Update french translation

1 files changed, 166 insertions, 133 deletions

diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index cb8cd135c..2ea931198 100644
--- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 20:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Mobilier"
 msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens."
 msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets."
 
-#: forms.py:76 forms_common.py:224
+#: forms.py:76 forms_common.py:255
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmation"
 
@@ -68,9 +68,14 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un élément."
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Ajouter un nouvel élément"
 
-#: forms_common.py:42 forms_common.py:80 forms_common.py:84 models.py:667
-#: models.py:896 templates/ishtar/sheet_person.html:19
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:29
+#: forms.py:155 models.py:637
+msgid "Template"
+msgstr "Patron"
+
+#: forms_common.py:42 forms_common.py:82 forms_common.py:86
+#: forms_common.py:161 models.py:686 models.py:930
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:16
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:19 templates/ishtar/sheet_person.html:29
 msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
@@ -92,166 +97,179 @@ msgstr ""
 "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la "
 "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>"
 
-#: forms_common.py:56 forms_common.py:296 ishtar_menu.py:29 models.py:730
-#: models.py:787 models.py:821 templates/ishtar/sheet_person.html:6
+#: forms_common.py:56 forms_common.py:327 ishtar_menu.py:30 models.py:758
+#: models.py:821 models.py:855 templates/ishtar/sheet_person.html:6
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: forms_common.py:70 forms_common.py:104 forms_common.py:133 models.py:617
-#: models.py:685 models.py:723 models.py:882
+#: forms_common.py:70 forms_common.py:128 ishtar_menu.py:39 models.py:710
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:6
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: forms_common.py:72 forms_common.py:106 forms_common.py:124
+#: forms_common.py:153 models.py:636 models.py:705 models.py:751 models.py:916
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:12
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:24
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:12 templates/ishtar/sheet_person.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms_common.py:72 models.py:680
+#: forms_common.py:74 models.py:699
 msgid "Organization type"
 msgstr "Type d'organisation"
 
-#: forms_common.py:74 models.py:662 templates/ishtar/sheet_person.html:16
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:26
+#: forms_common.py:76 forms_common.py:155 models.py:681
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:13
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:16 templates/ishtar/sheet_person.html:26
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: forms_common.py:76 models.py:663 templates/ishtar/sheet_person.html:17
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:27
+#: forms_common.py:78 forms_common.py:157 models.py:682
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:14
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:17 templates/ishtar/sheet_person.html:27
 msgid "Address complement"
 msgstr "Complément d'adresse"
 
-#: forms_common.py:78 models.py:665 templates/ishtar/sheet_person.html:18
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:28
+#: forms_common.py:80 forms_common.py:159 models.py:684
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:15
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:18 templates/ishtar/sheet_person.html:28
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: forms_common.py:81 models.py:668
+#: forms_common.py:83 forms_common.py:162 models.py:687
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: forms_common.py:83 models.py:670 templates/ishtar/sheet_person.html:20
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:30
+#: forms_common.py:85 models.py:689
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:17
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:20 templates/ishtar/sheet_person.html:30
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: forms_common.py:105 forms_common.py:131 models.py:721
+#: forms_common.py:107 forms_common.py:127 models.py:707 models.py:879
+#: templates/sheet_ope.html:85 templates/sheet_ope.html.py:105
+#: templates/sheet_ope.html:126 templates/ishtar/sheet_organization.html:26
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:41 templates/ishtar/sheet_person.html:94
+#: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:6
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: forms_common.py:115
+msgid "Organization search"
+msgstr "Recherche d'organisations"
+
+#: forms_common.py:125 forms_common.py:151 models.py:749
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:13
 msgid "Surname"
 msgstr "Prénom"
 
-#: forms_common.py:106 forms_common.py:135 forms_common.py:182 models.py:724
+#: forms_common.py:126 forms_common.py:164 forms_common.py:213 models.py:752
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:14
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: forms_common.py:107 models.py:687 models.py:845 templates/sheet_ope.html:85
-#: templates/sheet_ope.html.py:105 templates/sheet_ope.html:126
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:41 templates/ishtar/sheet_person.html:94
-#: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:6
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: forms_common.py:108 models.py:690
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: forms_common.py:119
+#: forms_common.py:139
 msgid "Person search"
 msgstr "Recherche d'individus"
 
-#: forms_common.py:128
+#: forms_common.py:148
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
-#: forms_common.py:130 forms_common.py:253 models.py:720 models.py:844
+#: forms_common.py:150 forms_common.py:284 models.py:748 models.py:878
 #: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:93
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:5
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: forms_common.py:137
+#: forms_common.py:166
 msgid "Current organization"
 msgstr "Organisation actuelle"
 
-#: forms_common.py:142 forms_common.py:164 forms_common.py:167 models.py:707
+#: forms_common.py:173 forms_common.py:195 forms_common.py:198 models.py:735
 msgid "Person type"
 msgstr "Type d'individu"
 
-#: forms_common.py:177 forms_common.py:181
+#: forms_common.py:208 forms_common.py:212
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: forms_common.py:184 wizards.py:851
+#: forms_common.py:215 wizards.py:857
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: forms_common.py:188
+#: forms_common.py:219
 msgid "New password (confirmation)"
 msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
 
-#: forms_common.py:206
+#: forms_common.py:237
 msgid "Your password and confirmation password do not match."
 msgstr "La vérification du mot de passe a échoué."
 
-#: forms_common.py:211
+#: forms_common.py:242
 msgid "You must provide a correct password."
 msgstr "Vous devez fournir un mot de passe correct."
 
-#: forms_common.py:219
+#: forms_common.py:250
 msgid "This username already exists."
 msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà."
 
-#: forms_common.py:225
+#: forms_common.py:256
 msgid "Send the new password by email?"
 msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?"
 
-#: forms_common.py:233 forms_common.py:245 models.py:897
+#: forms_common.py:264 forms_common.py:276 models.py:931
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:71
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms_common.py:242
+#: forms_common.py:273
 msgid "There are identical towns."
 msgstr "Il y a des communes identiques."
 
-#: forms_common.py:251
+#: forms_common.py:282
 msgid "Documentation informations"
 msgstr "Information sur le document"
 
-#: forms_common.py:255 forms_common.py:274 models.py:840
+#: forms_common.py:286 forms_common.py:305 models.py:874
 msgid "Source type"
 msgstr "Type de source"
 
-#: forms_common.py:257 models.py:849
+#: forms_common.py:288 models.py:883
 msgid "Numerical ressource (web address)"
 msgstr "Ressource numérique (adresse web)"
 
-#: forms_common.py:258 models.py:851
+#: forms_common.py:289 models.py:885
 msgid "Receipt date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms_common.py:260 models.py:853
+#: forms_common.py:291 models.py:887
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms_common.py:271 forms_common.py:290 forms_common.py:320 models.py:826
+#: forms_common.py:302 forms_common.py:321 forms_common.py:351 models.py:860
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: forms_common.py:283
+#: forms_common.py:314
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr "Voulez vous supprimer ce document ?"
 
-#: forms_common.py:297 models.py:817 models.py:823
+#: forms_common.py:328 models.py:851 models.py:857
 msgid "Author type"
 msgstr "Type d'auteur"
 
-#: forms_common.py:314
+#: forms_common.py:345
 msgid "Author selection"
 msgstr "Sélection d'auteur"
 
-#: forms_common.py:326
+#: forms_common.py:357
 msgid "There are identical authors."
 msgstr "Il y a des auteurs identiques."
 
-#: forms_common.py:330 models.py:827 models.py:846
+#: forms_common.py:361 models.py:861 models.py:880
 #: templates/sheet_ope.html:106
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Authors"
@@ -261,224 +279,220 @@ msgstr "Auteurs"
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#: ishtar_menu.py:31
+#: ishtar_menu.py:32 ishtar_menu.py:41
 msgid "Creation"
 msgstr "Ajout"
 
-#: ishtar_menu.py:34
+#: ishtar_menu.py:35 ishtar_menu.py:45
 msgid "Modification"
 msgstr "Modification"
 
-#: ishtar_menu.py:38 views.py:95
+#: ishtar_menu.py:50 views.py:107
 msgid "Account management"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
-#: models.py:115
+#: models.py:124
 msgid "Not a valid item."
 msgstr "Élément invalide."
 
-#: models.py:127
+#: models.py:136
 msgid "An item selected is not a valid item."
 msgstr "Un élément sélectionné n'est pas valide."
 
-#: models.py:137
+#: models.py:146
 msgid "This item already exist."
 msgstr "Cet élément existe déjà."
 
-#: models.py:189 models.py:506 models.py:650
+#: models.py:198 models.py:525 models.py:669
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:199
 msgid "Textual ID"
 msgstr "Identifiant textuel"
 
-#: models.py:192
+#: models.py:201
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: models.py:193 models.py:621
+#: models.py:202 models.py:640
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: models.py:359
+#: models.py:378
 msgid "Last editor"
 msgstr "Dernier éditeur"
 
-#: models.py:494 models.py:505
+#: models.py:513 models.py:524
 msgid "URL name"
 msgstr "Nom de l'URL"
 
-#: models.py:496 models.py:504
+#: models.py:515 models.py:523
 msgid "Wizard"
 msgstr "Assistant"
 
-#: models.py:503
+#: models.py:522
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: models.py:508
+#: models.py:527
 msgid "Wizard step"
 msgstr "Étape de l'assistant"
 
-#: models.py:551 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83
+#: models.py:570 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:38 templates/ishtar/sheet_person.html:67
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:92
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: models.py:554 models.py:651
+#: models.py:573 models.py:670
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:74
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: models.py:616
+#: models.py:635
 msgid "Administrative Act"
 msgstr "Acte administratif"
 
-#: models.py:618
-msgid "Template"
-msgstr "Patron"
-
-#: models.py:619
+#: models.py:638
 msgid "Associated object"
 msgstr "Objet associé"
 
-#: models.py:624
+#: models.py:643
 msgid "Document template"
 msgstr "Patron de document"
 
-#: models.py:625
+#: models.py:644
 msgid "Document templates"
 msgstr "Patrons de documents"
 
-#: models.py:654
+#: models.py:673
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: models.py:655
+#: models.py:674
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: models.py:671 templates/ishtar/sheet_person.html:21
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:31
+#: models.py:690 templates/ishtar/sheet_organization.html:18
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:21 templates/ishtar/sheet_person.html:31
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "Téléphone portable"
 
-#: models.py:681
+#: models.py:700
 msgid "Organization types"
 msgstr "Types d'organisation"
 
-#: models.py:691
+#: models.py:711
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
-#: models.py:693
+#: models.py:713
 msgid "Can view all Organization"
 msgstr "Peut voir toutes les Organisations"
 
-#: models.py:694
+#: models.py:714
 msgid "Can view own Organization"
 msgstr "Peut voir sa propre Organisation"
 
-#: models.py:695
+#: models.py:715
 msgid "Can add own Organization"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Organisation"
 
-#: models.py:696
+#: models.py:716
 msgid "Can change own Organization"
 msgstr "Peut changer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:697
+#: models.py:717
 msgid "Can delete own Organization"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:705
+#: models.py:732
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: models.py:708
+#: models.py:736
 msgid "Person types"
 msgstr "Types d'individu"
 
-#: models.py:713
+#: models.py:741
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: models.py:714
+#: models.py:742
 msgid "Miss"
 msgstr "Mlle"
 
-#: models.py:715
+#: models.py:743
 msgid "Mrs"
 msgstr "Mme"
 
-#: models.py:716
+#: models.py:744
 msgid "Doctor"
 msgstr "Dr."
 
-#: models.py:725 models.py:751
+#: models.py:753 models.py:785
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
 
-#: models.py:727
+#: models.py:755
 msgid "Is attached to"
 msgstr "Est rattaché à"
 
-#: models.py:731
+#: models.py:759
 msgid "Persons"
 msgstr "Individus"
 
-#: models.py:733
+#: models.py:761
 msgid "Can view all Person"
 msgstr "Peut voir toutes les Personnes"
 
-#: models.py:734
+#: models.py:762
 msgid "Can view own Person"
 msgstr "Peut voir sa propre Personne"
 
-#: models.py:735
+#: models.py:763
 msgid "Can add own Person"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Personne"
 
-#: models.py:736
+#: models.py:764
 msgid "Can change own Person"
 msgstr "Peut changer sa propre Personne"
 
-#: models.py:737
+#: models.py:765
 msgid "Can delete own Person"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Personne"
 
-#: models.py:791
+#: models.py:825
 msgid "Ishtar user"
 msgstr "Utilisateur d'Ishtar"
 
-#: models.py:792
+#: models.py:826
 msgid "Ishtar users"
 msgstr "Utilisateurs d'Ishtar"
 
-#: models.py:818
+#: models.py:852
 msgid "Author types"
 msgstr "Types d'auteur"
 
-#: models.py:841
+#: models.py:875
 msgid "Source types"
 msgstr "Types de source"
 
-#: models.py:854 templates/ishtar/sheet_person.html:39
+#: models.py:888 templates/ishtar/sheet_person.html:39
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:66
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: models.py:856
+#: models.py:890
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: models.py:883
+#: models.py:917
 msgid "Surface (m²)"
 msgstr "Area (m²)"
 
-#: models.py:884 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
+#: models.py:918 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localisation"
 
@@ -486,49 +500,57 @@ msgstr "Localisation"
 msgid " (...)"
 msgstr " (...)"
 
-#: views.py:80
+#: views.py:79
 msgid "New person"
 msgstr "Nouvelle personne"
 
-#: views.py:88
+#: views.py:87
 msgid "Person modification"
 msgstr "Modification d'une personne"
 
-#: views.py:167
+#: views.py:93
+msgid "New organization"
+msgstr "Nouvelle organisation"
+
+#: views.py:100
+msgid "Organization modification"
+msgstr "Modification d'une organisation"
+
+#: views.py:180
 msgid "True"
 msgstr "Oui"
 
-#: views.py:169
+#: views.py:182
 msgid "False"
 msgstr "Non"
 
-#: views.py:354 templates/ishtar/sheet_person.html:56
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:82
+#: views.py:367 templates/ishtar/sheet_organization.html:34
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:56 templates/ishtar/sheet_person.html:82
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: views.py:562 views.py:603
+#: views.py:575 views.py:623
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise"
 
-#: views.py:565
+#: views.py:578
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
 
-#: views.py:621
+#: views.py:641
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers archéologiques"
 
-#: views.py:624
+#: views.py:644
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: views.py:627
+#: views.py:647
 msgid "Context records"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: views.py:630
+#: views.py:650
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -556,7 +578,7 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: wizards.py:905
+#: wizards.py:911
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
 msgstr "[%(app_name)s] Ajout - modification du compte"
@@ -629,15 +651,18 @@ msgstr "Éléments sélectionnés par défaut"
 msgid "Current items"
 msgstr "Éléments courants"
 
-#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:10
+#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_organization.html:10
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:10
 msgid "Export as:"
 msgstr "Export en :"
 
-#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:10
+#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_organization.html:10
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:10
 msgid "OpenOffice.org file"
 msgstr "fichier OpenOffice.org"
 
-#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_person.html:10
+#: templates/sheet_ope.html:4 templates/ishtar/sheet_organization.html:10
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:10
 msgid "PDF file"
 msgstr "fichier PDF"
 
@@ -909,6 +934,14 @@ msgstr "Fermer toutes les fenêtres"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:22
+msgid "Person in the organization"
+msgstr "Personnes au sein de l'organisation"
+
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:37
+msgid "No person in this organization"
+msgstr "Pas de personne au sein de l'organisation"
+
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:15
 msgid "Type(s)"
 msgstr "Type(s)"
@@ -1043,11 +1076,11 @@ msgstr "Type d'utilisateur"
 msgid "You have entered the following informations:"
 msgstr "Vous avez entré les informations suivantes :"
 
-#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:31
+#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:38
 msgid "Would you like to save them?"
 msgstr "Voulez vous sauver ces informations ?"
 
-#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:34
+#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:39
 #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:28
 #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:43
 #: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:12