Revert "Move translation strings"

This reverts commit 4204e06da0db0654b66bc766006f4143603c2695.

2 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/ishtar_common/__init__.py b/ishtar_common/__init__.py
index 496fe6c68..2b432d908 100644
--- a/ishtar_common/__init__.py
+++ b/ishtar_common/__init__.py
@@ -1,3 +1,10 @@
 #!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Copyright (C) 2014-2017  Étienne Loks  <etienne.loks_AT_peacefrogsDOTnet>
+# Copyright (C) 2014-2015  Étienne Loks  <etienne.loks_AT_peacefrogsDOTnet>
+
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+
+# overload of translation of registration module
+_(u"username")
+_(u"email address")
+_(u"Related item")
diff --git a/ishtar_common/models.py b/ishtar_common/models.py
index e25b0777b..5912c8377 100644
--- a/ishtar_common/models.py
+++ b/ishtar_common/models.py
@@ -72,17 +72,6 @@ from ishtar_common.data_importer import Importer, ImportFormater, \
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-def lazy_translations():
-    """
-    This function is never called. Only a container for translations, 
-    not reached on first evaluation of the module.
-    There must be a cleaner way to do that...
-    """
-    _(u"username")
-    _(u"email address")
-    _(u"Related item")
-
-
 def post_save_user(sender, **kwargs):
     user = kwargs['instance']