Update translations

1 files changed, 207 insertions, 171 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 91e4bee0e..f6acfba50 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -9,20 +9,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: admin.py:39 models_finds.py:243
+#: admin.py:39 models_finds.py:245
 msgid "Point (2D)"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:41 models_finds.py:245
+#: admin.py:41 models_finds.py:247
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:43 models_finds.py:246
+#: admin.py:43 models_finds.py:248
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:397 models_finds.py:580
-#: models_finds.py:893 wizards.py:64
+#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:416 models_finds.py:582
+#: models_finds.py:900 wizards.py:64
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:794 models_finds.py:1415
-#: models_finds.py:1436 models_treatments.py:311
+#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:801 models_finds.py:1422
+#: models_finds.py:1443 models_treatments.py:311
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
@@ -40,20 +40,20 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 020 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:146 templates/ishtar/sheet_find.html:36
+#: forms.py:145 templates/ishtar/sheet_find.html:36
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:148 forms.py:379 forms.py:662 models_finds.py:210
-#: models_finds.py:680 templates/ishtar/sheet_find.html:19
+#: forms.py:148 forms.py:398 forms.py:681 models_finds.py:210
+#: models_finds.py:687 templates/ishtar/sheet_find.html:19
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150 models_finds.py:681 templates/ishtar/sheet_find.html:18
+#: forms.py:150 models_finds.py:688 templates/ishtar/sheet_find.html:18
 msgid "Denomination"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 models_finds.py:738
+#: forms.py:151 models_finds.py:745
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
@@ -61,409 +61,425 @@ msgstr ""
 msgid "Excavation ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:154 models_finds.py:682
+#: forms.py:154 models_finds.py:689
 msgid "Museum ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:155 models_finds.py:734
+#: forms.py:155 models_finds.py:741
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157 forms.py:158 forms.py:419 forms_treatments.py:138
-#: models_finds.py:215 models_finds.py:683 models_treatments.py:111
+#: forms.py:157 forms.py:158 forms.py:438 forms_treatments.py:138
+#: models_finds.py:215 models_finds.py:690 models_treatments.py:111
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:50
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:161 models_finds.py:222
-msgid "Discovery date"
+#| msgid "Discovery date"
+msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:164 models_finds.py:224 templates/ishtar/sheet_find.html:252
+#| msgid "Discovery date"
+msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:163 forms.py:421 models_finds.py:224
+#: forms.py:166 forms.py:440 models_finds.py:226
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165 models_finds.py:710
+#: forms.py:168 models_finds.py:717
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:168 models_finds.py:53 models_finds.py:600 models_finds.py:689
+#: forms.py:171 models_finds.py:53 models_finds.py:605 models_finds.py:696
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:171 models_finds.py:135 models_finds.py:601 models_finds.py:713
+#: forms.py:174 models_finds.py:135 models_finds.py:606 models_finds.py:720
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:173 forms.py:669 models_finds.py:696
+#: forms.py:176 forms.py:688 models_finds.py:703
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:175 models_finds.py:726
+#: forms.py:178 models_finds.py:733
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:177 models_finds.py:684
+#: forms.py:180 models_finds.py:691
 msgid "Decoration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:179 models_finds.py:685
+#: forms.py:182 models_finds.py:692
 msgid "Inscription"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:182 models_finds.py:687
+#: forms.py:185 models_finds.py:694
 msgid "Manufacturing place"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:184 models_finds.py:723
+#: forms.py:187 models_finds.py:730
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:187 forms_treatments.py:155
+#: forms.py:190 forms_treatments.py:155
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:189 forms_treatments.py:140 forms_treatments.py:484
-#: models_finds.py:216 models_finds.py:735 models_treatments.py:110
+#: forms.py:192 forms_treatments.py:140 forms_treatments.py:484
+#: models_finds.py:216 models_finds.py:742 models_treatments.py:110
 #: models_treatments.py:530
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:192 models_finds.py:736
+#: forms.py:195 models_finds.py:743
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:194 templates/ishtar/sheet_find.html:66
+#: forms.py:197 templates/ishtar/sheet_find.html:66
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:195 models_finds.py:727
+#: forms.py:198 models_finds.py:734
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:196 models_finds.py:728
+#: forms.py:199 models_finds.py:735
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:197 models_finds.py:729
+#: forms.py:200 models_finds.py:736
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:198 models_finds.py:730
+#: forms.py:201 models_finds.py:737
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:199 models_finds.py:731
+#: forms.py:202 models_finds.py:738
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:200 forms.py:667 models_finds.py:692
+#: forms.py:203 forms.py:686 models_finds.py:699
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:201 forms.py:668 templates/ishtar/sheet_find.html:74
+#: forms.py:204 forms.py:687 templates/ishtar/sheet_find.html:74
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:203 models_finds.py:732
+#: forms.py:206 models_finds.py:739
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:206 templates/ishtar/sheet_find.html:254
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:258
+#: forms.py:209 templates/ishtar/sheet_find.html:268
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:272
 msgid "Coordinates"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:208 models_finds.py:229
+#: forms.py:211 models_finds.py:231
 msgid "Point of topographic reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:211 models_finds.py:231
+#: forms.py:214 models_finds.py:233
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:212 models_finds.py:232
+#: forms.py:215 models_finds.py:234
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:213 models_finds.py:233
+#: forms.py:216 models_finds.py:235
 msgid "Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:215 models_finds.py:241
+#: forms.py:218 models_finds.py:243
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:218 models_finds.py:234
+#: forms.py:221 models_finds.py:236
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:220 models_finds.py:236
+#: forms.py:223 models_finds.py:238
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:222 models_finds.py:238
+#: forms.py:225 models_finds.py:240
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:224 templates/ishtar/sheet_find.html:80
+#: forms.py:227 templates/ishtar/sheet_find.html:80
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:225 forms.py:422 models_finds.py:740
+#: forms.py:228 forms.py:441 models_finds.py:747
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:227 models_finds.py:742
+#: forms.py:230 models_finds.py:749
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:270
+#: forms.py:267
+msgid ""
+"Discovery date: if a TAQ date is provided a TPQ date has to be informed. If "
+"you have a precise date fill only the TPQ - discovery date field."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:273
+msgid "Discovery date: TAQ date must be older than TPQ date."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:289
 msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:279
+#: forms.py:298
 msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:285 templates/ishtar/sheet_find.html:93
+#: forms.py:304 templates/ishtar/sheet_find.html:93
 msgid "Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:286
+#: forms.py:305
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:299 forms.py:415 models_finds.py:717
+#: forms.py:318 forms.py:434 models_finds.py:724
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:302 forms.py:417 models_finds.py:720
+#: forms.py:321 forms.py:436 models_finds.py:727
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:304 forms.py:413 models_finds.py:63 models_finds.py:752
+#: forms.py:323 forms.py:432 models_finds.py:63 models_finds.py:759
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:307 models_finds.py:761
+#: forms.py:326 models_finds.py:768
 msgid "Alteration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:310 models_finds.py:765
+#: forms.py:329 models_finds.py:772
 msgid "Alteration cause"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:313 models_finds.py:758
+#: forms.py:332 models_finds.py:765
 msgid "Recommended treatments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:315 models_finds.py:769
+#: forms.py:334 models_finds.py:776
 msgid "Treatment emergency"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:317 models_finds.py:744
+#: forms.py:336 models_finds.py:751
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:318 models_finds.py:772
+#: forms.py:337 models_finds.py:779
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:320 models_finds.py:774
+#: forms.py:339 models_finds.py:781
 msgid "Appraisal date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:322 models_finds.py:754
+#: forms.py:341 models_finds.py:761
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:346 forms.py:370 models_finds.py:704
+#: forms.py:365 forms.py:389 models_finds.py:711
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:112
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:351 forms.py:408
+#: forms.py:370 forms.py:427
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:352 forms_treatments.py:142 forms_treatments.py:286
-#: forms_treatments.py:486 models_finds.py:1441 models_treatments.py:113
+#: forms.py:371 forms_treatments.py:142 forms_treatments.py:286
+#: forms_treatments.py:486 models_finds.py:1448 models_treatments.py:113
 #: models_treatments.py:322 templates/ishtar/sheet_find.html:143
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:181
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:354 models_finds.py:1442 models_treatments.py:323
+#: forms.py:373 models_finds.py:1449 models_treatments.py:323
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:144 templates/ishtar/sheet_find.html:182
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:355
+#: forms.py:374
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:357
+#: forms.py:376
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:359
+#: forms.py:378
 msgid "Precise dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:371
+#: forms.py:390
 msgid "Find - 040 - Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:376 forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:332
+#: forms.py:395 forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:332
 #: forms_treatments.py:402 forms_treatments.py:588
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:377 models_finds.py:248
+#: forms.py:396 models_finds.py:250
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:378 models_finds.py:251
+#: forms.py:397 models_finds.py:253
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:382 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100
+#: forms.py:401 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100
 #: forms_treatments.py:333 forms_treatments.py:405 forms_treatments.py:456
 #: forms_treatments.py:589 models_treatments.py:87 models_treatments.py:503
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:384
+#: forms.py:403
 msgid "Operation's number (index by year)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:387
+#: forms.py:406
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:391
+#: forms.py:410
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:403
+#: forms.py:422
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:406
+#: forms.py:425
 msgid "Search within related context records"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:409 forms.py:666 models_finds.py:52
+#: forms.py:428 forms.py:685 models_finds.py:52
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:410 models_finds.py:134
+#: forms.py:429 models_finds.py:134
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:412
+#: forms.py:431
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:423 forms_treatments.py:58
+#: forms.py:442 forms_treatments.py:58
 msgid "Has an image?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:477
+#: forms.py:496
 msgid "Warehouse (location)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:483
+#: forms.py:502
 msgid "Warehouse (responsible)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:488
+#: forms.py:507
 msgid "Container ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:489
+#: forms.py:508
 msgid "Container ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:494 forms.py:517 views.py:159
+#: forms.py:513 forms.py:536 views.py:159
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:542 models_treatments.py:220
+#: forms.py:561 models_treatments.py:220
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:56
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:544 models_finds.py:795
+#: forms.py:563 models_finds.py:802
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:556
+#: forms.py:575
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:659
+#: forms.py:678
 msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:664
+#: forms.py:683
 msgid "Precise description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:678
+#: forms.py:697
 msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:683
+#: forms.py:702
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:687 models_treatments.py:69
+#: forms.py:706 models_treatments.py:69
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:700
+#: forms.py:719
 msgid "Archaeological find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:702
+#: forms.py:721
 msgid "You should select an archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:707
+#: forms.py:726
 msgid "Year of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:709
+#: forms.py:728
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:716
+#: forms.py:735
 msgid "Period of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:718
+#: forms.py:737
 msgid "Material type of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:720
+#: forms.py:739
 msgid "Description of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:732 forms_treatments.py:689 forms_treatments.py:715
+#: forms.py:751 forms_treatments.py:689 forms_treatments.py:715
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:734 forms_treatments.py:691 forms_treatments.py:717
+#: forms.py:753 forms_treatments.py:691 forms_treatments.py:717
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:751
+#: forms.py:770
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:761 forms.py:765 forms_treatments.py:182 ishtar_menu.py:57
+#: forms.py:780 forms.py:784 forms_treatments.py:182 ishtar_menu.py:57
 msgid "Basket"
 msgstr ""
 
@@ -684,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:407 forms_treatments.py:465 models_treatments.py:70
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:138 templates/ishtar/sheet_find.html:176
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:286
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:300
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -789,12 +805,12 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1438
+#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1445
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:151 ishtar_menu.py:233 templates/ishtar/sheet_find.html:280
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:282
+#: ishtar_menu.py:151 ishtar_menu.py:233 templates/ishtar/sheet_find.html:294
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:296
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
@@ -824,7 +840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:73 models_finds.py:121 models_finds.py:679
+#: models_finds.py:73 models_finds.py:121 models_finds.py:686
 #: models_treatments.py:317
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -913,12 +929,12 @@ msgstr ""
 msgid "Communicability types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:211 models_finds.py:676 models_treatments.py:108
+#: models_finds.py:211 models_finds.py:683 models_treatments.py:108
 #: models_treatments.py:507
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:213 models_finds.py:678
+#: models_finds.py:213 models_finds.py:685
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
@@ -930,165 +946,171 @@ msgstr ""
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:227
+#: models_finds.py:229
 msgid "Material index"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:244
+#: models_finds.py:246
 msgid "Point (3D)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:249 models_finds.py:252
+#: models_finds.py:251 models_finds.py:254
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:261 models_finds.py:674
+#: models_finds.py:263 models_finds.py:681
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:262
+#: models_finds.py:264
 msgid "Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:505
+#: models_finds.py:507
 msgid "g"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:506
+#: models_finds.py:508
 msgid "kg"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:508
+#: models_finds.py:510
 msgid "Not checked"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:509
+#: models_finds.py:511
 msgid "Checked but incorrect"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:510
+#: models_finds.py:512
 msgid "Checked and correct"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:581 templates/ishtar/sheet_find.html:21
+#: models_finds.py:583 templates/ishtar/sheet_find.html:21
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:582 templates/ishtar/sheet_find.html:20
+#: models_finds.py:584 templates/ishtar/sheet_find.html:20
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:584
+#: models_finds.py:586
 msgid "Operation (code)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:586
+#: models_finds.py:588
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:588
+#: models_finds.py:590
 msgid "Operation (name)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:590
+#: models_finds.py:592
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:591
+#: models_finds.py:593
 msgid "Batch"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:592
+#: models_finds.py:594
 msgid "Base find - Comment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:593
+#: models_finds.py:595
 msgid "Base find - Description"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:594
+#: models_finds.py:596
 msgid "Base find - Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:596
+#: models_finds.py:598
 msgid "Base find - Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:597
-msgid "Base find - Discovery date"
+#: models_finds.py:600
+#| msgid "Base find - Discovery date"
+msgid "Base find - Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:598 models_finds.py:707 models_treatments.py:115
+#: models_finds.py:602
+#| msgid "Base find - Discovery date"
+msgid "Base find - Discovery date (TAQ)"
+msgstr ""
+
+#: models_finds.py:603 models_finds.py:714 models_treatments.py:115
 #: models_treatments.py:325 templates/ishtar/sheet_find.html:142
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:180
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:599
+#: models_finds.py:604
 msgid "Periods"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:693
+#: models_finds.py:700
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:694
+#: models_finds.py:701
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:700 templates/ishtar/sheet_find.html:132
+#: models_finds.py:707 templates/ishtar/sheet_find.html:132
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:703 templates/ishtar/sheet_find.html:170
+#: models_finds.py:710 templates/ishtar/sheet_find.html:170
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:747
+#: models_finds.py:754
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:776 models_treatments.py:127
+#: models_finds.py:783 models_treatments.py:127
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:778 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
+#: models_finds.py:785 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:807
+#: models_finds.py:814
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:902 wizards.py:63 wizards.py:200
+#: models_finds.py:909 wizards.py:63 wizards.py:200
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1201
+#: models_finds.py:1208
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1207
+#: models_finds.py:1214
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1401
+#: models_finds.py:1408
 msgid "Find documentation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1402
+#: models_finds.py:1409
 msgid "Find documentations"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1439
+#: models_finds.py:1446
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1445
+#: models_finds.py:1452
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1446
+#: models_finds.py:1453
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -1240,36 +1262,50 @@ msgstr ""
 msgid "Last modified by"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:260
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:244
+msgid "Discovery date"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:247
+#| msgid "Discovery date"
+msgid "Discovery year"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:250
+#| msgid "Discovery date"
+msgid "Discovery date (TPQ)"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:274
 msgid "X:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:261 templates/ishtar/sheet_find.html:263
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:265
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:275 templates/ishtar/sheet_find.html:277
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:279
 msgid "error:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:262
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:276
 msgid "Y:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:264
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:278
 msgid "Z:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:268
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:282
 msgid "SRID"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:285
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:299
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:287
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:301
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:288
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:302
 msgid "Link"
 msgstr ""