Update french translation

1 files changed, 348 insertions, 416 deletions

diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 8373fb24c..8e21dd84f 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -10,13 +10,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:69 forms.py:371 forms.py:1059 forms.py:1081 forms.py:1085
-#: models.py:1254 templates/ishtar/sheet_operation.html:153
-#: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:10
+#: admin.py:89 models.py:366
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#: admin.py:91 models.py:367
+msgid "Multi polygon"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:70 forms.py:371 forms.py:1057 forms.py:1072 forms.py:1076
+#: models.py:1285 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:10
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:153
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:72 forms.py:205 forms.py:1035 models.py:1240
+#: forms.py:73 forms.py:206 forms.py:1040 models.py:1271
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -25,46 +33,46 @@ msgstr ""
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:74 forms.py:483 forms.py:785 forms.py:1306 models.py:276
-#: models.py:1046 models.py:1238
+#: forms.py:75 forms.py:483 forms.py:785 forms.py:1301 models.py:276
+#: models.py:1075 models.py:1269
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 models.py:1241
+#: forms.py:78 models.py:1272
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:80 models.py:1243
+#: forms.py:81 models.py:1274
 msgid "Parcel number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:82 models.py:1245 models.py:1262 models.py:1311
+#: forms.py:83 models.py:1276 models.py:1293 models.py:1342
 msgid "Public domain"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:126
+#: forms.py:127
 msgid "Town section is required."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:162
+#: forms.py:163
 msgid "public domain"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:169
+#: forms.py:170
 msgid "Current parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:171
+#: forms.py:172
 msgid "Deleted parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:208
+#: forms.py:209
 msgid "Full text input"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:210
+#: forms.py:211
 msgid "example: \"2013: XD:1 to 13,24,33 to 39, YD:24\" or \"AB:24,AC:42\""
 msgstr ""
 
@@ -76,9 +84,9 @@ msgstr ""
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:383 ishtar_menu.py:30 models.py:372 models.py:849 models.py:884
-#: models.py:924 models.py:1028 models.py:1237 wizards.py:352 wizards.py:363
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:4
+#: forms.py:383 ishtar_menu.py:30 models.py:372 models.py:876 models.py:911
+#: models.py:953 models.py:1057 models.py:1268
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:4 wizards.py:351 wizards.py:362
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
@@ -86,7 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:414 forms.py:636 forms.py:1270
+#: forms.py:414 forms.py:636 forms.py:1265
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
@@ -110,15 +118,15 @@ msgstr ""
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:484 forms.py:1276 models.py:277
+#: forms.py:484 forms.py:1271 models.py:277
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:491 forms.py:1318
+#: forms.py:491 forms.py:1313
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:494 forms.py:1321 models.py:850
+#: forms.py:494 forms.py:1316 models.py:877
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -127,9 +135,9 @@ msgstr ""
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:495 forms.py:1147 models.py:86
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:22
+#: forms.py:495 forms.py:1138 models.py:87
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:22
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -137,7 +145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Address / Locality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:499 forms.py:703 forms.py:783 forms.py:1283 models.py:284
+#: forms.py:499 forms.py:703 forms.py:783 forms.py:1278 models.py:284
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +157,7 @@ msgstr ""
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:516 models.py:1022
+#: forms.py:516 models.py:1051
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
@@ -157,12 +165,12 @@ msgstr ""
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:527 forms.py:1152 models.py:90 models.py:286
+#: forms.py:527 forms.py:1143 models.py:91 models.py:286
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:10
 msgid "Remains"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:528 forms.py:1130 forms.py:1149 models.py:88 models.py:292
+#: forms.py:528 forms.py:1121 forms.py:1140 models.py:89 models.py:292
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:9
 msgid "Periods"
 msgstr ""
@@ -211,15 +219,15 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:549 forms.py:1192 forms.py:1196 models.py:94
+#: forms.py:549 forms.py:1183 forms.py:1187 models.py:95
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:555 forms.py:1325
+#: forms.py:555 forms.py:1320
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:561 forms.py:1331
+#: forms.py:561 forms.py:1326
 msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
@@ -247,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Finds received"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:623 forms.py:1268 views.py:168
+#: forms.py:623 forms.py:1263 views.py:167
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
@@ -255,8 +263,8 @@ msgstr ""
 msgid "Associated file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:671 forms.py:971 models.py:520 models.py:923 models.py:1033
-#: wizards.py:80
+#: forms.py:671 forms.py:973 models.py:524 models.py:952 models.py:1062
+#: wizards.py:79
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
 
@@ -324,7 +332,7 @@ msgstr ""
 msgid "With finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:764 forms.py:1379 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:20
+#: forms.py:764 forms.py:1374 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:20
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:26
 msgid "General"
 msgstr ""
@@ -349,7 +357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:830 models.py:54 models.py:256 models.py:1450
+#: forms.py:830 models.py:55 models.py:256 models.py:1484
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
@@ -380,205 +388,205 @@ msgid ""
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:924
+#: forms.py:926
 msgid ""
 "If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:929
+#: forms.py:931
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:957
+#: forms.py:959
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation code already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:961
+#: forms.py:963
 msgid "Bad operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:967 models.py:535 models.py:879
+#: forms.py:969 models.py:539 models.py:906
 msgid "Operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:993 forms.py:997 models.py:273
+#: forms.py:998 forms.py:1002 models.py:273
 msgid "Collaborators"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1005
+#: forms.py:1010
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1006 models.py:290
+#: forms.py:1011 models.py:290
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:701
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1007 models.py:295
+#: forms.py:1012 models.py:295
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1009 models.py:298
+#: forms.py:1014 models.py:298
 msgid "Optional man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1011 models.py:301
+#: forms.py:1016 models.py:301
 msgid "Effective man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1021
+#: forms.py:1026
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1024 models.py:320
+#: forms.py:1029 models.py:320
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1026 models.py:323
+#: forms.py:1031 models.py:323
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1029 models.py:325
+#: forms.py:1034 models.py:325
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1033 forms.py:1055 models.py:288 models.py:1056
+#: forms.py:1038 forms.py:1053 models.py:288 models.py:1085
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1062 models.py:1253 models.py:1448
+#: forms.py:1060 models.py:1284 models.py:1482
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1114 models.py:46
+#: forms.py:1105 models.py:47
 msgid "Remain types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1118 models.py:45
+#: forms.py:1109 models.py:46
 msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1134 templates/ishtar/sheet_operation.html:173
+#: forms.py:1125 templates/ishtar/sheet_operation.html:173
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:204
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1146 models.py:85
+#: forms.py:1137 models.py:86
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1175
+#: forms.py:1166
 msgid "This reference already exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1207 models.py:95 models.py:345
+#: forms.py:1198 models.py:96 models.py:345
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:97
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1211
+#: forms.py:1202
 msgid "Associated archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1217 ishtar_menu.py:34 ishtar_menu.py:64 ishtar_menu.py:93
+#: forms.py:1208 ishtar_menu.py:34 ishtar_menu.py:64 ishtar_menu.py:93
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1222
+#: forms.py:1213
 msgid "Would you like to close this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1227
+#: forms.py:1218
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1236 forms.py:1307 forms.py:1444 models.py:886 models.py:1013
+#: forms.py:1227 forms.py:1302 forms.py:1441 models.py:913 models.py:1042
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1262
+#: forms.py:1257
 #, python-format
 msgid ""
 "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1274
+#: forms.py:1269
 msgid "Operation's year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1282
+#: forms.py:1277
 msgid "Operation's town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1295
+#: forms.py:1290
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1297
+#: forms.py:1292
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1315 forms.py:1382 models.py:937 models.py:1007
+#: forms.py:1310 forms.py:1377 models.py:966 models.py:1036
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1316 forms.py:1514
+#: forms.py:1311 forms.py:1511
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1322 forms.py:1387 models.py:1047
+#: forms.py:1317 forms.py:1382 models.py:1076
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:10
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1359 views.py:354
+#: forms.py:1354 views.py:353
 msgid "Administrative act search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1374 forms.py:1472 forms.py:1539
+#: forms.py:1369 forms.py:1469 forms.py:1536
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1390 models.py:1044
+#: forms.py:1385 models.py:1073
 msgid "Signature date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1432
+#: forms.py:1429
 #, python-format
 msgid ""
 "This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1436
+#: forms.py:1433
 msgid "Bad index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1449
+#: forms.py:1446
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1454
+#: forms.py:1451
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1478 forms.py:1482
+#: forms.py:1475 forms.py:1479
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1500
+#: forms.py:1497
 msgid "Doc generation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1502
+#: forms.py:1499
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1523 ishtar_menu.py:123 views.py:407
+#: forms.py:1520 ishtar_menu.py:123 views.py:406
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -599,7 +607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:59 models.py:1063
+#: ishtar_menu.py:59 models.py:1092
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
@@ -629,63 +637,43 @@ msgstr ""
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:53 models.py:71 models.py:1920
+#: models.py:54 models.py:72 models.py:1962
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:55 models.py:1451
+#: models.py:56 models.py:1485
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:56
+#: models.py:57
 msgid "Parent period"
 msgstr ""
 
-#: models.py:60
+#: models.py:61
 msgid "Type Period"
 msgstr ""
 
-#: models.py:61
+#: models.py:62
 msgid "Types Period"
 msgstr ""
 
-#: models.py:74
+#: models.py:75
 msgid "Type of report state"
 msgstr ""
 
-#: models.py:75
+#: models.py:76
 msgid "Types of report state"
 msgstr ""
 
-#: models.py:98
-msgid "Can view all Archaeological sites"
-msgstr ""
-
-#: models.py:100
-msgid "Can view own Archaeological site"
-msgstr ""
-
-#: models.py:102
-msgid "Can add own Archaeological site"
-msgstr ""
-
-#: models.py:104
-msgid "Can change own Archaeological site"
-msgstr ""
-
-#: models.py:106
-msgid "Can delete own Archaeological site"
-msgstr ""
-
-#: models.py:143
+#: models.py:144
 msgid "Not documented"
 msgstr ""
 
-#: models.py:144
+#: models.py:145
 msgid "Arbitrary"
 msgstr ""
 
-#: models.py:145
+#: models.py:146
 msgid "Reliable"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +737,7 @@ msgstr ""
 msgid "In charge scientist"
 msgstr ""
 
-#: models.py:281 models.py:1233
+#: models.py:281 models.py:1264
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -770,487 +758,243 @@ msgid ""
 "If checked, it means that this operation have not been officialy registered."
 msgstr ""
 
-#: models.py:366
-msgid "Point"
-msgstr ""
-
-#: models.py:367
-msgid "Multi polygon"
-msgstr ""
-
-#: models.py:375
-msgid "Can view all Operations"
-msgstr ""
-
-#: models.py:376
-msgid "Can view own Operation"
-msgstr ""
-
-#: models.py:377
-msgid "Can add own Operation"
-msgstr ""
-
-#: models.py:378
-msgid "Can change own Operation"
-msgstr ""
-
-#: models.py:379
-msgid "Can delete own Operation"
-msgstr ""
-
-#: models.py:380
-msgid "Can close Operation"
-msgstr ""
-
 #: models.py:409
 msgid "OPE"
 msgstr ""
 
-#: models.py:483
+#: models.py:487
 msgid "Intercommunal"
 msgstr ""
 
-#: models.py:521
+#: models.py:525
 msgid "Code patriarche"
 msgstr ""
 
-#: models.py:561
+#: models.py:565
 msgid "This operation code already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:588
+#: models.py:592
 msgid "Number of parcels"
 msgstr ""
 
-#: models.py:598
+#: models.py:602
 msgid "Number of administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:606
+#: models.py:610
 msgid "Number of indexed administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:614
+#: models.py:618
 msgid "Number of context records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:650
+#: models.py:654
 msgid "Number of finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:695
+#: models.py:699
 msgid "No type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:726
+#: models.py:730
 msgid "Number of sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:768 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
+#: models.py:772 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:575
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:611
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
-#: models.py:820
-msgid "Inverse relation"
-msgstr ""
-
-#: models.py:824
+#: models.py:834
 msgid "Operation relation type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:825
+#: models.py:835
 msgid "Operation relation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:838
+#: models.py:848
 msgid "Operation record relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:839
+#: models.py:849
 msgid "Operation record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:878
+#: models.py:905
 msgid "Operation year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:880
+#: models.py:907
 msgid "Document code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:890
+#: models.py:917
 msgid "Operation documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:891
+#: models.py:918
 msgid "Operation documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:894
+#: models.py:921
 msgid "Can view all Operation sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:896
+#: models.py:923
 msgid "Can view own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:898
+#: models.py:925
 msgid "Can add own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:900
+#: models.py:927
 msgid "Can change own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:902
+#: models.py:929
 msgid "Can delete own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:925 models.py:1038
+#: models.py:954 models.py:1067
 msgid "Treatment request"
 msgstr ""
 
-#: models.py:926 models.py:1043
+#: models.py:955 models.py:1072
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:928
+#: models.py:957
 msgid "Intended to"
 msgstr ""
 
-#: models.py:930
+#: models.py:959
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:933
+#: models.py:962
 msgid "Associated template"
 msgstr ""
 
-#: models.py:934
+#: models.py:963
 msgid "Indexed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:938
+#: models.py:967
 msgid "Act types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1004 models.py:1084
+#: models.py:1033 models.py:1113
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:7
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: models.py:1011
+#: models.py:1040
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1017
+#: models.py:1046
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1025
+#: models.py:1054
 msgid "Signatory"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1053
+#: models.py:1082
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1054
+#: models.py:1083
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1057
+#: models.py:1086
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1064 templates/ishtar/sheet_operation.html:105
+#: models.py:1093 templates/ishtar/sheet_operation.html:105
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:147
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1067
-msgid "Can view all Administrative acts"
-msgstr ""
-
-#: models.py:1069
-msgid "Can view own Administrative act"
-msgstr ""
-
-#: models.py:1071
-msgid "Can add own Administrative act"
-msgstr ""
-
-#: models.py:1073
-msgid "Can change own Administrative act"
-msgstr ""
-
-#: models.py:1075
-msgid "Can delete own Administrative act"
-msgstr ""
-
-#: models.py:1178
+#: models.py:1207
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1246
+#: models.py:1277
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1249
+#: models.py:1280
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1250
+#: models.py:1281
 msgid "Address - Locality"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1446
+#: models.py:1480
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1454
+#: models.py:1488
 msgid "Parcel owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1455
+#: models.py:1489
 msgid "Parcel owners"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1481
+#: models.py:1523
 msgid "Recorded"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1482
+#: models.py:1524
 msgid "Effective"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1483
+#: models.py:1525
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1484
+#: models.py:1526
 msgid "Field completed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1485
+#: models.py:1527
 msgid "Associated report"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1486
+#: models.py:1528
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1487
+#: models.py:1529
 msgid "Documented and closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1921
+#: models.py:1963
 msgid "Is preventive"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1924
+#: models.py:1966
 msgid "Operation type old"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1925
+#: models.py:1967
 msgid "Operation types old"
 msgstr ""
 
-#: views.py:224
-msgid "New operation"
-msgstr ""
-
-#: views.py:269
-msgid "Operation modification"
-msgstr ""
-
-#: views.py:297
-msgid "Operation closing"
-msgstr ""
-
-#: views.py:308
-msgid "Operation deletion"
-msgstr ""
-
-#: views.py:313
-msgid "Operation: source search"
-msgstr ""
-
-#: views.py:321
-msgid "Operation: source creation"
-msgstr ""
-
-#: views.py:333
-msgid "Operation: source modification"
-msgstr ""
-
-#: views.py:348
-msgid "Operation: source deletion"
-msgstr ""
-
-#: views.py:367
-msgid "Operation: new administrative act"
-msgstr ""
-
-#: views.py:377
-msgid "Operation: administrative act modification"
-msgstr ""
-
-#: views.py:401
-msgid "Operation: administrative act deletion"
-msgstr ""
-
-#: widgets.py:55
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: wizards.py:203
-msgid ""
-"Warning: No Archaeological File is provided. If you have forget it return to "
-"the first step."
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:36
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:41
-msgid "Surface"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:14
-msgid "This operation is virtual."
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:17
-msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:23
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:30
-msgid "Begining date"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
-msgid "State:"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
-msgid "Active file"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:38
-msgid "Closed operation"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:39
-msgid "by"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:42
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
-msgid "Cost"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
-msgid "Day"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:76
-msgid "Localisation"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:101
-msgid "Associated parcels"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:109
-msgid "Document from this operation"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:115
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:158
-msgid "Context records"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:120
-msgid "Context record relations"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:125
-msgid "Documents from associated context records"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:130
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:181
-msgid "Finds"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:135
-msgid "Documents from associated finds"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:140
-msgid "Associated containers"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:144
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:145
-msgid "These numbers are updated hourly"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:165
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:219
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:165
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:173
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:188
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:196
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:204
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:219
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:18
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:164
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:463
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:687
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:188
-msgid "Material type"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:196
-msgid "Object type"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:212
-msgid "Sources"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:228
-msgid "Finds by context records"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:4
-msgid "Operation source"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:11
-msgid "Related operation"
+msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9
@@ -1288,6 +1032,20 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:18
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:164
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:463
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:687
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:165
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:173
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:188
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:196
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:204
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:219
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:28
 msgid "area by type of operation"
 msgstr ""
@@ -1472,6 +1230,11 @@ msgid "area by organization by realisation year"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:42
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:670
 msgid "FNAP cost"
 msgstr ""
 
@@ -1479,6 +1242,175 @@ msgstr ""
 msgid "main towns by cost"
 msgstr ""
 
+#: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:36
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:41
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:14
+msgid "This operation is virtual."
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:17
+msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:23
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:30
+msgid "Begining date"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
+msgid "State:"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:37
+msgid "Active file"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:38
+msgid "Closed operation"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:39
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:43
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:76
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:101
+msgid "Associated parcels"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:109
+msgid "Document from this operation"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:115
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:158
+msgid "Context records"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:120
+msgid "Context record relations"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:125
+msgid "Documents from associated context records"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:130
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:181
+msgid "Finds"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:135
+msgid "Documents from associated finds"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:140
+msgid "Associated containers"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:144
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:145
+msgid "These numbers are updated hourly"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:188
+msgid "Material type"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:196
+msgid "Object type"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:212
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:228
+msgid "Finds by context records"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:4
+msgid "Operation source"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:11
+msgid "Related operation"
+msgstr ""
+
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_adminact_deletion.html:6
 msgid "This act is indexed!"
 msgstr ""
+
+#: views.py:223
+msgid "New operation"
+msgstr ""
+
+#: views.py:268
+msgid "Operation modification"
+msgstr ""
+
+#: views.py:296
+msgid "Operation closing"
+msgstr ""
+
+#: views.py:307
+msgid "Operation deletion"
+msgstr ""
+
+#: views.py:312
+msgid "Operation: source search"
+msgstr ""
+
+#: views.py:320
+msgid "Operation: source creation"
+msgstr ""
+
+#: views.py:332
+msgid "Operation: source modification"
+msgstr ""
+
+#: views.py:347
+msgid "Operation: source deletion"
+msgstr ""
+
+#: views.py:366
+msgid "Operation: new administrative act"
+msgstr ""
+
+#: views.py:376
+msgid "Operation: administrative act modification"
+msgstr ""
+
+#: views.py:400
+msgid "Operation: administrative act deletion"
+msgstr ""
+
+#: widgets.py:56
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: wizards.py:202
+msgid ""
+"Warning: No Archaeological File is provided. If you have forget it return to "
+"the first step."
+msgstr ""