📝 Documentation update on data input

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/fr/source/principes.rst b/docs/fr/source/principes.rst
index f7e568c0e..ca721ab62 100644
--- a/docs/fr/source/principes.rst
+++ b/docs/fr/source/principes.rst
@@ -203,9 +203,9 @@ Cet « importeur » définit plusieurs choses, en particulier :
 
 Une fois un fichier d'import rempli, depuis l'interface Ishtar, on procède à l'import effectif. Celui-ci se déroule en plusieurs phases :
 
-- création d'un import (où l'on spécifie le nom, le type d'importeur, le fichier à importer, etc.).
-- analyse du fichier à importer : Ishtar vérifie la cohérence de base du fichier et désigne d'éventuelles entrées à rapprocher.
-- rapprochement entre des entrées du fichier du tableur et des listes de types fixes d'Ishtar : une table de correspondance est créée.
+- création d'un import (où l'on spécifie le nom, le type d'importeur, le fichier à importer, etc.) ;
+- analyse du fichier à importer : Ishtar vérifie la cohérence de base du fichier et désigne d'éventuelles entrées à rapprocher ;
+- rapprochement entre des entrées du fichier du tableur et des listes de types fixes d'Ishtar : une table de correspondance est créée ;
 - import effectif des données.
 
 
@@ -221,8 +221,8 @@ Inconvénients
 *************
 
 - Ce mode opératoire nécessite la création d'un importeur qui nécessite une forme d'expertise sur la base (connaître les champs obligatoires en création, générer correctement les identifiants depuis les colonnes, savoir faire correspondre les champs aux noms en base de données). Des importeurs sont disponibles de base dans Ishtar ;
-- L'importeur n'apporte pas de surcouche de contrôle, des données incohérentes dans le fichier source peuvent déclencher des erreurs en base de données et donner lieu à des messages d'erreur assez peu explicites ;
-- Les données importées sont écrites dans la base de données directement, un mauvais paramétrage d'importeur peut donner lieu à une destruction de données.
+- L'importeur n'apporte pas de surcouche de contrôle, des données incohérentes dans le fichier source peuvent déclencher des erreurs en base de données et donner lieu à des messages d'erreur parfois assez peu explicites ;
+- Les données importées sont écrites dans la base de données directement, des données mal saisies dans le tableau importé ou un mauvais paramétrage d'importeur peuvent donner lieu à une destruction de données.
 
 Cas d'utilisation
 *****************
@@ -244,9 +244,13 @@ Chaque formulaire peut être personnalisé en ajoutant certains champs spécifiq
 Atouts
 ******
 
-- Notamment via les formulaires spécialisés, ce mode opératoire peut être un moyen efficace de saisie, en offrant des formulaires contextuels.
+- Notamment via les formulaires personnalisés, ce mode opératoire peut être un moyen efficace de saisie, en offrant des formulaires contextuels.
 - De base, ces formulaires présentent tous les champs disponibles, c'est la méthode la plus exhaustive.
-- La mise à disposition de facilitateurs de saisie permet par endroits des filtres de données (exemple : le champ Contenant parent ne liste que les contenants du lieu de conservation actuel) ou de faciliter la saisie (exemple : la saisie intelligente d'une liste de parcelle depuis un champ texte).
+- Il existe différents facilitateurs de saisie, notamment :
+
+  - auto-complétion de la saisie lorsque l'on chercher à lier à une commune ou à un autre élément principal d’Ishtar (opérations, sites archéologiques, unités d’enregistrement, mobilier, dépôts et contenants) ou dans les listes de vocabulaire contrôlé des champs avec typologie ; 
+  - filtres vers les éléments pertinents ; par exemple le champ *Contenant parent* d'un contenant ne liste que les contenants du lieu de conservation actuel ;
+  - aide intelligente à la saisie ; par exemple création automatique d'une liste de parcelles depuis un champ texte simple de type "2013: XD:1 à 13,24,33 à 39, YD:24" ou bien conversion à la volée des dimensions (m vers km, g vers kg, m2 vers ha) pour vérifier sa saisie de dimensions importantes.
 
 Inconvénients
 *************
@@ -275,8 +279,7 @@ Inconvénients
 *************
 
 - La facilité et rapidité d'édition est propice aux erreurs si l'on n'est pas vigilant (un élément supplémentaire est vite sélectionné).
-- Pour cette raison, cette interface n'est accessible qu'aux gestionnaires de base / administrateurs.
-- Le nombre de champs disponible est limité.
+- Le nombre de champs disponible est limité (il évolue régulièrement en fonction des demandes des utilisateurs mais cette liste n'est pas modifiable directement par les administrateurs fonctionnels, il faut faire appel aux développeurs).
 - Sur les champs multivalués (types de matériau par exemple), on ne peut actuellement qu'ajouter une nouvelle valeur, pas remplacer une valeur existante.
 
 Cas d'utilisation