admin.py:1555
-#: ishtar_common/admin.py:1675 ishtar_common/models.py:4064
+#: archaeological_operations/views.py:882 ishtar_common/admin.py:1556
+#: ishtar_common/admin.py:1676 ishtar_common/models.py:4064
 #: ishtar_common/models.py:4408 ishtar_common/views.py:2517
 #: ishtar_common/views.py:2535
 msgid "Duplicate"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Équipement / service"
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:368
 #: archaeological_operations/forms.py:1427
 #: archaeological_operations/forms.py:1560
-#: archaeological_operations/models.py:2689 ishtar_common/admin.py:563
+#: archaeological_operations/models.py:2689 ishtar_common/admin.py:564
 #: ishtar_common/models.py:4089
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #: archaeological_files/models.py:237 archaeological_warehouse/forms.py:747
-#: ishtar_common/admin.py:1125 ishtar_common/models.py:2275
+#: ishtar_common/admin.py:1126 ishtar_common/models.py:2275
 #: ishtar_common/models_common.py:715
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Types d'opération pour les redevances - France"
 
 #: archaeological_files/models.py:382 archaeological_finds/models_finds.py:1145
 #: archaeological_operations/models.py:312
-#: archaeological_operations/models.py:945 ishtar_common/admin.py:1294
+#: archaeological_operations/models.py:945 ishtar_common/admin.py:1295
 msgid "Area"
 msgstr "Zone"
 
@@ -5360,8 +5360,8 @@ msgstr "La division {} {} n'existe pas pour le lieu de conservation {}."
 #: ishtar_common/forms.py:1157 ishtar_common/forms.py:1236
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:111
 #: ishtar_common/templatetags/window_field.py:19
-#: ishtar_common/views_item.py:585 ishtar_common/views_item.py:851
-#: ishtar_common/views_item.py:888 ishtar_common/wizards.py:501
+#: ishtar_common/views_item.py:589 ishtar_common/views_item.py:855
+#: ishtar_common/views_item.py:892 ishtar_common/wizards.py:501
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr "SITE"
 
 #: archaeological_operations/models.py:771 ishtar_common/forms.py:1156
 #: ishtar_common/models.py:4977 ishtar_common/models.py:5134
-#: ishtar_common/models.py:5193 ishtar_common/views_item.py:1520
+#: ishtar_common/models.py:5193 ishtar_common/views_item.py:1524
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr ""
 "Ces modèles de recherche n'ont pas été touvées : {missing_search_models}. "
 "Pas la même version d'Ishtar ?"
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4650 ishtar_common/admin.py:2421
+#: archaeological_operations/tests.py:4650 ishtar_common/admin.py:2442
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses types have not been found: {missing_types}. Not the same Ishtar "
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 msgid "{result['deleted']} matches deleted"
 msgstr "{result['deleted']} correspondances supprimées"
 
-#: archaeological_operations/tests.py:4729 ishtar_common/admin.py:2507
+#: archaeological_operations/tests.py:4729 ishtar_common/admin.py:2528
 msgid "{result['updated']} match key(s) updated."
 msgstr "{result['updated']} clé(s) de correspondance mises à jour."
 
@@ -7624,76 +7624,76 @@ msgstr "Nouvel auteur"
 msgid "Related item"
 msgstr "Élément associé"
 
-#: ishtar_common/admin.py:104
+#: ishtar_common/admin.py:105
 msgid "CSV file"
 msgstr "Fichier CSV"
 
-#: ishtar_common/admin.py:105
+#: ishtar_common/admin.py:106
 msgid "Only unicode encoding is managed - convert your file first"
 msgstr "Seul l'unicode est géré - convertissez votre fichier d'abord"
 
-#: ishtar_common/admin.py:145
+#: ishtar_common/admin.py:146
 msgid "Export selected as CSV file"
 msgstr "Exporter la sélection en fichier CSV"
 
-#: ishtar_common/admin.py:209
+#: ishtar_common/admin.py:210
 msgid "Export selected as GeoJSON file"
 msgstr "Exporter la sélection en fichier GeoJSON"
 
-#: ishtar_common/admin.py:292
+#: ishtar_common/admin.py:293
 msgid "Export selected as Ishtar (zipped JSON)"
 msgstr "Exporter la sélection au format Ishtar (JSON zippé)"
 
-#: ishtar_common/admin.py:298
+#: ishtar_common/admin.py:299
 msgid "Merge inside"
 msgstr "Fusionner dans"
 
-#: ishtar_common/admin.py:314
+#: ishtar_common/admin.py:315
 msgid "Merge selected items"
 msgstr "Fusionner les éléments sélectionnés"
 
-#: ishtar_common/admin.py:331 ishtar_common/forms_common.py:666
+#: ishtar_common/admin.py:332 ishtar_common/forms_common.py:666
 msgid "At least two items have to be selected."
 msgstr "Au moins deux éléments doivent être sélectionnés."
 
-#: ishtar_common/admin.py:356
+#: ishtar_common/admin.py:357
 msgid "{} merged into {}."
 msgstr "{} fusionnés en {}."
 
-#: ishtar_common/admin.py:379
+#: ishtar_common/admin.py:380
 #: ishtar_common/templates/admin/change_parent.html:14
 msgid "Change parent"
 msgstr "Modifier le parent"
 
-#: ishtar_common/admin.py:393
+#: ishtar_common/admin.py:394
 msgid "Change parent of selected item(s)"
 msgstr "Modifier le parent des éléments sélectionnés"
 
-#: ishtar_common/admin.py:425
+#: ishtar_common/admin.py:426
 msgid "{} parent(s) were changed to {}."
 msgstr "{} parent(s) a/ont été changé(s) en {}."
 
-#: ishtar_common/admin.py:487 ishtar_common/models.py:1421
+#: ishtar_common/admin.py:488 ishtar_common/models.py:1421
 msgid "Maps - default center"
 msgstr "Cartes - centre par défaut"
 
-#: ishtar_common/admin.py:513
+#: ishtar_common/admin.py:514
 msgid "Detail"
 msgstr "Détail"
 
-#: ishtar_common/admin.py:521
+#: ishtar_common/admin.py:522
 msgid "Modules"
 msgstr "Modules"
 
-#: ishtar_common/admin.py:534
+#: ishtar_common/admin.py:535
 msgid "Advanced configuration"
 msgstr "Configuration avancée"
 
-#: ishtar_common/admin.py:552
+#: ishtar_common/admin.py:553
 msgid "Advanced features"
 msgstr "Fonctionnalités avancées"
 
-#: ishtar_common/admin.py:567
+#: ishtar_common/admin.py:568
 msgid ""
 "Change this with extra care. With incorrect configuration, the application "
 "might be unusable. Some change need to adapt importers. Regeneration of ID "
@@ -7704,40 +7704,40 @@ msgstr ""
 "d'adapter les importeurs. La regénération des identifiants est parfois "
 "nécessaire."
 
-#: ishtar_common/admin.py:641 ishtar_common/models.py:983
+#: ishtar_common/admin.py:642 ishtar_common/models.py:983
 #: ishtar_common/templates/navbar.html:31
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ishtar_common/admin.py:642 ishtar_common/forms_common.py:1229
+#: ishtar_common/admin.py:643 ishtar_common/forms_common.py:1229
 #: ishtar_common/forms_common.py:1264 ishtar_common/forms_common.py:1265
 #: ishtar_common/models.py:2898
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profils"
 
-#: ishtar_common/admin.py:737
+#: ishtar_common/admin.py:738
 msgid "The CSV file should at least have a {} column"
 msgstr "Le fichier CSV doit avoir au minimum une colonne {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:804 ishtar_common/admin.py:1034
+#: ishtar_common/admin.py:805 ishtar_common/admin.py:1035
 #, python-format
 msgid "%d item(s) created."
 msgstr "%d élément(s) créés."
 
-#: ishtar_common/admin.py:806 ishtar_common/admin.py:1038
+#: ishtar_common/admin.py:807 ishtar_common/admin.py:1039
 #, python-format
 msgid "%d item(s) updated."
 msgstr "%d élément(s) mis à jour."
 
-#: ishtar_common/admin.py:810
+#: ishtar_common/admin.py:811
 msgid "These parents are missing: {}"
 msgstr "Ces parents sont manquants : {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:830
+#: ishtar_common/admin.py:831
 msgid "Geojson file"
 msgstr "Fichier GeoJSON"
 
-#: ishtar_common/admin.py:832
+#: ishtar_common/admin.py:833
 msgid ""
 "Only unicode encoding is managed - convert your file first. The file must be "
 "a geojson file or a zip containing a geojson file."
@@ -7745,261 +7745,262 @@ msgstr ""
 "Seul l'unicode est géré - convertissez votre fichier d'abord. Le fichier "
 "doit être un fichier GeoJSON ou une archive ZIP contenant un fichier GeoJSON."
 
-#: ishtar_common/admin.py:838
+#: ishtar_common/admin.py:839
 msgid "Prefix for numero INSEE"
 msgstr "Préfixe pour le numéro INSEE"
 
-#: ishtar_common/admin.py:841
+#: ishtar_common/admin.py:842
 msgid "Field name for numero INSEE"
 msgstr "Nom du champ pour le numéro INSEE"
 
-#: ishtar_common/admin.py:844
+#: ishtar_common/admin.py:845
 msgid "Field name for name"
 msgstr "Nom du champ pour le nom"
 
-#: ishtar_common/admin.py:846
+#: ishtar_common/admin.py:847
 msgid "m2"
 msgstr "m2"
 
-#: ishtar_common/admin.py:846
+#: ishtar_common/admin.py:847
 msgid "km2"
 msgstr "km2"
 
-#: ishtar_common/admin.py:847
+#: ishtar_common/admin.py:848
 msgid "Surface unit"
 msgstr "Unité de surface"
 
-#: ishtar_common/admin.py:849
+#: ishtar_common/admin.py:850
 msgid "Field name for surface"
 msgstr "Nom du champ pour la surface"
 
-#: ishtar_common/admin.py:852
+#: ishtar_common/admin.py:853
 msgid "Field name for year"
 msgstr "Nom du champ pour l'année"
 
-#: ishtar_common/admin.py:856
+#: ishtar_common/admin.py:857
 msgid "Not required for new town. Leave it empty when not available."
 msgstr ""
 "Non requis pour les nouvelles communes. À laisser vide quand cela n'est pas "
 "disponible."
 
-#: ishtar_common/admin.py:859
+#: ishtar_common/admin.py:860
 msgid "Update only geometry of existing towns"
 msgstr "Mettre à jour seulement la géométrie pour les communes existantes"
 
-#: ishtar_common/admin.py:878
+#: ishtar_common/admin.py:879
 msgid "\"{}\" not found in feature {}"
 msgstr "\"{}\" non trouvé sur l'entité {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:891
+#: ishtar_common/admin.py:892
 msgid "\"{}\" not found in properties of feature {}"
 msgstr "\"{}\" non trouvé dans les propriétés de l'entité {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:904
+#: ishtar_common/admin.py:905
 msgid "Bad geometry for feature {}"
 msgstr "Mauvaise géométrie pour l'entité {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:915
+#: ishtar_common/admin.py:916
 msgid "Geometry {} not managed for towns - feature {}"
 msgstr "Géométrie {} non gérée pour les communes - entité {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:925
+#: ishtar_common/admin.py:926
 msgid "Bad value for surface: {} - feature {}"
 msgstr "Mauvaise valeur pour la surface : {} - entité {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:969
+#: ishtar_common/admin.py:970
 msgid "No json file found in zipfile"
 msgstr "Pas de fichier JSON trouvé dans le fichier ZIP"
 
-#: ishtar_common/admin.py:992
+#: ishtar_common/admin.py:993
 msgid "Bad geojson file"
 msgstr "Mauvais fichier GeoJSON"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1004
+#: ishtar_common/admin.py:1005
 msgid "Too many errors..."
 msgstr "Trop d'erreurs..."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1057
+#: ishtar_common/admin.py:1058
 msgid "Zipped JSON file"
 msgstr "Fichier JSON zippé"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1058
+#: ishtar_common/admin.py:1059
 msgid "Import from a zipped JSON file generated by Ishtar"
 msgstr "Import depuis un fichier JSON zippé généré par Ishtar"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1094
+#: ishtar_common/admin.py:1095
 msgid "{} {}(s) created/updated."
 msgstr "{} {}(s) crées/mis à jour."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1117
+#: ishtar_common/admin.py:1118
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1118 ishtar_common/models_common.py:2829
+#: ishtar_common/admin.py:1119 ishtar_common/models_common.py:2829
 msgid "Limit"
 msgstr "Limite"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1126
+#: ishtar_common/admin.py:1127
 msgid "Parents"
 msgstr "Parents"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1167 ishtar_common/admin.py:1608
+#: ishtar_common/admin.py:1168 ishtar_common/admin.py:1609
 msgid "Make available"
 msgstr "Rendre disponible"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1168 ishtar_common/admin.py:1609
+#: ishtar_common/admin.py:1169 ishtar_common/admin.py:1610
 msgid "Make unavailable"
 msgstr "Rendre indisponible"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1292
+#: ishtar_common/admin.py:1293
 msgid "Department number"
 msgstr "Numéro de département"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1293
+#: ishtar_common/admin.py:1294
 msgid "Area name"
 msgstr "Nom de zone"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1307
+#: ishtar_common/admin.py:1308
 msgid "Choose an area or set an area reference."
 msgstr "Choisissez une zone ou définissez une zone de référence."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1314
+#: ishtar_common/admin.py:1315
 msgid "Invalid department number."
 msgstr "Numéro de département non valide."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1323
+#: ishtar_common/admin.py:1324
 msgid "This name is already used by another area."
 msgstr "Ce nom est déjà utilisé par une autre zone."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1351
+#: ishtar_common/admin.py:1352
 msgid "Area \"{}\" created."
 msgstr "Zone \"{}\" créée."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1368
+#: ishtar_common/admin.py:1369
 msgid "{} town(s) added to \"{}\"."
 msgstr "{} commune(s) ajoutée(s) à \"{}\"."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1540
+#: ishtar_common/admin.py:1541
 msgid "{} importer type(s) duplicated: {}."
 msgstr "{} type(s) d''importeur dupliqué(s) : {}."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1561
+#: ishtar_common/admin.py:1562
 msgid "Select only one importer."
 msgstr "Sélectionner seulement un importeur."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1591
+#: ishtar_common/admin.py:1592
 msgid "Export as libreoffice template"
 msgstr "Exporter comme un patron libreoffice"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1660
+#: ishtar_common/admin.py:1661
 msgid "{} importer column(s) duplicated: {}."
 msgstr "{} colonne(s) dupliquée(s) : {}."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1691
+#: ishtar_common/admin.py:1692
 msgid "{} importer column(s) right-shifted."
 msgstr "{} colonne(s) décalée(s) à droite."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1704
+#: ishtar_common/admin.py:1705
 msgid "Shift right"
 msgstr "Décaler à droite"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1731
+#: ishtar_common/admin.py:1732
 msgid "{} importer column(s) left-shifted."
 msgstr "{} colonne(s) décalée(s) à gauche."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1738
+#: ishtar_common/admin.py:1739
 msgid "{} importer column(s) not left-shifted: no place available."
 msgstr ""
 "{} colonne(s) n''ont pas été décalée(s) à gauche : pas de place disponible."
 
-#: ishtar_common/admin.py:1752
+#: ishtar_common/admin.py:1753
 msgid "Shift left"
 msgstr "Décaler à gauche"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1787
+#: ishtar_common/admin.py:1788
 msgid "Importer available"
 msgstr "Importeur disponible"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1942
+#: ishtar_common/admin.py:1943
 msgid "Display selected"
 msgstr "Afficher les éléments sélectionnés"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1943
+#: ishtar_common/admin.py:1944
 msgid "Hide selected"
 msgstr "Cacher les éléments sélectionnés"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1973 ishtar_common/models.py:1557
+#: ishtar_common/admin.py:1974 ishtar_common/models.py:1557
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
-#: ishtar_common/admin.py:1994 ishtar_common/models.py:1694
+#: ishtar_common/admin.py:1995 ishtar_common/models.py:1694
 msgid "Field"
 msgstr "Champ"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2124 ishtar_common/admin.py:2176
+#: ishtar_common/admin.py:2125 ishtar_common/admin.py:2177
 msgid "Select only one task."
 msgstr "Sélectionner seulement une seule tâche."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2131
+#: ishtar_common/admin.py:2132
 msgid "Export already exported/scheduled."
 msgstr "Export déjà réalisé/planifié."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2143
+#: ishtar_common/admin.py:2144
 msgid "Launch export"
 msgstr "Lancer l'export"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2183
+#: ishtar_common/admin.py:2184
 msgid "Import already imported/scheduled."
 msgstr "Import déjà réalisé/planifié."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2195 ishtar_common/models_imports.py:1397
+#: ishtar_common/admin.py:2196 ishtar_common/models_imports.py:1397
 msgid "Launch import"
 msgstr "Lancer l'import"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2263 ishtar_common/models.py:980
+#: ishtar_common/admin.py:2264 ishtar_common/models.py:980
 msgid "Content type"
 msgstr "Type de contenu"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2308 ishtar_common/admin.py:2442
-#: ishtar_common/admin.py:2486
+#: ishtar_common/admin.py:2327 ishtar_common/admin.py:2463
+#: ishtar_common/admin.py:2507
 msgid "Select only one source."
 msgstr "Sélectionner une seule source."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2330
+#: ishtar_common/admin.py:2349
 msgid "Timeout: failed to join {}."
 msgstr "Temps expiré : échec pour joindre {}"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2338
+#: ishtar_common/admin.py:2357
 msgid ""
-"Bad response for {} - {}. Response status code {} != 200. Check your key?"
+"Bad response for {} - {}. Response status code {} != 200. No access to {}. "
+"If it is not expected, check your key."
 msgstr ""
-"Mauvaise réponse pour {} - {}. Code de réponse {} != 200. Vérifiez votre "
-"clé ?"
+"Mauvaise réponse pour {} - {}. Code de réponse {} != 200. Pas d'accès à {}. "
+"Si cela n'est pas attendu, vérifiez votre clé."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2348
+#: ishtar_common/admin.py:2369
 msgid "Response of {} is not a valid JSON message."
 msgstr "La réponse de {} n'est pas un message JSON valide."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2383
+#: ishtar_common/admin.py:2404
 msgid "Table/exports configuration updated"
 msgstr "Configuration tableau/exports mis à jour"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2389
+#: ishtar_common/admin.py:2410
 #, python-brace-format
 msgid "{created} matches created"
 msgstr "{created} correspondances créées"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2395
+#: ishtar_common/admin.py:2416
 #, python-brace-format
 msgid "{updated} matches updated"
 msgstr "{updated} correspondances mises à jour"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2401
+#: ishtar_common/admin.py:2422
 #, python-brace-format
 msgid "{deleted} matches deleted"
 msgstr "{deleted} correspondances supprimés"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2410
+#: ishtar_common/admin.py:2431
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Theses search models have not been found: {missing_models}. Not the same "
@@ -8008,49 +8009,49 @@ msgstr ""
 "Ces modèles de recherche n'ont pas été trouvés : {missing_models}. Pas la "
 "même version d'Ishtar ?"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2428
+#: ishtar_common/admin.py:2449
 msgid "Update types from source"
 msgstr "Mettre à jour les types depuis la source"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2451
+#: ishtar_common/admin.py:2472
 msgid ""
 "Document not generated: is the LibreOffice daemon configured and running?"
 msgstr ""
 "Document non généré: est-ce que le démon LibreOffice daemon est configuré et "
 "fonctionne ?"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2471
+#: ishtar_common/admin.py:2492
 msgid "Generate match document"
 msgstr "Générer le document de correspondance"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2495
+#: ishtar_common/admin.py:2516
 msgid "Error on update. Cannot open match document."
 msgstr ""
 "Erreur lors de la mise à jour. Le document de correspondance ne peut être "
 "ouvert."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2500
+#: ishtar_common/admin.py:2521
 msgid "Error on type update from match document:"
 msgstr ""
 "Erreur lors de la mise à jour des types depuis le document de correspondance."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2513
+#: ishtar_common/admin.py:2534
 msgid "Update association from match document"
 msgstr "Mettre à jour les associations depuis un document de correspondance"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2547
+#: ishtar_common/admin.py:2568
 msgid "Enable match"
 msgstr "Activer la correspondance"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2548
+#: ishtar_common/admin.py:2569
 msgid "Disable match"
 msgstr "Désactiver la correspondance"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2558 ishtar_common/models_rest.py:78
+#: ishtar_common/admin.py:2579 ishtar_common/models_rest.py:78
 msgid "API - Remote access - Search model"
 msgstr "API - Accès distant - Modèle de recherche"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2561 ishtar_common/models.py:450
+#: ishtar_common/admin.py:2582 ishtar_common/models.py:450
 #: ishtar_common/models.py:733 ishtar_common/models_common.py:808
 #: ishtar_common/models_imports.py:836 ishtar_common/models_rest.py:106
 #: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:44
@@ -8061,15 +8062,15 @@ msgstr "API - Accès distant - Modèle de recherche"
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2563
+#: ishtar_common/admin.py:2584
 msgid "Save first to choose a key"
 msgstr "Enregistrer d'abord pour choisir une clé"
 
-#: ishtar_common/admin.py:2593
+#: ishtar_common/admin.py:2614
 msgid "Available keys: "
 msgstr "Clés disponibles : "
 
-#: ishtar_common/admin.py:2626
+#: ishtar_common/admin.py:2647
 msgid ""
 "Only one type of geographic data is accepted. Create different objects if "
 "you have many."
@@ -8077,7 +8078,7 @@ msgstr ""
 "Seul un type de données géographique est accepté. Créez différents objets si "
 "vous en avez plusieurs."
 
-#: ishtar_common/admin.py:2634
+#: ishtar_common/admin.py:2655
 msgid "You cannot set only x or only y coordinate."
 msgstr "Vous ne pouvez pas seulement renseigner une coordonnée x ou y."
 
@@ -11451,12 +11452,12 @@ msgstr "Importeur - Cible"
 msgid "Importer - Targets"
 msgstr "Importeur - Cibles"
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:796 ishtar_common/views_item.py:586
-#: ishtar_common/views_item.py:1338
+#: ishtar_common/models_imports.py:796 ishtar_common/views_item.py:590
+#: ishtar_common/views_item.py:1342
 msgid "True"
 msgstr "Oui"
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:796 ishtar_common/views_item.py:1340
+#: ishtar_common/models_imports.py:796 ishtar_common/views_item.py:1344
 msgid "False"
 msgstr "Non"
 
@@ -13656,7 +13657,7 @@ msgstr "Nouveau %s"
 msgid "Modify a %s"
 msgstr "Modifier un %s"
 
-#: ishtar_common/views_item.py:898
+#: ishtar_common/views_item.py:902
 msgctxt "key for text search"
 msgid "today"
 msgstr "aujourdhui"