Update translations

1 files changed, 99 insertions, 105 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 82d4bfd4c..d051e96a3 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:95 forms.py:101 forms.py:540 forms.py:553 forms.py:831
-#: models_finds.py:674 models_finds.py:1233 wizards.py:86
+#: models_finds.py:674 models_finds.py:1237 wizards.py:86
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
@@ -30,14 +30,13 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:133 forms.py:255 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1106
-#: models_finds.py:1739 models_treatments.py:511
+#: forms.py:133 forms.py:255 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1110
+#: models_finds.py:1743 models_treatments.py:512
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:134
-#| msgid "Find - 020 - General"
 msgid "Simple find - 020 - General"
 msgstr ""
 
@@ -126,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:195 forms.py:432 forms.py:584 forms.py:1177 forms_treatments.py:145
 #: forms_treatments.py:606 models_finds.py:264 models_finds.py:1056
-#: models_treatments.py:149 models_treatments.py:771
+#: models_treatments.py:149 models_treatments.py:772
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
@@ -279,7 +278,6 @@ msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:383
-#| msgid "Treatment - 010 - Request choice"
 msgid "Treatment n-1 - 030 - Resulting find"
 msgstr ""
 
@@ -288,12 +286,10 @@ msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:478
-#| msgid "Treatment - 010 - Request choice"
 msgid "Treatment 1-n - 030 - Resulting finds"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:483
-#| msgid "Resulting finds"
 msgid "Number of resulting finds"
 msgstr ""
 
@@ -415,14 +411,14 @@ msgid "Dating"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:766 forms_treatments.py:131 forms_treatments.py:398
-#: forms_treatments.py:608 models_finds.py:1744 models_treatments.py:152
-#: models_treatments.py:522 templates/ishtar/sheet_find.html:196
+#: forms_treatments.py:608 models_finds.py:1748 models_treatments.py:152
+#: models_treatments.py:523 templates/ishtar/sheet_find.html:196
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:254 templates/ishtar/sheet_find.html:291
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:329
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:768 models_finds.py:1745 models_treatments.py:523
+#: forms.py:768 models_finds.py:1749 models_treatments.py:524
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:197 templates/ishtar/sheet_find.html:255
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:292 templates/ishtar/sheet_find.html:330
 msgid "End date"
@@ -464,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: forms.py:804 forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:102
 #: forms_treatments.py:323 forms_treatments.py:451 forms_treatments.py:526
 #: forms_treatments.py:578 forms_treatments.py:718 models_treatments.py:126
-#: models_treatments.py:744
+#: models_treatments.py:745
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
@@ -536,13 +532,14 @@ msgstr ""
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:969 forms.py:1114 models_treatments.py:271
-#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:61
+#: forms.py:969 forms.py:1114 models_treatments.py:268
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:102
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:971 models_finds.py:1107 models_treatments.py:156
+#: forms.py:971 models_finds.py:1111
 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:11
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:24
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
@@ -587,13 +584,13 @@ msgstr ""
 #: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:260 forms_treatments.py:452
 #: forms_treatments.py:514 forms_treatments.py:527 forms_treatments.py:631
 #: forms_treatments.py:719 forms_treatments.py:786 models_treatments.py:127
-#: models_treatments.py:745
+#: models_treatments.py:746
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:98 forms_treatments.py:406
 #: forms_treatments.py:468 models_finds.py:111 models_treatments.py:132
-#: models_treatments.py:521
+#: models_treatments.py:522
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
@@ -601,8 +598,9 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment search"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:83 ishtar_menu.py:147 models_treatments.py:178
-#: models_treatments.py:513 templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
+#: forms_treatments.py:83 ishtar_menu.py:147 models_treatments.py:175
+#: models_treatments.py:514 templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:17
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
@@ -616,7 +614,7 @@ msgstr ""
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:107 models_treatments.py:137 models_treatments.py:524
+#: forms_treatments.py:107 models_treatments.py:137 models_treatments.py:525
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -630,7 +628,7 @@ msgid "Organization"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:133 forms_treatments.py:398 forms_treatments.py:614
-#: forms_treatments.py:667 models_treatments.py:153 models_treatments.py:765
+#: forms_treatments.py:667 models_treatments.py:153 models_treatments.py:766
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
@@ -677,12 +675,10 @@ msgid "A responsible or an organization must be defined."
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:234
-#| msgid "Treatment - 020 - General"
 msgid "Treatment n-1 - 020 - General"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:247
-#| msgid "Treatment - 020 - General"
 msgid "Treatment 1-n - 020 - General"
 msgstr ""
 
@@ -699,7 +695,7 @@ msgid "Treatment - 010 - Request choice"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:296 forms_treatments.py:569 ishtar_menu.py:95
-#: models_treatments.py:780 models_treatments.py:808
+#: models_treatments.py:781 models_treatments.py:803
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4 wizards.py:457
 msgid "Treatment request"
 msgstr ""
@@ -715,7 +711,7 @@ msgid "Would you like to delete this treatment?"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:313 models_finds.py:697 models_finds.py:1017
-#: models_treatments.py:158 models_treatments.py:525
+#: models_treatments.py:155 models_treatments.py:526
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:253 templates/ishtar/sheet_find.html:290
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:328
 msgid "Container"
@@ -802,7 +798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:524 forms_treatments.py:576 models_treatments.py:750
+#: forms_treatments.py:524 forms_treatments.py:576 models_treatments.py:751
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -820,12 +816,12 @@ msgstr ""
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:537 forms_treatments.py:595 models_treatments.py:759
+#: forms_treatments.py:537 forms_treatments.py:595 models_treatments.py:760
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:45
 msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:543 forms_treatments.py:601 models_treatments.py:763
+#: forms_treatments.py:543 forms_treatments.py:601 models_treatments.py:764
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:53
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr ""
@@ -838,7 +834,7 @@ msgstr ""
 msgid "External ref."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:612 forms_treatments.py:666 models_treatments.py:769
+#: forms_treatments.py:612 forms_treatments.py:666 models_treatments.py:770
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
@@ -854,12 +850,12 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this treatment request?"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:665 models_treatments.py:767
+#: forms_treatments.py:665 models_treatments.py:768
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:675 forms_treatments.py:739 models_treatments.py:681
-#: models_treatments.py:752
+#: forms_treatments.py:675 forms_treatments.py:739 models_treatments.py:682
+#: models_treatments.py:753
 msgid "Treatment request type"
 msgstr ""
 
@@ -884,22 +880,22 @@ msgid "Treatment request - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_menu.py:37 ishtar_menu.py:60 ishtar_menu.py:100 ishtar_menu.py:123
-#: ishtar_menu.py:152 ishtar_menu.py:191
+#: ishtar_menu.py:152 ishtar_menu.py:185
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_menu.py:42 ishtar_menu.py:65 ishtar_menu.py:105 ishtar_menu.py:127
-#: ishtar_menu.py:195
+#: ishtar_menu.py:189
 msgid "Creation"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_menu.py:47 ishtar_menu.py:70 ishtar_menu.py:110 ishtar_menu.py:131
-#: ishtar_menu.py:178 ishtar_menu.py:200
+#: ishtar_menu.py:172 ishtar_menu.py:194
 msgid "Modification"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_menu.py:52 ishtar_menu.py:82 ishtar_menu.py:115 ishtar_menu.py:134
-#: ishtar_menu.py:183 ishtar_menu.py:203
+#: ishtar_menu.py:177 ishtar_menu.py:197
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -907,29 +903,29 @@ msgstr ""
 msgid "Manage items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:120 ishtar_menu.py:188 models_finds.py:1741
+#: ishtar_menu.py:120 ishtar_menu.py:182 models_finds.py:1745
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:138 ishtar_menu.py:207 models_finds.py:1098
-#: models_treatments.py:171 models_treatments.py:773
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:56
+#: ishtar_menu.py:138 ishtar_menu.py:201 models_finds.py:1098
+#: models_treatments.py:168 models_treatments.py:774
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:56 templates/ishtar/sheet_treatment.html:32
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_menu.py:158
-msgid ""
-"Treatment 1 <i class='fa fa-arrows-h' aria-hidden='true'></i> 1 - creation"
+#| msgid "New treatment request"
+msgid "Simple treatment - creation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:165
-msgid ""
-"Treatment n <i class='fa fa-arrows-h' aria-hidden='true'></i> 1 - creation"
+#: ishtar_menu.py:163
+#| msgid "Treatment modification"
+msgid "Treatment many to one - creation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:172
-msgid ""
-"Treatment 1 <i class='fa fa-arrows-h' aria-hidden='true'></i> n - creation"
+#: ishtar_menu.py:168
+#| msgid "Treatment request modification"
+msgid "Treatment one to many - creation"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:51
@@ -942,7 +938,7 @@ msgstr ""
 
 #: models_finds.py:66 models_finds.py:79 models_finds.py:92 models_finds.py:143
 #: models_finds.py:166 models_finds.py:223 models_finds.py:984
-#: models_treatments.py:517
+#: models_treatments.py:518
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +967,6 @@ msgid "Destructive"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:96
-#| msgid "Create a treatment"
 msgid "Create a new find"
 msgstr ""
 
@@ -997,7 +992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:112 models_treatments.py:253
+#: models_finds.py:112 models_treatments.py:250
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
@@ -1074,7 +1069,7 @@ msgid "Checked types"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:259 models_finds.py:977 models_treatments.py:147
-#: models_treatments.py:748
+#: models_treatments.py:749
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
@@ -1203,7 +1198,7 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "town"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:794 models_treatments.py:91 models_treatments.py:713
+#: models_finds.py:794 models_treatments.py:91 models_treatments.py:714
 msgctxt "key for text search"
 msgid "year"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1344,6 @@ msgid "modified-since"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:913
-#| msgid "Create"
 msgctxt "key for text search"
 msgid "created-by"
 msgstr ""
@@ -1358,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bulk update"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:947 models_finds.py:1200
+#: models_finds.py:947 models_finds.py:1204
 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16 views.py:714
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
@@ -1395,39 +1389,49 @@ msgstr ""
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1100 models_treatments.py:173 models_treatments.py:775
+#: models_finds.py:1101 models_treatments.py:176
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:243
+#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
+msgid "Treatments"
+msgstr ""
+
+#: models_finds.py:1103
+msgid "Related treatments when no new find is created"
+msgstr ""
+
+#: models_finds.py:1104 models_treatments.py:170 models_treatments.py:776
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1122
+#: models_finds.py:1126
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1194
+#: models_finds.py:1198
 msgid "Add to basket"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1242 wizards.py:85 wizards.py:469
+#: models_finds.py:1246 wizards.py:85 wizards.py:469
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1566
+#: models_finds.py:1570
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1572
+#: models_finds.py:1576
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1742
+#: models_finds.py:1746
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1748
+#: models_finds.py:1752
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1749
+#: models_finds.py:1753
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -1457,12 +1461,12 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "other-reference"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:95 models_treatments.py:717
+#: models_treatments.py:95 models_treatments.py:718
 msgctxt "key for text search"
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:103 models_treatments.py:721
+#: models_treatments.py:103 models_treatments.py:722
 msgctxt "key for text search"
 msgid "type"
 msgstr ""
@@ -1472,94 +1476,85 @@ msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 
 #: models_treatments.py:157
-msgid "Related finds for non-destructive treatment"
-msgstr ""
-
-#: models_treatments.py:160
 msgid "Estimated cost"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:162
+#: models_treatments.py:159
 msgid "Quoted cost"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:164
+#: models_treatments.py:161
 msgid "Realized cost"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:166
+#: models_treatments.py:163
 msgid "Insurance cost"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:168
+#: models_treatments.py:165
 msgid "Target a basket"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:179 templates/ishtar/sheet_find.html:243
-#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
-msgid "Treatments"
-msgstr ""
-
-#: models_treatments.py:199
+#: models_treatments.py:196
 msgid "TREATMENT"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:262 templates/ishtar/sheet_treatment.html:66
+#: models_treatments.py:259 templates/ishtar/sheet_treatment.html:107
 msgid "Downstream finds"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:526 templates/ishtar/sheet_find.html:252
+#: models_treatments.py:527 templates/ishtar/sheet_find.html:252
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:289 templates/ishtar/sheet_find.html:327
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:527 models_treatments.py:528
-#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:56
+#: models_treatments.py:528 models_treatments.py:529
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:97
 msgid "Related finds"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:670
+#: models_treatments.py:671
 msgid "Is upstream"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:682
+#: models_treatments.py:683
 msgid "Treatment request types"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:705
+#: models_treatments.py:706
 msgctxt "key for text search"
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:709
+#: models_treatments.py:710
 msgctxt "key for text search"
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:725
+#: models_treatments.py:726
 msgctxt "key for text search"
 msgid "in-charge"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:729
+#: models_treatments.py:730
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:733
+#: models_treatments.py:734
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant-organisation"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:746
+#: models_treatments.py:747
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:755
+#: models_treatments.py:756
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:781
+#: models_treatments.py:782
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
@@ -1624,7 +1619,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:23
-#| msgid "Base find"
 msgid "Image / Base find"
 msgstr ""
 
@@ -1633,12 +1627,10 @@ msgid "Identification / Description / Dimensions"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:38
-#| msgid "Preservation"
 msgid "Datings / Preservation"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:47
-#| msgid "Base treatment"
 msgid "Warehouse / Treatments"
 msgstr ""
 
@@ -1677,6 +1669,7 @@ msgid "CSV"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:360
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:121
 msgid "Associated documents"
 msgstr ""
 
@@ -1684,25 +1677,26 @@ msgstr ""
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:25
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:41
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:129
+#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:73
+msgid "Administrative acts"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:63
 msgctxt "Treatment"
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:27
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:65
 msgctxt "Treatment"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:71
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:112
 msgid "Related operations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:82
-#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:73
-msgid "Administrative acts"
-msgstr ""
-
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:24
 msgctxt "Treatment request"
 msgid "Closed"