Update french translation

1 files changed, 143 insertions, 143 deletions

diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 69480db9b..0e55c760b 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: forms.py:67 forms.py:369 forms.py:1004 forms.py:1026 forms.py:1030
-#: models.py:1052 templates/ishtar/sheet_operation.html:144
+#: models.py:1168 templates/ishtar/sheet_operation.html:144
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:10
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:70 forms.py:203 forms.py:980 models.py:1038
+#: forms.py:70 forms.py:203 forms.py:980 models.py:1154
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -23,22 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:72 forms.py:459 forms.py:755 forms.py:1250 models.py:203
-#: models.py:855 models.py:1036
+#: forms.py:72 forms.py:459 forms.py:755 forms.py:1250 models.py:249
+#: models.py:971 models.py:1152
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:75 models.py:1039
+#: forms.py:75 models.py:1155
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:78 models.py:1041
+#: forms.py:78 models.py:1157
 msgid "Parcel number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:80 models.py:1043 models.py:1060 models.py:1109
+#: forms.py:80 models.py:1159 models.py:1176 models.py:1225
 msgid "Public domain"
 msgstr ""
 
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr ""
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:381 ishtar_menu.py:30 models.py:298 models.py:753 models.py:778
-#: models.py:794 models.py:847 models.py:1035 wizards.py:339 wizards.py:350
+#: forms.py:381 ishtar_menu.py:30 models.py:344 models.py:804 models.py:834
+#: models.py:862 models.py:963 models.py:1151 wizards.py:339 wizards.py:350
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:460 forms.py:1221 models.py:204
+#: forms.py:460 forms.py:1221 models.py:250
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:469 forms.py:1264 models.py:754
+#: forms.py:469 forms.py:1264 models.py:805
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:472 forms.py:675 forms.py:753 forms.py:1227 models.py:211
+#: forms.py:472 forms.py:675 forms.py:753 forms.py:1227 models.py:257
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
@@ -134,24 +134,24 @@ msgstr ""
 msgid "Is open?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:483 forms.py:782 models.py:200
+#: forms.py:483 forms.py:782 models.py:246
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:490 models.py:841
+#: forms.py:490 models.py:957
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:492 forms.py:677 forms.py:773 models.py:198
+#: forms.py:492 forms.py:677 forms.py:773 models.py:244
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:499 forms.py:1097 models.py:89 models.py:213
+#: forms.py:499 forms.py:1097 models.py:89 models.py:259
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:10
 msgid "Remains"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:500 forms.py:1075 forms.py:1094 models.py:87 models.py:219
+#: forms.py:500 forms.py:1075 forms.py:1094 models.py:87 models.py:265
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:9
 msgid "Periods"
 msgstr ""
@@ -184,19 +184,19 @@ msgstr ""
 msgid "Abstract (full text search)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:515 forms.py:835 models.py:267
+#: forms.py:515 forms.py:835 models.py:313
 msgid "Comment about scientific documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:516 forms.py:837 models.py:279
+#: forms.py:516 forms.py:837 models.py:325
 msgid "Record quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:517 forms.py:805 models.py:231
+#: forms.py:517 forms.py:805 models.py:277
 msgid "Report processing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:519 forms.py:840 models.py:274
+#: forms.py:519 forms.py:840 models.py:320
 msgid "Virtual operation"
 msgstr ""
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation deadline after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:544 forms.py:825 models.py:286
+#: forms.py:544 forms.py:825 models.py:332
 msgid "Documentation received"
 msgstr ""
 
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finds deadline after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:550 forms.py:830 models.py:290
+#: forms.py:550 forms.py:830 models.py:336
 msgid "Finds received"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:595 forms.py:1213 views.py:259
+#: forms.py:595 forms.py:1213 views.py:168
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr ""
 msgid "Associated file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:643 forms.py:928 models.py:852 wizards.py:76
+#: forms.py:643 forms.py:928 models.py:968 wizards.py:76
 msgid "Archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:650 forms.py:652 models.py:281
+#: forms.py:650 forms.py:652 models.py:327
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:657 models.py:184
+#: forms.py:657 models.py:230
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
@@ -313,15 +313,15 @@ msgid "With finds"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:736 forms.py:1322 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:13
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:20
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:24
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:751 models.py:264
+#: forms.py:751 models.py:310
 msgid "Generic name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:760 models.py:233
+#: forms.py:760 models.py:279
 msgid "Old code"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Head scientist"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:779 models.py:263
+#: forms.py:779 models.py:309
 msgid "Operator reference"
 msgstr ""
 
@@ -337,23 +337,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:798 models.py:53 models.py:187 models.py:1225
+#: forms.py:798 models.py:53 models.py:233 models.py:1341
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:800 models.py:189
+#: forms.py:800 models.py:235
 msgid "Excavation end date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:803 models.py:190
+#: forms.py:803 models.py:236
 msgid "Report delivery date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:822 models.py:283
+#: forms.py:822 models.py:329
 msgid "Deadline for submission of the documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:827 models.py:288
+#: forms.py:827 models.py:334
 msgid "Deadline for submission of the finds"
 msgstr ""
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:924 models.py:437
+#: forms.py:924 models.py:486
 msgid "Operation code"
 msgstr ""
 
@@ -396,20 +396,20 @@ msgstr ""
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:951 models.py:217
+#: forms.py:951 models.py:263
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:701
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:952 models.py:222
+#: forms.py:952 models.py:268
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:954 models.py:225
+#: forms.py:954 models.py:271
 msgid "Optional man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:956 models.py:228
+#: forms.py:956 models.py:274
 msgid "Effective man-days"
 msgstr ""
 
@@ -417,23 +417,23 @@ msgstr ""
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:969 models.py:247
+#: forms.py:969 models.py:293
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:971 models.py:250
+#: forms.py:971 models.py:296
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:974 models.py:252
+#: forms.py:974 models.py:298
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:978 forms.py:1000 models.py:215 models.py:865
+#: forms.py:978 forms.py:1000 models.py:261 models.py:981
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1007 models.py:1051 models.py:1223
+#: forms.py:1007 models.py:1167 models.py:1339
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1152 models.py:94 models.py:271
+#: forms.py:1152 models.py:94 models.py:317
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:94
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1181 forms.py:1251 forms.py:1387 models.py:780 models.py:832
+#: forms.py:1181 forms.py:1251 forms.py:1387 models.py:836 models.py:948
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1258 forms.py:1325 models.py:805 models.py:826
+#: forms.py:1258 forms.py:1325 models.py:873 models.py:942
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
@@ -518,12 +518,12 @@ msgstr ""
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1265 forms.py:1330 models.py:856
+#: forms.py:1265 forms.py:1330 models.py:972
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:10
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1302 views.py:415
+#: forms.py:1302 views.py:324
 msgid "Administrative act search"
 msgstr ""
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1333 models.py:853
+#: forms.py:1333 models.py:969
 msgid "Signature date"
 msgstr ""
 
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1466 ishtar_menu.py:121 views.py:468
+#: forms.py:1466 ishtar_menu.py:121 views.py:377
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:58 models.py:872
+#: ishtar_menu.py:58 models.py:988
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
@@ -616,16 +616,16 @@ msgstr ""
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:136 models.py:299
+#: ishtar_menu.py:136 models.py:345
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:8
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:52 models.py:70 models.py:1687
+#: models.py:52 models.py:70 models.py:1803
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:54 models.py:1226
+#: models.py:54 models.py:1342
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
@@ -681,353 +681,353 @@ msgstr ""
 msgid "Reliable"
 msgstr ""
 
-#: models.py:186
+#: models.py:232
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:193
+#: models.py:239
 msgid "In charge scientist"
 msgstr ""
 
-#: models.py:208 models.py:1031
+#: models.py:254 models.py:1147
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: models.py:212
+#: models.py:258
 msgid "Surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:265
+#: models.py:311
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:268
+#: models.py:314
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:276
+#: models.py:322
 msgid ""
 "If checked, it means that this operation have not been officialy registered."
 msgstr ""
 
-#: models.py:292
+#: models.py:338
 msgid "Point"
 msgstr ""
 
-#: models.py:293
+#: models.py:339
 msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
-#: models.py:301
+#: models.py:347
 msgid "Can view all Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:302
+#: models.py:348
 msgid "Can view own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:303
+#: models.py:349
 msgid "Can add own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:304
+#: models.py:350
 msgid "Can change own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:305
+#: models.py:351
 msgid "Can delete own Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:306
+#: models.py:352
 msgid "Can close Operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:334
+#: models.py:380
 msgid "OPE"
 msgstr ""
 
-#: models.py:391
+#: models.py:440
 msgid "Intercommunal"
 msgstr ""
 
-#: models.py:422 models.py:793
+#: models.py:471 models.py:861
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
 
-#: models.py:423
+#: models.py:472
 msgid "Code patriarche"
 msgstr ""
 
-#: models.py:463
+#: models.py:512
 msgid "This operation code already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:496
+#: models.py:545
 msgid "Number of parcels"
 msgstr ""
 
-#: models.py:514
+#: models.py:563
 msgid "Number of administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:522
+#: models.py:571
 msgid "Number of indexed administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:530
+#: models.py:579
 msgid "Number of context records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:566
+#: models.py:615
 msgid "Number of finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:611
+#: models.py:660
 msgid "No type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:642
+#: models.py:691
 msgid "Number of sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:684 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
+#: models.py:733 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:575
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:611
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
-#: models.py:724
+#: models.py:775
 msgid "Inverse relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:728
+#: models.py:779
 msgid "Operation relation type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:729
+#: models.py:780
 msgid "Operation relation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:742
+#: models.py:793
 msgid "Operation record relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:743
+#: models.py:794
 msgid "Operation record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:764
+#: models.py:840
 msgid "Operation documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:765
+#: models.py:841
 msgid "Operation documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:768
+#: models.py:844
 msgid "Can view all Operation sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:770
+#: models.py:846
 msgid "Can view own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:772
+#: models.py:848
 msgid "Can add own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:774
+#: models.py:850
 msgid "Can change own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:776
+#: models.py:852
 msgid "Can delete own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:796
+#: models.py:864
 msgid "Intended to"
 msgstr ""
 
-#: models.py:798
+#: models.py:866
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:801
+#: models.py:869
 msgid "Associated template"
 msgstr ""
 
-#: models.py:802
+#: models.py:870
 msgid "Indexed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:806
+#: models.py:874
 msgid "Act types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:830
+#: models.py:946
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:836
+#: models.py:952
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr ""
 
-#: models.py:844
+#: models.py:960
 msgid "Signatory"
 msgstr ""
 
-#: models.py:862
+#: models.py:978
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:863
+#: models.py:979
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:866
+#: models.py:982
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr ""
 
-#: models.py:873 templates/ishtar/sheet_operation.html:102
+#: models.py:989 templates/ishtar/sheet_operation.html:102
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:138
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:876
+#: models.py:992
 msgid "Can view all Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:878
+#: models.py:994
 msgid "Can view own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:880
+#: models.py:996
 msgid "Can add own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:882
+#: models.py:998
 msgid "Can change own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:884
+#: models.py:1000
 msgid "Can delete own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:893
+#: models.py:1009
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:7
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: models.py:976
+#: models.py:1092
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1044
+#: models.py:1160
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1047
+#: models.py:1163
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1048
+#: models.py:1164
 msgid "Address - Locality"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1221
+#: models.py:1337
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1229
+#: models.py:1345
 msgid "Parcel owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1230
+#: models.py:1346
 msgid "Parcel owners"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1256
+#: models.py:1372
 msgid "Recorded"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1257
+#: models.py:1373
 msgid "Effective"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1258
+#: models.py:1374
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1259
+#: models.py:1375
 msgid "Field completed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1260
+#: models.py:1376
 msgid "Associated report"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1261
+#: models.py:1377
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1262
+#: models.py:1378
 msgid "Documented and closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1688
+#: models.py:1804
 msgid "Is preventive"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1691
+#: models.py:1807
 msgid "Operation type old"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1692
+#: models.py:1808
 msgid "Operation types old"
 msgstr ""
 
-#: views.py:305
+#: views.py:214
 msgid "New operation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:324
+#: views.py:233
 msgid "Operation modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:367
+#: views.py:276
 msgid "Operation closing"
 msgstr ""
 
-#: views.py:373
+#: views.py:282
 msgid "Operation deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:378
+#: views.py:287
 msgid "Operation: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:386
+#: views.py:295
 msgid "Operation: source creation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:394
+#: views.py:303
 msgid "Operation: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:409
+#: views.py:318
 msgid "Operation: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:428
+#: views.py:337
 msgid "Operation: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:438
+#: views.py:347
 msgid "Operation: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:462
+#: views.py:371
 msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgstr ""