Update documentation

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
index 5909b2990..88924c50b 100644
--- a/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
+++ b/docs/fr/source/annexe-tech-3-variables-gen.rst
@@ -7,7 +7,7 @@ Annexe technique 3 - Variables
 ==============================
 
 :Auteurs: Étienne Loks, Ishtar team
-:Date: 2020-12-07
+:Date: 2021-01-08
 :Copyright: CC-BY 3.0
 :Ishtar Version: v3.1.0
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Chaque personne dispose des :ref:`champs adresse <valeurs-champs-adresse>`, ains
 - **attached_to__** : *→ Organisation* - Est rattaché à 
 - **author__** : *→ Auteurs (personne)*
 - **cached_label** : *Texte* - Nom en cache
-- **cira_rapporteur__** : *→ Opérations (rapporteur cira)*
+- **cira_rapporteur__** : *→ Opérations (rapporteur ctra/cira)*
 - **comment** : *Texte* - Commentaire
 - **contact_type** : *Chaîne de caractères (300)* - Type de contact
 - **file_responsability__** : *→ Dossiers archéologiques (personne responsable)*
@@ -111,7 +111,7 @@ Chaque personne dispose des :ref:`champs adresse <valeurs-champs-adresse>`, ains
 - **operation_protagonist__** : *→ Opérations (nom du protagoniste)*
 - **operation_responsability__** : *→ Opérations (responsable)*
 - **operation_scientist_responsability__** : *→ Opérations (responsable du suivi scientifique)*
-- **person_types__** : *→ Type de personne* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel, **grammatical_gender** Grammatical gender - "M": Male ; "F": Female ; "N": Neutral) - Types 
+- **person_types__** : *→ Type de personne* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel) - Types 
 - **precise_town__** : *→ Commune* (**name** Nom, **numero_insee** Code commune (numéro INSEE), **cached_label** Nom en cache) - Commune (précis) 
 - **raw_name** : *Chaîne de caractères (300)* - Nom brut
 - **responsible_town_planning_service_files__** : *→ Dossiers archéologiques (responsable pour le service instructeur)*
@@ -120,7 +120,7 @@ Chaque personne dispose des :ref:`champs adresse <valeurs-champs-adresse>`, ains
 - **signatory__** : *→ Actes administratifs (signataire)*
 - **site_collaborator__** : *→ Entités archéologiques (collaborateurs)*
 - **surname** : *Chaîne de caractères (50)* - Prénom - Attention, historical and unfortunate residue in the code of an initial translation error.
-- **title__** : *→ Type de titre* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel, **long_title** Long title) - Titre 
+- **title__** : *→ Type de titre* (**label** Dénomination, **txt_idx** Identifiant textuel, **grammatical_gender** Grammatical gender - "M": Male ; "F": Female ; "N": Neutral, **long_title** Long title) - Titre 
 - **treatmentfile_applicant__** : *→ Demandes de traitement (demandeur)*
 - **treatmentfile_responsability__** : *→ Demandes de traitement (personne responsable)*
 - **treatments__** : *→ Traitements (responsable)*
@@ -204,6 +204,7 @@ Documentation
 - **main_image_warehouses__** : *→ Lieux de conservation (image principale)*
 - **operations__** : *→ Opérations (documents)*
 - **publisher__** : *→ Organisation* - Publisher 
+- **publishing_year** : *Entier positif* - Year of publication
 - **qrcode** : *Image (255)* - qrcode
 - **receipt_date** : *Date* - Date de réception
 - **receipt_date_in_documentation** : *Date* - Date de réception en documentation
@@ -292,8 +293,8 @@ Chaque opération dispose des :ref:`champs géographiques <valeurs-champs-geo>`,
 - **cached_periods** : *Texte* - Nom en cache des périodes - Généré automatiquement - ne pas éditer
 - **cached_remains** : *Texte* - Nom en cache des vestiges - Généré automatiquement - ne pas éditer
 - **cached_towns_label** : *Texte* - Nom en cache des communes - Généré automatiquement - ne pas éditer
-- **cira_date** : *Date* - Date avis CIRA
-- **cira_rapporteur__** : *→ Personne* - Rapporteur CIRA 
+- **cira_date** : *Date* - Date avis CTRA/CIRA
+- **cira_rapporteur__** : *→ Personne* - Rapporteur CTRA/CIRA 
 - **code_patriarche** : *Texte* - Code PATRIARCHE
 - **collaborators__** : *→ Personne* - Collaborateurs 
 - **comment** : *Texte* - Commentaire
@@ -704,7 +705,7 @@ Chaque dépot dispose des :ref:`champs adresse <valeurs-champs-adresse>`, des :r
 - **external_id** : *Texte* - Identifiant
 - **finds__** : *→ Mobilier (collection)*
 - **main_image__** : *→ Document* - Image principale 
-- **max_division_number** : *Entier* - Number maximum of division - Automatically generated
+- **max_division_number** : *Entier* - Maximum number of divisions - Automatically generated
 - **name** : *Chaîne de caractères (200)* - Nom
 - **organization__** : *→ Organisation* - Organisation 
 - **owned_containers__** : *→ Contenants (lieu de conservation responsable)*