Update translations

1 files changed, 213 insertions, 183 deletions

diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 74e661706..bd595d53b 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -8,21 +8,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: admin.py:90 models.py:455
+#: admin.py:90 models.py:471
 msgid "Point"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:92 models.py:456
+#: admin.py:92 models.py:472
 msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:71 forms.py:1077 forms.py:1093 forms.py:1099 models.py:1383
+#: forms.py:71 forms.py:1077 forms.py:1093 forms.py:1099 models.py:1399
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:218
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:74 forms.py:207 forms.py:1052 models.py:1369
+#: forms.py:74 forms.py:207 forms.py:1052 models.py:1385
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -31,22 +31,22 @@ msgstr ""
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:76 forms.py:483 forms.py:786 forms.py:1405 models.py:362
-#: models.py:1175 models.py:1367
+#: forms.py:76 forms.py:483 forms.py:786 forms.py:1432 models.py:378
+#: models.py:1191 models.py:1383
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:79 models.py:1370
+#: forms.py:79 models.py:1386
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:82 models.py:1372
+#: forms.py:82 models.py:1388
 msgid "Parcel number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:84 models.py:1374 models.py:1391 models.py:1440
+#: forms.py:84 models.py:1390 models.py:1407 models.py:1456
 msgid "Public domain"
 msgstr ""
 
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:380 ishtar_menu.py:105 models.py:461 models.py:966 models.py:1003
-#: models.py:1045 models.py:1157 models.py:1366
+#: forms.py:380 ishtar_menu.py:105 models.py:477 models.py:982 models.py:1019
+#: models.py:1061 models.py:1173 models.py:1382
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:4 wizards.py:358 wizards.py:369
 msgid "Operation"
 msgstr ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:411 forms.py:633 forms.py:1368
+#: forms.py:411 forms.py:633 forms.py:1395
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
@@ -120,19 +120,19 @@ msgstr ""
 msgid "Operation - 080 - Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:482 forms.py:1250 forms.py:1404
+#: forms.py:482 forms.py:1250 forms.py:1431
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:484 forms.py:1374 models.py:363
+#: forms.py:484 forms.py:1401 models.py:379
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:491 forms.py:1417
+#: forms.py:491 forms.py:1444
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:494 forms.py:1420 models.py:967
+#: forms.py:494 forms.py:1447 models.py:983
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -141,17 +141,17 @@ msgstr ""
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:495 forms.py:1164 forms.py:1253 forms.py:1292 models.py:99
+#: forms.py:495 forms.py:1164 forms.py:1253 forms.py:1292 models.py:102
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:28
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:497 forms.py:784 models.py:425
+#: forms.py:497 forms.py:784 models.py:441
 msgid "Address / Locality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:499 forms.py:703 forms.py:780 forms.py:1381 models.py:370
+#: forms.py:499 forms.py:703 forms.py:780 forms.py:1408 models.py:386
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 msgid "Is open?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:509 forms.py:816 models.py:355
+#: forms.py:509 forms.py:816 models.py:371
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:516 models.py:1151
+#: forms.py:516 models.py:1167
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:518 forms.py:705 forms.py:806 models.py:353
+#: forms.py:518 forms.py:705 forms.py:806 models.py:369
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:527 forms.py:1169 forms.py:1255 forms.py:1297 models.py:103
-#: models.py:372
+#: forms.py:527 forms.py:1169 forms.py:1255 forms.py:1297 models.py:106
+#: models.py:388
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:9
 msgid "Remains"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:528 forms.py:1147 forms.py:1166 forms.py:1254 forms.py:1294
-#: models.py:101 models.py:378
+#: models.py:104 models.py:394
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8
 msgid "Periods"
 msgstr ""
@@ -211,31 +211,31 @@ msgstr ""
 msgid "Abstract (full text search)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:539 forms.py:867 models.py:428
+#: forms.py:539 forms.py:867 models.py:444
 msgid "Comment about scientific documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:540 forms.py:869 models.py:442
+#: forms.py:540 forms.py:869 models.py:458
 msgid "Record quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:541 forms.py:835 models.py:390
+#: forms.py:541 forms.py:835 models.py:406
 msgid "Report processing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:543 forms.py:872 models.py:437
+#: forms.py:543 forms.py:872 models.py:453
 msgid "Virtual operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:545 forms.py:1204 forms.py:1208 models.py:112
+#: forms.py:545 forms.py:1204 forms.py:1208 models.py:128
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:551 forms.py:1424
+#: forms.py:551 forms.py:1451
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:557 forms.py:1430
+#: forms.py:557 forms.py:1457
 msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation deadline after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:568 forms.py:857 models.py:449
+#: forms.py:568 forms.py:857 models.py:465
 msgid "Documentation received"
 msgstr ""
 
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finds deadline after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:574 forms.py:862 models.py:453
+#: forms.py:574 forms.py:862 models.py:469
 msgid "Finds received"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:620 forms.py:1366 views.py:188
+#: forms.py:620 forms.py:1393 views.py:188
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
@@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
 msgid "Associated file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:668 forms.py:974 models.py:611 models.py:1044 models.py:1162
+#: forms.py:668 forms.py:974 models.py:627 models.py:1060 models.py:1178
 #: wizards.py:83
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:675 forms.py:679 models.py:444
+#: forms.py:675 forms.py:679 models.py:460
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:685 models.py:339
+#: forms.py:685 models.py:355
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 msgid "With finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:762 forms.py:1286 forms.py:1479
+#: forms.py:762 forms.py:1286 forms.py:1506
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:23
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:36 templates/ishtar/sheet_site.html:37
 msgid "General"
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operation - 010 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:782 models.py:424
+#: forms.py:782 models.py:440
 msgid "Generic name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:791 models.py:392
+#: forms.py:791 models.py:408
 msgid "Old code"
 msgstr ""
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Head scientist"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:813 models.py:423
+#: forms.py:813 models.py:439
 msgid "Operator reference"
 msgstr ""
 
@@ -374,23 +374,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:830 models.py:57 models.py:342 models.py:1578
+#: forms.py:830 models.py:57 models.py:358 models.py:1594
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:831 models.py:344
+#: forms.py:831 models.py:360
 msgid "Excavation end date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:833 models.py:345
+#: forms.py:833 models.py:361
 msgid "Report delivery date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:854 models.py:446
+#: forms.py:854 models.py:462
 msgid "Deadline for submission of the documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:859 models.py:451
+#: forms.py:859 models.py:467
 msgid "Deadline for submission of the finds"
 msgstr ""
 
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bad operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:970 models.py:626 models.py:996
+#: forms.py:970 models.py:642 models.py:1012
 msgid "Operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1000 forms.py:1007 models.py:359
+#: forms.py:1000 forms.py:1007 models.py:375
 msgid "Collaborators"
 msgstr ""
 
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr ""
 msgid "Operation - 033 - Preventive - Excavation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1020 models.py:376
+#: forms.py:1020 models.py:392
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:701
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1021 models.py:381
+#: forms.py:1021 models.py:397
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1023 models.py:384
+#: forms.py:1023 models.py:400
 msgid "Optional man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1025 models.py:387
+#: forms.py:1025 models.py:403
 msgid "Effective man-days"
 msgstr ""
 
@@ -463,20 +463,20 @@ msgstr ""
 msgid "Operation - 037 - Preventive - Diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1041 models.py:407
+#: forms.py:1041 models.py:423
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1043 models.py:410
+#: forms.py:1043 models.py:426
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1046 models.py:412
+#: forms.py:1046 models.py:428
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1050 forms.py:1066 forms.py:1071 forms.py:1317 models.py:105
-#: models.py:374 models.py:1185
+#: forms.py:1050 forms.py:1066 forms.py:1071 forms.py:1325 models.py:108
+#: models.py:390 models.py:1201
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Operation - 040 - Towns (2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1080 models.py:1382 models.py:1576
+#: forms.py:1080 models.py:1398 models.py:1592
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
@@ -521,15 +521,15 @@ msgstr ""
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1163 forms.py:1251 forms.py:1291 models.py:98
+#: forms.py:1163 forms.py:1251 forms.py:1291 models.py:101
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1187 forms.py:1311
+#: forms.py:1187 forms.py:1319
 msgid "This reference already exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1219 models.py:113 models.py:434
+#: forms.py:1219 models.py:129 models.py:450
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:162
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
@@ -563,98 +563,128 @@ msgstr ""
 msgid "Archaeological site - 010 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1318
+#: forms.py:1300 models.py:114
+msgid "National Geographic Institute locality"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1304 models.py:117
+msgid "Cadastral locality"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1326
 msgid "Archaeological site - 020 - Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1329 forms.py:1406 forms.py:1546 models.py:1005 models.py:1142
+#: forms.py:1335 templates/ishtar/sheet_site.html:55
+msgid "Underwater"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1336
+#| msgid "Archaeological site - 010 - General"
+msgid "Archaeological site - 030 - Underwater"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1340 models.py:123
+msgid "Shipwreck code"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1342 models.py:125
+#| msgid "Begining date"
+msgid "Sinking date"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1344 models.py:121
+msgid "Oceanographic service localisation"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1356 forms.py:1433 forms.py:1573 models.py:1021 models.py:1158
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1359
+#: forms.py:1386
 #, python-format
 msgid ""
 "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1372
+#: forms.py:1399
 msgid "Operation's year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1380
+#: forms.py:1407
 msgid "Operation's town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1393
+#: forms.py:1420
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1395
+#: forms.py:1422
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1414 forms.py:1485 models.py:1058 models.py:1136
+#: forms.py:1441 forms.py:1512 models.py:1074 models.py:1152
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1415 forms.py:1616
+#: forms.py:1442 forms.py:1643
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1421 forms.py:1490 models.py:1176
+#: forms.py:1448 forms.py:1517 models.py:1192
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1459 views.py:439
+#: forms.py:1486 views.py:443
 msgid "Administrative act search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1474 forms.py:1574 forms.py:1641
+#: forms.py:1501 forms.py:1601 forms.py:1668
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1480
+#: forms.py:1507
 msgid "Operation - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1493 models.py:1173
+#: forms.py:1520 models.py:1189
 msgid "Signature date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1534
+#: forms.py:1561
 #, python-format
 msgid ""
 "This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1538
+#: forms.py:1565
 msgid "Bad index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1551
+#: forms.py:1578
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1556
+#: forms.py:1583
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1580 forms.py:1584
+#: forms.py:1607 forms.py:1611
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1602
+#: forms.py:1629
 msgid "Doc generation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1604
+#: forms.py:1631
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1625 ishtar_menu.py:198 views.py:492
+#: forms.py:1652 ishtar_menu.py:198 views.py:496
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -675,7 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:134 models.py:1192
+#: ishtar_menu.py:134 models.py:1208
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
@@ -700,17 +730,17 @@ msgstr ""
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:240 models.py:462
+#: ishtar_menu.py:240 models.py:478
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:8
-#: templates/ishtar/sheet_site.html:54
+#: templates/ishtar/sheet_site.html:64
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:56 models.py:76 models.py:2056
+#: models.py:56 models.py:76 models.py:2072
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:58 models.py:1579
+#: models.py:58 models.py:1595
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
@@ -734,345 +764,345 @@ msgstr ""
 msgid "Types of report state"
 msgstr ""
 
-#: models.py:108
+#: models.py:111
 msgid "Top operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:160
+#: models.py:176
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: models.py:163
+#: models.py:179
 msgid "Virtual operation of site: {}"
 msgstr ""
 
-#: models.py:218
+#: models.py:234
 msgid "Not documented"
 msgstr ""
 
-#: models.py:219
+#: models.py:235
 msgid "Arbitrary"
 msgstr ""
 
-#: models.py:220
+#: models.py:236
 msgid "Reliable"
 msgstr ""
 
-#: models.py:306
+#: models.py:322
 msgid "Associated file (label)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:307
+#: models.py:323
 msgid "Operator name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:308
+#: models.py:324
 msgid "Scientist (full name)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:309
+#: models.py:325
 msgid "Associated file (external ID)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:310
+#: models.py:326
 msgid "Scientist (title)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:311
+#: models.py:327
 msgid "Scientist (surname)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:312
+#: models.py:328
 msgid "Scientist (name)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:313
+#: models.py:329
 msgid "Scientist - Organization (name)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:314
+#: models.py:330
 msgid "In charge (title)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:315
+#: models.py:331
 msgid "In charge (surname)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:316
+#: models.py:332
 msgid "In charge (name)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:317
+#: models.py:333
 msgid "In charge - Organization (name)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:322
+#: models.py:338
 msgid "Archaeological sites (reference)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:341 templates/ishtar/sheet_operation.html:57
+#: models.py:357 templates/ishtar/sheet_operation.html:57
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:348
+#: models.py:364
 msgid "In charge scientist"
 msgstr ""
 
-#: models.py:367 models.py:1362
+#: models.py:383 models.py:1378
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: models.py:371
+#: models.py:387
 msgid "Surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:426
+#: models.py:442
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:429
+#: models.py:445
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: models.py:431
+#: models.py:447
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:439
+#: models.py:455
 msgid ""
 "If checked, it means that this operation have not been officialy registered."
 msgstr ""
 
-#: models.py:498
+#: models.py:514
 msgid "OPE"
 msgstr ""
 
-#: models.py:574
+#: models.py:590
 msgid "Intercommunal"
 msgstr ""
 
-#: models.py:612
+#: models.py:628
 msgid "Code patriarche"
 msgstr ""
 
-#: models.py:652
+#: models.py:668
 msgid "This operation code already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:679
+#: models.py:695
 msgid "Number of parcels"
 msgstr ""
 
-#: models.py:689
+#: models.py:705
 msgid "Number of administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:697
+#: models.py:713
 msgid "Number of indexed administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:705
+#: models.py:721
 msgid "Number of context records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:741
+#: models.py:757
 msgid "Number of finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:786
+#: models.py:802
 msgid "No type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:817
+#: models.py:833
 msgid "Number of sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:859 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
+#: models.py:875 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:575
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:611
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
-#: models.py:921
+#: models.py:937
 msgid "Operation relation type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:922
+#: models.py:938
 msgid "Operation relation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:935
+#: models.py:951
 msgid "Operation record relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:936
+#: models.py:952
 msgid "Operation record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:995
+#: models.py:1011
 msgid "Operation year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:997
+#: models.py:1013
 msgid "Document code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1009
+#: models.py:1025
 msgid "Operation documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1010
+#: models.py:1026
 msgid "Operation documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1013
+#: models.py:1029
 msgid "Can view all Operation sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1015
+#: models.py:1031
 msgid "Can view own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1017
+#: models.py:1033
 msgid "Can add own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1019
+#: models.py:1035
 msgid "Can change own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1021
+#: models.py:1037
 msgid "Can delete own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1046 models.py:1167
+#: models.py:1062 models.py:1183
 msgid "Treatment request"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1047 models.py:1172
+#: models.py:1063 models.py:1188
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1049
+#: models.py:1065
 msgid "Intended to"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1051
+#: models.py:1067
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1054
+#: models.py:1070
 msgid "Associated template"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1055
+#: models.py:1071
 msgid "Indexed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1059
+#: models.py:1075
 msgid "Act types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1127 models.py:1213
+#: models.py:1143 models.py:1229
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:6
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:6
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: models.py:1140
+#: models.py:1156
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1146
+#: models.py:1162
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1154
+#: models.py:1170
 msgid "Signatory"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1182
+#: models.py:1198
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1183
+#: models.py:1199
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1186
+#: models.py:1202
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1193 templates/ishtar/sheet_operation.html:170
+#: models.py:1209 templates/ishtar/sheet_operation.html:170
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:212
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1307
+#: models.py:1323
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1375
+#: models.py:1391
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1378
+#: models.py:1394
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1379
+#: models.py:1395
 msgid "Address - Locality"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1574
+#: models.py:1590
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1582
+#: models.py:1598
 msgid "Parcel owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1583
+#: models.py:1599
 msgid "Parcel owners"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1617
+#: models.py:1633
 msgid "Recorded"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1618
+#: models.py:1634
 msgid "Effective"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1619
+#: models.py:1635
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1620
+#: models.py:1636
 msgid "Field completed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1621
+#: models.py:1637
 msgid "Associated report"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1622
+#: models.py:1638
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1623
+#: models.py:1639
 msgid "Documented and closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2057
+#: models.py:2073
 msgid "Is preventive"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2060
+#: models.py:2076
 msgid "Operation type old"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2061
+#: models.py:2077
 msgid "Operation types old"
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1400,7 @@ msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:136
-#: templates/ishtar/sheet_site.html:47
+#: templates/ishtar/sheet_site.html:46
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
@@ -1397,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:195
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:250
-#: templates/ishtar/sheet_site.html:59
+#: templates/ishtar/sheet_site.html:69
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
@@ -1461,35 +1491,35 @@ msgstr ""
 msgid "Operation deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:391
+#: views.py:395
 msgid "Site deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:398
+#: views.py:402
 msgid "Operation: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:406
+#: views.py:410
 msgid "Operation: source creation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:418
+#: views.py:422
 msgid "Operation: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:433
+#: views.py:437
 msgid "Operation: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:452
+#: views.py:456
 msgid "Operation: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:462
+#: views.py:466
 msgid "Operation: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:486
+#: views.py:490
 msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgstr ""