diff options
| author | Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> | 2022-05-09 17:49:00 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2022-05-09 17:49:32 +0000 |
| commit | 034ec40bce87338758a19ccd734be797dc8f7ba0 (patch) | |
| tree | 56e1577f53183551dfda9cf1668dfc9af7ed8277 /locale/fr | |
| parent | 76fe9b31882147584e836c01d2e219399dc37567 (diff) | |
| download | Ishtar-034ec40bce87338758a19ccd734be797dc8f7ba0.tar.bz2 Ishtar-034ec40bce87338758a19ccd734be797dc8f7ba0.zip | |
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (2518 of 2518 strings)
Translation: Ishtar/WIP/i18n
Translate-URL: http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-i18n/fr/
Diffstat (limited to 'locale/fr')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 26 |
1 files changed, 9 insertions, 17 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index ea016b062..517996f7e 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-09 19:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-08 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-09 17:49+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" -"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-" -"i18n/fr/>\n" +"Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/" +"wip-i18n/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4735,16 +4735,12 @@ msgid "Recommendations string from material" msgstr "Chaîne de caractères - recommandations pour le matériau" #: archaeological_finds/models_finds.py:2128 -#, fuzzy -#| msgid "List of associated base finds" msgid "Complete ID of associated base finds" -msgstr "Liste du mobilier de base associé" +msgstr "Identifiant complet du mobilier d'origine associé" #: archaeological_finds/models_finds.py:2129 -#, fuzzy -#| msgid "List of associated context records" msgid "Label of associated context records" -msgstr "Liste des unités d'enregistrement associées" +msgstr "Dénomination des unités d'enregistrement associées" #: archaeological_finds/models_finds.py:2240 msgid "Add to basket" @@ -7421,7 +7417,7 @@ msgstr "ID contenant" #: archaeological_warehouse/models.py:1041 msgid "Calculated weight (g)" -msgstr "Poids calculé (cm)" +msgstr "Poids calculé (g)" #: archaeological_warehouse/models.py:1044 msgid "Cached weight (g)" @@ -7495,16 +7491,12 @@ msgid "Number of owned finds" msgstr "Nombre de mobiliers accueillis" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:115 -#, fuzzy -#| msgid "Measured weight (g)" msgid "Measured weight (kg)" -msgstr "Poids mesuré (g)" +msgstr "Poids mesuré (kg)" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:116 -#, fuzzy -#| msgid "Calculated weight (g)" msgid "Calculated weight (kg)" -msgstr "Poids calculé (cm)" +msgstr "Poids calculé (kg)" #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:120 #, python-format @@ -8501,7 +8493,7 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà." #: ishtar_common/forms_common.py:1104 msgid "Choose different name for profiles." -msgstr "" +msgstr "Choisissez un nom différent pour les profils." #: ishtar_common/forms_common.py:1121 msgid "Send the new password by email?" |