Update translations

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/ishtar_common/models_common.py b/ishtar_common/models_common.py
index 8707120f9..66025948a 100644
--- a/ishtar_common/models_common.py
+++ b/ishtar_common/models_common.py
@@ -2093,7 +2093,7 @@ GEOJSON_POINT_TPL = {
 GEOMETRY_TYPE_LBL = {
     "POINT": _("Point"),
     "MULTILINE": _("Line(s)"),
-    "MULTIPOINTS": _("Points"),
+    "MULTIPOINTS": _("Point(s)"),
     "MULTIPOLYGON": _("Polygon(s)"),
 }
 
@@ -2124,7 +2124,7 @@ class GeoVectorData(Imported, OwnPerms):
         null=True,
         on_delete=models.PROTECT,
         verbose_name=_("Origin"),
-        help_text=_("For instance: topographical surveys, georeferencing, ..."),
+        help_text=_("For instance: topographical survey, georeferencing, ..."),
     )
     data_type = models.ForeignKey(
         GeoDataType,
@@ -2170,8 +2170,8 @@ class GeoVectorData(Imported, OwnPerms):
     point_2d = models.PointField(_("Point (2D)"), blank=True, null=True)
     point_3d = models.PointField(_("Point (3D)"), blank=True, null=True, dim=3)
     multi_points = models.MultiPointField(_("Multi points"), blank=True, null=True)
-    multi_line = models.MultiLineStringField(_("Multi line"), blank=True, null=True)
-    multi_polygon = models.MultiPolygonField(_("Multi polygon"), blank=True, null=True)
+    multi_line = models.MultiLineStringField(_("Multi lines"), blank=True, null=True)
+    multi_polygon = models.MultiPolygonField(_("Multi polygons"), blank=True, null=True)
     need_update = models.BooleanField(_("Need update"), default=False)
 
     class Meta:
@@ -2245,7 +2245,7 @@ class GeoVectorData(Imported, OwnPerms):
 
     def get_coordinates(self, rounded=5, srid: int = None, dim=2, cache=False):
         if dim not in (2, 3):
-            raise ValueError(_("Only 2 or 3 dimension"))
+            raise ValueError(_("Only 2 or 3 dimensions"))
         if cache:
             coordinates = [self.cached_x, self.cached_y]
             if dim == 3: