Update french translation

1 files changed, 301 insertions, 199 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 7cbf00077..6fdf890fd 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -7,750 +7,848 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:50 forms.py:54 wizards.py:60
+#: forms.py:55 forms.py:59 wizards.py:60
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:83 ishtar_menu.py:31 models.py:440 models.py:754 models.py:854
-#: models.py:1004 templates/ishtar/sheet_find.html:5
+#: forms.py:88 ishtar_menu.py:31 models.py:451 models.py:771 models.py:942
+#: models.py:1104 templates/ishtar/sheet_find.html:5
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:94 forms.py:218 forms.py:425 models.py:127 models.py:377
+#: forms.py:99 forms.py:230 forms.py:454 models.py:129 models.py:382
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96 models.py:426
+#: forms.py:101 models.py:437
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:97 forms.py:250 forms.py:591 models.py:131 models.py:378
-#: models.py:788
+#: forms.py:102 forms.py:262 forms.py:687 models.py:133 models.py:383
+#: models.py:841
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:100 forms.py:252 models.py:142
+#: forms.py:105 forms.py:264 models.py:144
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:102 models.py:406
+#: forms.py:107 models.py:411
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:105 forms.py:240 forms.py:429 models.py:50
+#: forms.py:110 forms.py:252 forms.py:458 models.py:52
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:106 forms.py:244 models.py:62 models.py:382
+#: forms.py:111 forms.py:256 models.py:64 models.py:387
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:109 models.py:384
+#: forms.py:114 models.py:389
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:112 models.py:102 models.py:409
+#: forms.py:117 models.py:104 models.py:414
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:114 forms.py:243 models.py:71
+#: forms.py:119 forms.py:255 models.py:73
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:117 forms.py:246 models.py:411
+#: forms.py:122 forms.py:258 models.py:416
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:120 forms.py:248 models.py:414
+#: forms.py:125 forms.py:260 models.py:419
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:122 models.py:416
+#: forms.py:128 models.py:429
+msgid "Point of topographic reference"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:131 models.py:423
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:123 models.py:417
+#: forms.py:132 models.py:424
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:124 models.py:418
+#: forms.py:133 models.py:425
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:125 models.py:419
+#: forms.py:134 models.py:426
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:126 forms.py:430 models.py:389
+#: forms.py:135 models.py:427
+msgid "Thickness (cm)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:136 forms.py:459 models.py:394
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:127 forms.py:431 models.py:390
+#: forms.py:137 forms.py:460 models.py:395
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:129 models.py:420
+#: forms.py:139 models.py:431
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:130 forms.py:432 models.py:393
+#: forms.py:140 forms.py:461 models.py:398
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:131 models.py:422
+#: forms.py:142 models.py:422
+msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:143 models.py:433
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:132 forms.py:254 models.py:428
+#: forms.py:144 forms.py:266 models.py:439
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:134 models.py:430
+#: forms.py:146 models.py:441
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:135 models.py:132 models.py:423 models.py:789
+#: forms.py:147 forms.py:685 models.py:134 models.py:434 models.py:840
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:138 models.py:424
+#: forms.py:150 models.py:435
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:139 models.py:432
+#: forms.py:151 models.py:443
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:141
+#: forms.py:153 forms.py:696
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:154 forms.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:181 forms.py:212 models.py:401
+#: forms.py:193 forms.py:224 models.py:406
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:186 forms.py:238
+#: forms.py:198 forms.py:250
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:187 forms.py:593 models.py:802 models.py:867 models.py:1009
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:92 templates/ishtar/sheet_find.html:121
+#: forms.py:199 forms.py:691 models.py:843 models.py:955 models.py:1109
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:95 templates/ishtar/sheet_find.html:135
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:189 forms.py:595 models.py:803 models.py:868 models.py:1010
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:93 templates/ishtar/sheet_find.html:122
+#: forms.py:201 forms.py:693 models.py:844 models.py:956 models.py:1110
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:96 templates/ishtar/sheet_find.html:136
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:190
+#: forms.py:202
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:192
+#: forms.py:204
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:194
+#: forms.py:206
 msgid "Precise dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:216 models.py:150
+#: forms.py:228 models.py:152
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:217 models.py:153
+#: forms.py:229 models.py:155
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:221
+#: forms.py:233 forms.py:610 forms.py:651 models.py:823
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:223
+#: forms.py:235
 msgid "Operation's number (index by year)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:226
+#: forms.py:238
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:230
+#: forms.py:242
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:236
+#: forms.py:248
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:241 models.py:101
+#: forms.py:253 models.py:103
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:255
+#: forms.py:267 forms.py:613
 msgid "Has an image?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:297 forms.py:310 views.py:66
+#: forms.py:309 forms.py:322 views.py:73
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:324
+#: forms.py:336 templates/ishtar/sheet_treatment.html:36
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:326 models.py:441
+#: forms.py:338 models.py:452
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:336
+#: forms.py:348
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:422
+#: forms.py:451
 msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:427
+#: forms.py:456
 msgid "Precise description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:442
+#: forms.py:471
 msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:447
+#: forms.py:476
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:451
+#: forms.py:480 models.py:816
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:462
+#: forms.py:493
 msgid "Archaeological find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:464
+#: forms.py:495
 msgid "You should select an archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:469
+#: forms.py:500
 msgid "Year of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:471
+#: forms.py:502
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:478
+#: forms.py:509
 msgid "Period of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:480
+#: forms.py:511
 msgid "Material type of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:482
+#: forms.py:513
 msgid "Description of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:494
+#: forms.py:525
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:496
+#: forms.py:527
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:513
+#: forms.py:544
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:523 ishtar_menu.py:60
+#: forms.py:554 forms.py:558 forms.py:713 ishtar_menu.py:55
 msgid "Basket"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:573
-msgid "Base treatment"
+#: forms.py:608 forms.py:647 models.py:819 templates/ishtar/sheet_find.html:90
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:130
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:609 forms.py:650 models.py:821
+msgid "Other ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:578 models.py:776 models.py:791 models.py:866
+#: forms.py:611 forms.py:769 models.py:824
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:612 forms.py:656 models.py:793 models.py:826 models.py:954
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:580 models.py:800 models.py:871
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:90 templates/ishtar/sheet_find.html:119
-msgid "Doer"
+#: forms.py:624 views.py:302
+msgid "Treatment search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:636
+msgid "Base treatment"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:658
+msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:586 models.py:793 models.py:869
+#: forms.py:660 models.py:833
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:666 models.py:836
+msgid "Organization"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:672 models.py:828 models.py:957
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:607
-msgid "Leave it blank if you want to select a single item"
+#: forms.py:678
+msgid "Container (relevant for packaging)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:684
+msgid "External ref."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:689 models.py:842
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:713
+msgid "Single find"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:741
+msgid ""
+"The container field is attached to the treatment. If no packaging treatment "
+"is done it is not relevant."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:746
+msgid "If a packaging treatment is done, the container field must be filled."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:614
-msgid "This treatment type is not available."
+#: forms.py:750
+msgid "A responsible or an organization must be defined."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:618
-msgid "This treatment needs a basket."
+#: forms.py:782
+msgid "Another treatment with this index exists for {}."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:35 ishtar_menu.py:83
+#: forms.py:789
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this treatment? All modification made to the "
+"associated finds since this treatment record will be lost!"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:792
+msgid "Would you like to delete this treatment?"
+msgstr ""
+
+#: ishtar_menu.py:35 ishtar_menu.py:78 ishtar_menu.py:113
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:40 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:88
+#: ishtar_menu.py:40 ishtar_menu.py:58 ishtar_menu.py:83 ishtar_menu.py:118
 msgid "Creation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:93
+#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:88 ishtar_menu.py:123
 msgid "Modification"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:55 ishtar_menu.py:74 ishtar_menu.py:98
+#: ishtar_menu.py:50 ishtar_menu.py:69 ishtar_menu.py:93 ishtar_menu.py:128
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:68
+#: ishtar_menu.py:63
 msgid "Manage items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:80
+#: ishtar_menu.py:75
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:43
+#: ishtar_menu.py:106 models.py:851 models.py:944 models.py:1096
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:5
+msgid "Treatment"
+msgstr ""
+
+#: ishtar_menu.py:110
+msgid "Simple treatments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:45
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:44
+#: models.py:46
 msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:47
+#: models.py:49
 msgid "Parent material"
 msgstr ""
 
-#: models.py:51 models.py:380
+#: models.py:53 models.py:385
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:59
+#: models.py:61
 msgid "Parent conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: models.py:63
+#: models.py:65
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
-#: models.py:72
+#: models.py:74
 msgid "Preservation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:80
+#: models.py:82
 msgid "Integrity / interest type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:81
+#: models.py:83
 msgid "Integrity / interest types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:89
+#: models.py:91
 msgid "Remarkability type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:90
+#: models.py:92
 msgid "Remarkability types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:98
+#: models.py:100
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#: models.py:119
+#: models.py:121
 msgid "Unknow"
 msgstr ""
 
-#: models.py:120
+#: models.py:122
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: models.py:121
+#: models.py:123
 msgid "Batch"
 msgstr ""
 
-#: models.py:128 models.py:373 models.py:784
+#: models.py:130 models.py:378 models.py:838
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:130 models.py:375
+#: models.py:132 models.py:380
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:134
+#: models.py:136
 msgid "Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:135
+#: models.py:137
 msgid "Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models.py:139
+#: models.py:141
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:140
+#: models.py:142
 msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:145
+#: models.py:147
 msgid "Material index"
 msgstr ""
 
-#: models.py:146
+#: models.py:148
 msgid "Point"
 msgstr ""
 
-#: models.py:147
+#: models.py:149
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: models.py:148
+#: models.py:150
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: models.py:151 models.py:154
+#: models.py:153 models.py:156
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models.py:159 models.py:371
+#: models.py:161 models.py:376
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:160
+#: models.py:162
 msgid "Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:162
+#: models.py:164
 msgid "Can view all Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:163
+#: models.py:165
 msgid "Can view own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:164
+#: models.py:166
 msgid "Can add own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:165
+#: models.py:167
 msgid "Can change own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:166
+#: models.py:168
 msgid "Can delete own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:276
+#: models.py:278
 msgid "g"
 msgstr ""
 
-#: models.py:277
+#: models.py:279
 msgid "kg"
 msgstr ""
 
-#: models.py:279
+#: models.py:281
 msgid "Not checked"
 msgstr ""
 
-#: models.py:280
+#: models.py:282
 msgid "Checked but incorrect"
 msgstr ""
 
-#: models.py:281
+#: models.py:283
 msgid "Checked and correct"
 msgstr ""
 
-#: models.py:321
+#: models.py:316
+msgid "Periods"
+msgstr ""
+
+#: models.py:326
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:322
+#: models.py:327
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:323
+#: models.py:328
 msgid "Base find - Comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:324
+#: models.py:329
 msgid "Base find - Description"
 msgstr ""
 
-#: models.py:325
+#: models.py:330
 msgid "Base find - Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:327
+#: models.py:332
 msgid "Base find - Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models.py:328
+#: models.py:333
 msgid "Base find - Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:376 models.py:860
+#: models.py:381 models.py:948
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:387
+#: models.py:392
 msgid "Type of preservation to consider"
 msgstr ""
 
-#: models.py:391
+#: models.py:396
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models.py:397 templates/ishtar/sheet_find.html:83
+#: models.py:402 templates/ishtar/sheet_find.html:83
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:400 templates/ishtar/sheet_find.html:112
+#: models.py:405 templates/ishtar/sheet_find.html:123
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:404 models.py:786 models.py:870
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:91 templates/ishtar/sheet_find.html:120
+#: models.py:409 models.py:845 models.py:958
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:94 templates/ishtar/sheet_find.html:134
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: models.py:434
+#: models.py:445
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:443
+#: models.py:454
 msgid "Can view all Finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:444
+#: models.py:455
 msgid "Can view own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:445
+#: models.py:456
 msgid "Can add own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:446
+#: models.py:457
 msgid "Can change own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:447
+#: models.py:458
 msgid "Can delete own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:453
+#: models.py:464
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models.py:752
+#: models.py:769
 msgid "Find documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:753
+#: models.py:770
 msgid "Find documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:763
+#: models.py:780
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: models.py:765
+#: models.py:782
 msgid "Upstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models.py:767
+#: models.py:784
 msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
 msgstr ""
 
-#: models.py:770
+#: models.py:787
 msgid "Downstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models.py:772
+#: models.py:789
 msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
 msgstr ""
 
-#: models.py:777
+#: models.py:794
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:795
-msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
+#: models.py:815
+msgid "Downstream find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:797
-msgid "Other location"
+#: models.py:830
+msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 
-#: models.py:807 models.py:856 models.py:996
-msgid "Treatment"
+#: models.py:847
+msgid "Target a basket"
 msgstr ""
 
-#: models.py:808 templates/ishtar/sheet_find.html:80
+#: models.py:852 templates/ishtar/sheet_find.html:80
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:810
+#: models.py:855
 msgid "Can view all Treatments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:811
+#: models.py:856
 msgid "Can view own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:812
+#: models.py:857
 msgid "Can add own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:813
+#: models.py:858
 msgid "Can change own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:814
+#: models.py:859
 msgid "Can delete own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:820
+#: models.py:865
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: models.py:872 models.py:873 templates/ishtar/sheet_find.html:89
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:118
+#: models.py:959 templates/ishtar/sheet_find.html:93
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:133
+msgid "Doer"
+msgstr ""
+
+#: models.py:960 models.py:961 templates/ishtar/sheet_find.html:92
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:132
 msgid "Related finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:982
+#: models.py:1082
 msgid "Is upstream"
 msgstr ""
 
-#: models.py:993
+#: models.py:1093
 msgid "Treatment documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:994
+#: models.py:1094
 msgid "Treament documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1006
+#: models.py:1106
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1007
+#: models.py:1107
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1013
+#: models.py:1113
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1014
+#: models.py:1114
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: views.py:61
+#: views.py:68
 msgid "New find"
 msgstr ""
 
-#: views.py:75
+#: views.py:82
 msgid "Find modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:90
+#: views.py:97
 msgid "Find deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:95
+#: views.py:102
 msgid "Find: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:103
+#: views.py:110
 msgid "Find: new source"
 msgstr ""
 
-#: views.py:111
+#: views.py:118
 msgid "Find: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:126
+#: views.py:133
 msgid "Find: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:140
+#: views.py:147
 msgid "New basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:159
+#: views.py:166
 msgid "Manage items in basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:179
+#: views.py:186
 msgid "Manage basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:267
+#: views.py:274
 msgid "Delete basket"
 msgstr ""
 
-#: views.py:303
+#: views.py:323
 msgid "New treatment"
 msgstr ""
 
+#: views.py:330
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: views.py:337
+msgid "Treatment deletion"
+msgstr ""
+
 #: wizards.py:59
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:88 templates/ishtar/sheet_find.html:117
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:187
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:89 templates/ishtar/sheet_find.html:129
+msgid "Year - index"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:91 templates/ishtar/sheet_find.html:131
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:209
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:108
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:119
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:108 templates/ishtar/sheet_find.html:138
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:119 templates/ishtar/sheet_find.html:160
 msgid "CSV"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:143
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:165
 msgid "Associated base finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:182 templates/ishtar/sheet_find.html:184
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:204 templates/ishtar/sheet_find.html:206
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:186
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:208
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:188
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:210
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:189
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:211
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -761,3 +859,7 @@ msgstr ""
 #: templates/ishtar/sheet_findsource.html:4
 msgid "Find source"
 msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:41
+msgid "Downstream finds"
+msgstr ""