✨ documentation - technical annex 4: add documentation for new filters

1 files changed, 25 insertions, 2 deletions

diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
index 2ee082e6f..0ee0068be 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-4-jinja-filters.rst
@@ -29,7 +29,7 @@ Ishtar met a disposition des filtres supplémentaires :
 Formatage des chaînes de caractères
 -----------------------------------
 
-- **capfirt**
+- **capfirst**
 
 Ce filtre met la première lettre en majuscule et ne touche pas au reste de la
 chaîne.
@@ -48,7 +48,7 @@ chaîne
 - **capitalize**
 
 Ce filtre met la première lettre de chaque mot en majuscule et le reste de la
-chaîne en minuscule.
+chaîne en minuscule. Les articles (exemple : « le », « d' ») et prépositions (exemple : « sous », « sur ») ne sont pas accentués.
 
   - `{{\"SAINT-GEORGES-D'OLÉRON\"|capitalize}}` -> `Saint-Georges-d'Oléron`
 
@@ -79,6 +79,29 @@ Ce filtre traduit un nombre en texte.
   - `{{\"42\"|number_to_words}}` -> `quarante deux`
 
 
+Opérations mathématiques
+------------------------
+
+Pour ces opérations, le premier argument est générallement une variable, une conversion de celle-ci est faite en nombre à virgule. Si la conversion échoue le résultat de l'opération est `0`.
+
+- **add**
+
+Addition. Un nombre est attendu en paramètre, le nombre avec lequel additionner.
+
+  - `{{\"3\"|add(1)}}` -> ` -> `4`
+
+- **sub**
+
+Soustraction. Un nombre est attendu en paramètre, le nombre avec lequel soustraire.
+
+  - `{{\"3\"|sub(1)}}` -> ` -> `2`
+
+- **multiply**
+
+Multiplication. Un nombre est attendu en paramètre, le nombre avec lequel multiplier.
+
+  - `{{\"3\"|multiply(2)}}` -> ` -> `6`
+
 
 Manipulation des chaînes de caractères
 --------------------------------------