diff options
| author | Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net> | 2021-01-05 17:47:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2021-02-28 12:15:23 +0100 |
| commit | 10e7c72a87c322c783195437aeff6a19fb17550f (patch) | |
| tree | e76aea97a175615217bba849118b4cef55d2a001 /locale/fr | |
| parent | b9d962de88824e586ea5a00f596e8dbc11edc976 (diff) | |
| download | Ishtar-10e7c72a87c322c783195437aeff6a19fb17550f.tar.bz2 Ishtar-10e7c72a87c322c783195437aeff6a19fb17550f.zip | |
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2458 of 2458 strings)
Translation: Ishtar/WIP/i18n
Translate-URL: https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-i18n/fr/
Diffstat (limited to 'locale/fr')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 25 |
1 files changed, 9 insertions, 16 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index bc07c9272..53f2c0175 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 17:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-17 11:21+0000\n" -"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-05 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: French <https://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8165,14 +8165,12 @@ msgstr "Auteurs" #: ishtar_common/forms_common.py:1315 ishtar_common/forms_common.py:1627 #: ishtar_common/models.py:3102 msgid "Publisher" -msgstr "Éditeur" +msgstr "Éditions" #: ishtar_common/forms_common.py:1328 ishtar_common/forms_common.py:1639 #: ishtar_common/models.py:3105 -#, fuzzy -#| msgid "Year of creation" msgid "Year of publication" -msgstr "Année de création" +msgstr "Année de publication" #: ishtar_common/forms_common.py:1332 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:64 @@ -9412,10 +9410,8 @@ msgid "Error: publisher type is missing" msgstr "Erreur : le type publisher est manquant" #: ishtar_common/models.py:1874 -#, fuzzy -#| msgid "Error: publisher type is missing" msgid "Error: operator type is missing" -msgstr "Erreur : le type publisher est manquant" +msgstr "Erreur : le type opérateur est manquant" #: ishtar_common/models.py:1878 ishtar_common/models.py:1891 msgid "Long title" @@ -9643,12 +9639,9 @@ msgid "publisher" msgstr "editeur" #: ishtar_common/models.py:2868 -#, fuzzy -#| msgctxt "key for text search" -#| msgid "publisher" msgctxt "key for text search" msgid "publishing-year" -msgstr "editeur" +msgstr "annee-publication" #: ishtar_common/models.py:2872 msgctxt "key for text search" @@ -11015,7 +11008,7 @@ msgstr "CSV complet" #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:47 msgctxt "To be print" msgid "Labels" -msgstr "Libellés" +msgstr "Étiquettes" #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:7 msgid "Modality 1" |