Update french translation

1 files changed, 66 insertions, 51 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_finds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a441e2807..40c7acd6e 100644
--- a/archaeological_finds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/archaeological_finds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 00:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 01:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,40 +18,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: forms.py:48 ishtar_menu.py:27 models.py:188 models.py:222 models.py:270
+#: forms.py:48 ishtar_menu.py:27 models.py:194 models.py:229 models.py:278
 msgid "Find"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: forms.py:51 forms.py:182 models.py:44 models.py:117
+#: forms.py:51 forms.py:182 models.py:45 models.py:123
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: forms.py:53 forms.py:93 forms.py:129 models.py:45 models.py:118
-#: models.py:234
+#: forms.py:53 forms.py:93 forms.py:129 models.py:46 models.py:124
+#: models.py:241
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: forms.py:55 forms.py:94 models.py:48
+#: forms.py:55 forms.py:94 models.py:49
 msgid "Is isolated?"
 msgstr "Est isolé ?"
 
-#: forms.py:57 forms.py:92 forms.py:186 models.py:40 models.py:120
+#: forms.py:57 forms.py:92 forms.py:186 models.py:41 models.py:126
 msgid "Material type"
 msgstr "Type de matériau"
 
-#: forms.py:59 forms.py:188 models.py:121
+#: forms.py:59 forms.py:188 models.py:127
 msgid "Volume (l)"
 msgstr "Volume (l)"
 
-#: forms.py:60 forms.py:189 models.py:122
+#: forms.py:60 forms.py:189 models.py:128
 msgid "Weight (g)"
 msgstr "Poids (g)"
 
-#: forms.py:61 forms.py:190 models.py:123
+#: forms.py:61 forms.py:190 models.py:129
 msgid "Find number"
 msgstr "Mobilier (en nombre)"
 
-#: forms.py:64 models.py:128
+#: forms.py:64 models.py:134
 msgid "Dating"
 msgstr "Datation"
 
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Datation"
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
-#: forms.py:71 forms.py:131 models.py:242 models.py:274
+#: forms.py:71 forms.py:131 models.py:249 models.py:282
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: forms.py:73 forms.py:133 models.py:243 models.py:275
+#: forms.py:73 forms.py:133 models.py:250 models.py:283
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -91,15 +91,15 @@ msgstr "Recherche de mobilier"
 msgid "Base treatment"
 msgstr "Traitement de base"
 
-#: forms.py:119 models.py:228 models.py:236
+#: forms.py:119 models.py:235 models.py:243
 msgid "Treatment type"
 msgstr "Type de traitement"
 
-#: forms.py:120 models.py:240 models.py:273
+#: forms.py:120 models.py:247 models.py:281
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: forms.py:124 models.py:238
+#: forms.py:124 models.py:245
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Lieu"
 msgid "Upstream finds"
 msgstr "Mobilier amont"
 
-#: forms.py:146 models.py:189
+#: forms.py:146 models.py:195
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -184,138 +184,154 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "Suppression"
 
 #: models.py:35
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
 msgid "Recommendation"
 msgstr "Recommendation"
 
-#: models.py:37
+#: models.py:38
 msgid "Parent material"
 msgstr "Matériau parent"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:42
 msgid "Material types"
 msgstr "Types de matériaux"
 
-#: models.py:47
+#: models.py:48
 msgid "Context Record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:55 models.py:114
+#: models.py:56 models.py:120
 msgid "Base find"
 msgstr "Mobilier de base"
 
-#: models.py:56
+#: models.py:57
 msgid "Base finds"
 msgstr "Mobiliers de base"
 
-#: models.py:58
+#: models.py:59
+msgid "Can view all Base find"
+msgstr "Peut voir tous le mobilier de base"
+
+#: models.py:60
 msgid "Can view own Base find"
 msgstr "Peut voir son propre Mobilier de base"
 
-#: models.py:59
+#: models.py:61
 msgid "Can add own Base find"
 msgstr "Peut ajouter son propre Mobilier de base"
 
-#: models.py:60
+#: models.py:62
 msgid "Can change own Base find"
 msgstr "Peut changer son propre Mobilier de base"
 
-#: models.py:61
+#: models.py:63
 msgid "Can delete own Base find"
 msgstr "Peut supprimer son propre Mobilier de base"
 
-#: models.py:116
+#: models.py:122
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:131
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr "Traitement amont"
 
-#: models.py:127
+#: models.py:133
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr "Traitement aval"
 
-#: models.py:130 models.py:232
+#: models.py:136 models.py:239
 msgid "Container"
 msgstr "Contenant"
 
-#: models.py:191
+#: models.py:197
+msgid "Can view all Find"
+msgstr "Peut voir tout le mobilier"
+
+#: models.py:198
 msgid "Can view own Find"
 msgstr "Peut voir son propre mobilier"
 
-#: models.py:192
+#: models.py:199
 msgid "Can add own Find"
 msgstr "Peut ajouter son propre mobilier"
 
-#: models.py:193
+#: models.py:200
 msgid "Can change own Find"
 msgstr "Peut changer son propre mobilier"
 
-#: models.py:194
+#: models.py:201
 msgid "Can delete own Find"
 msgstr "Peut supprimer son propre mobilier"
 
-#: models.py:220
+#: models.py:227
 msgid "Find documentation"
 msgstr "Documentation de mobilier"
 
-#: models.py:221
+#: models.py:228
 msgid "Find documentations"
 msgstr "Documentations de mobilier"
 
-#: models.py:226
+#: models.py:233
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-#: models.py:229
+#: models.py:236
 msgid "Treatment types"
 msgstr "Types de traitements"
 
-#: models.py:247 models.py:266
+#: models.py:254 models.py:274
 msgid "Treatment"
 msgstr "Traitement"
 
-#: models.py:248
+#: models.py:255
 msgid "Treatments"
 msgstr "Traitements"
 
-#: models.py:250
+#: models.py:257
+msgid "Can view all Treatment"
+msgstr "Peut voir tous les Traitements"
+
+#: models.py:258
 msgid "Can view own Treatment"
 msgstr "Peut voir son propre Traitement"
 
-#: models.py:251
+#: models.py:259
 msgid "Can add own Treatment"
 msgstr "Peut ajouter son propre Traitement"
 
-#: models.py:252
+#: models.py:260
 msgid "Can change own Treatment"
 msgstr "Peut changer son propre Traitement"
 
-#: models.py:253
+#: models.py:261
 msgid "Can delete own Treatment"
 msgstr "Peut supprimer son propre traitement"
 
-#: models.py:259
+#: models.py:267
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-#: models.py:264
+#: models.py:272
 msgid "Treatment documentation"
 msgstr "Documentation d'un traitement"
 
-#: models.py:265
+#: models.py:273
 msgid "Treament documentations"
 msgstr "Documentations des traitements"
 
-#: models.py:272
+#: models.py:280
 msgid "Administrative act"
 msgstr "Acte administratif"
 
-#: models.py:278
+#: models.py:286
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: models.py:279
+#: models.py:287
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
@@ -346,4 +362,3 @@ msgstr "Opération : "
 #: wizards.py:67
 msgid "Current context record: "
 msgstr "Unité d'Enregistrement : "
-