Update french translation

1 files changed, 110 insertions, 106 deletions

diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 35facbbf5..3c8b1c7e5 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: forms.py:69 forms.py:371 forms.py:1013 forms.py:1035 forms.py:1039
-#: models.py:1241 templates/ishtar/sheet_operation.html:146
+#: models.py:1247 templates/ishtar/sheet_operation.html:151
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:10
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:72 forms.py:205 forms.py:989 models.py:1227
+#: forms.py:72 forms.py:205 forms.py:989 models.py:1233
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -25,21 +25,21 @@ msgid "Town"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:74 forms.py:455 forms.py:756 forms.py:1259 models.py:272
-#: models.py:1033 models.py:1225
+#: models.py:1039 models.py:1231
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 models.py:1228
+#: forms.py:77 models.py:1234
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:80 models.py:1230
+#: forms.py:80 models.py:1236
 msgid "Parcel number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:82 models.py:1232 models.py:1249 models.py:1298
+#: forms.py:82 models.py:1238 models.py:1255 models.py:1304
 msgid "Public domain"
 msgstr ""
 
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 msgid "Relation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:383 ishtar_menu.py:30 models.py:368 models.py:843 models.py:878
-#: models.py:911 models.py:1015 models.py:1224 wizards.py:344 wizards.py:355
+#: forms.py:383 ishtar_menu.py:30 models.py:368 models.py:849 models.py:884
+#: models.py:917 models.py:1021 models.py:1230 wizards.py:344 wizards.py:355
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:465 forms.py:1273 models.py:844
+#: forms.py:465 forms.py:1273 models.py:850
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:487 models.py:1009
+#: forms.py:487 models.py:1015
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Associated file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:642 forms.py:937 models.py:510 models.py:910 models.py:1020
+#: forms.py:642 forms.py:937 models.py:516 models.py:916 models.py:1026
 #: wizards.py:80
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:804 models.py:54 models.py:256 models.py:1437
+#: forms.py:804 models.py:54 models.py:256 models.py:1443
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:933 models.py:525 models.py:873
+#: forms.py:933 models.py:531 models.py:879
 msgid "Operation code"
 msgstr ""
 
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:987 forms.py:1009 models.py:284 models.py:1043
+#: forms.py:987 forms.py:1009 models.py:284 models.py:1049
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1016 models.py:1240 models.py:1435
+#: forms.py:1016 models.py:1246 models.py:1441
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
@@ -452,8 +452,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1088 templates/ishtar/sheet_operation.html:166
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:197
+#: forms.py:1088 templates/ishtar/sheet_operation.html:171
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:202
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1190 forms.py:1260 forms.py:1396 models.py:880 models.py:1000
+#: forms.py:1190 forms.py:1260 forms.py:1396 models.py:886 models.py:1006
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1267 forms.py:1334 models.py:924 models.py:994
+#: forms.py:1267 forms.py:1334 models.py:930 models.py:1000
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1274 forms.py:1339 models.py:1034
+#: forms.py:1274 forms.py:1339 models.py:1040
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:10
 msgid "Object"
 msgstr ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1342 models.py:1031
+#: forms.py:1342 models.py:1037
 msgid "Signature date"
 msgstr ""
 
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:59 models.py:1050
+#: ishtar_menu.py:59 models.py:1056
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:4
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
@@ -620,11 +620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:53 models.py:71 models.py:1907
+#: models.py:53 models.py:71 models.py:1913
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:55 models.py:1438
+#: models.py:55 models.py:1444
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "In charge scientist"
 msgstr ""
 
-#: models.py:277 models.py:1220
+#: models.py:277 models.py:1226
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -801,252 +801,252 @@ msgstr ""
 msgid "Intercommunal"
 msgstr ""
 
-#: models.py:511
+#: models.py:517
 msgid "Code patriarche"
 msgstr ""
 
-#: models.py:551
+#: models.py:557
 msgid "This operation code already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:576
+#: models.py:582
 msgid "Number of parcels"
 msgstr ""
 
-#: models.py:594
+#: models.py:600
 msgid "Number of administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:602
+#: models.py:608
 msgid "Number of indexed administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:610
+#: models.py:616
 msgid "Number of context records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:646
+#: models.py:652
 msgid "Number of finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:691
+#: models.py:697
 msgid "No type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:722
+#: models.py:728
 msgid "Number of sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:764 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
+#: models.py:770 templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:309
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:575
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:611
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
-#: models.py:814
+#: models.py:820
 msgid "Inverse relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:818
+#: models.py:824
 msgid "Operation relation type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:819
+#: models.py:825
 msgid "Operation relation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:832
+#: models.py:838
 msgid "Operation record relation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:833
+#: models.py:839
 msgid "Operation record relations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:872
+#: models.py:878
 msgid "Operation year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:874
+#: models.py:880
 msgid "Document code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:884
+#: models.py:890
 msgid "Operation documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:885
+#: models.py:891
 msgid "Operation documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:888
+#: models.py:894
 msgid "Can view all Operation sources"
 msgstr ""
 
-#: models.py:890
+#: models.py:896
 msgid "Can view own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:892
+#: models.py:898
 msgid "Can add own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:894
+#: models.py:900
 msgid "Can change own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:896
+#: models.py:902
 msgid "Can delete own Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:912 models.py:1025
+#: models.py:918 models.py:1031
 msgid "Treatment request"
 msgstr ""
 
-#: models.py:913 models.py:1030
+#: models.py:919 models.py:1036
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:915
+#: models.py:921
 msgid "Intended to"
 msgstr ""
 
-#: models.py:917
+#: models.py:923
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:920
+#: models.py:926
 msgid "Associated template"
 msgstr ""
 
-#: models.py:921
+#: models.py:927
 msgid "Indexed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:925
+#: models.py:931
 msgid "Act types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:991 models.py:1071
+#: models.py:997 models.py:1077
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:7
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: models.py:998
+#: models.py:1004
 msgid "Person in charge of the operation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1004
+#: models.py:1010
 msgid "Archaeological preventive operator"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1012
+#: models.py:1018
 msgid "Signatory"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1040
+#: models.py:1046
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1041
+#: models.py:1047
 msgid "Cached values get from associated departments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1044
+#: models.py:1050
 msgid "Cached values get from associated towns"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1051 templates/ishtar/sheet_operation.html:104
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:140
+#: models.py:1057 templates/ishtar/sheet_operation.html:104
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:145
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1054
+#: models.py:1060
 msgid "Can view all Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1056
+#: models.py:1062
 msgid "Can view own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1058
+#: models.py:1064
 msgid "Can add own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1060
+#: models.py:1066
 msgid "Can change own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1062
+#: models.py:1068
 msgid "Can delete own Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1165
+#: models.py:1171
 msgid "This index already exists for this year"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1233
+#: models.py:1239
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1236
+#: models.py:1242
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1237
+#: models.py:1243
 msgid "Address - Locality"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1433
+#: models.py:1439
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1441
+#: models.py:1447
 msgid "Parcel owner"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1442
+#: models.py:1448
 msgid "Parcel owners"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1468
+#: models.py:1474
 msgid "Recorded"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1469
+#: models.py:1475
 msgid "Effective"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1470
+#: models.py:1476
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1471
+#: models.py:1477
 msgid "Field completed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1472
+#: models.py:1478
 msgid "Associated report"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1473
+#: models.py:1479
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1474
+#: models.py:1480
 msgid "Documented and closed"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1908
+#: models.py:1914
 msgid "Is preventive"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1911
+#: models.py:1917
 msgid "Operation type old"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1912
+#: models.py:1918
 msgid "Operation types old"
 msgstr ""
 
@@ -1170,43 +1170,47 @@ msgid "Document from this operation"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:114
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:151
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:156
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:118
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:119
 msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:123
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:124
 msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:128
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:174
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:129
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:179
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:133
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:134
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:138
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:139
+msgid "Associated containers"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:143
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:158
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:212
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:163
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:217
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:158
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:166
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:181
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:189
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:197
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:212
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:163
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:171
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:186
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:194
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:202
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:217
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:18
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:164
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
@@ -1215,19 +1219,19 @@ msgstr ""
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:181
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:186
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:189
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:194
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:205
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:210
 msgid "Sources"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_operation.html:221
+#: templates/ishtar/sheet_operation.html:226
 msgid "Finds by context records"
 msgstr ""