Update translations

1 files changed, 128 insertions, 134 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index f6acfba50..f2b0c4fca 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:416 models_finds.py:582
+#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:417 models_finds.py:582
 #: models_finds.py:900 wizards.py:64
 msgid "Context record"
 msgstr ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:148 forms.py:398 forms.py:681 models_finds.py:210
+#: forms.py:148 forms.py:399 forms.py:682 models_finds.py:210
 #: models_finds.py:687 templates/ishtar/sheet_find.html:19
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
@@ -69,23 +69,21 @@ msgstr ""
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157 forms.py:158 forms.py:438 forms_treatments.py:138
+#: forms.py:157 forms.py:158 forms.py:439 forms_treatments.py:139
 #: models_finds.py:215 models_finds.py:690 models_treatments.py:111
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:50
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:161 models_finds.py:222
-#| msgid "Discovery date"
 msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:164 models_finds.py:224 templates/ishtar/sheet_find.html:252
-#| msgid "Discovery date"
 msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:166 forms.py:440 models_finds.py:226
+#: forms.py:166 forms.py:441 models_finds.py:226
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
@@ -101,7 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:176 forms.py:688 models_finds.py:703
+#: forms.py:176 forms.py:689 models_finds.py:703
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
@@ -125,11 +123,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:190 forms_treatments.py:155
+#: forms.py:190 forms_treatments.py:156
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:192 forms_treatments.py:140 forms_treatments.py:484
+#: forms.py:192 forms_treatments.py:141 forms_treatments.py:487
 #: models_finds.py:216 models_finds.py:742 models_treatments.py:110
 #: models_treatments.py:530
 msgid "Comment"
@@ -163,11 +161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:203 forms.py:686 models_finds.py:699
+#: forms.py:203 forms.py:687 models_finds.py:699
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:204 forms.py:687 templates/ishtar/sheet_find.html:74
+#: forms.py:204 forms.py:688 templates/ishtar/sheet_find.html:74
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
@@ -216,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:228 forms.py:441 models_finds.py:747
+#: forms.py:228 forms.py:442 models_finds.py:747
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
@@ -250,15 +248,15 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:318 forms.py:434 models_finds.py:724
+#: forms.py:318 forms.py:435 models_finds.py:724
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:321 forms.py:436 models_finds.py:727
+#: forms.py:321 forms.py:437 models_finds.py:727
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:323 forms.py:432 models_finds.py:63 models_finds.py:759
+#: forms.py:323 forms.py:433 models_finds.py:63 models_finds.py:759
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
@@ -299,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:370 forms.py:427
+#: forms.py:370 forms.py:428
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:371 forms_treatments.py:142 forms_treatments.py:286
-#: forms_treatments.py:486 models_finds.py:1448 models_treatments.py:113
+#: forms.py:371 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:287
+#: forms_treatments.py:489 models_finds.py:1448 models_treatments.py:113
 #: models_treatments.py:322 templates/ishtar/sheet_find.html:143
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:181
 msgid "Start date"
@@ -331,447 +329,447 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 040 - Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:395 forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:332
-#: forms_treatments.py:402 forms_treatments.py:588
+#: forms.py:395 forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:333
+#: forms_treatments.py:404 forms_treatments.py:591
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:396 models_finds.py:250
+#: forms.py:397 models_finds.py:250
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:397 models_finds.py:253
+#: forms.py:398 models_finds.py:253
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:401 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100
-#: forms_treatments.py:333 forms_treatments.py:405 forms_treatments.py:456
-#: forms_treatments.py:589 models_treatments.py:87 models_treatments.py:503
+#: forms.py:402 forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:101
+#: forms_treatments.py:335 forms_treatments.py:408 forms_treatments.py:459
+#: forms_treatments.py:593 models_treatments.py:87 models_treatments.py:503
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:403
+#: forms.py:404
 msgid "Operation's number (index by year)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:406
+#: forms.py:407
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:410
+#: forms.py:411
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:422
+#: forms.py:423
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:425
+#: forms.py:426
 msgid "Search within related context records"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:428 forms.py:685 models_finds.py:52
+#: forms.py:429 forms.py:686 models_finds.py:52
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:429 models_finds.py:134
+#: forms.py:430 models_finds.py:134
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:431
+#: forms.py:432
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:442 forms_treatments.py:58
+#: forms.py:443 forms_treatments.py:59
 msgid "Has an image?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:496
+#: forms.py:497
 msgid "Warehouse (location)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:502
+#: forms.py:503
 msgid "Warehouse (responsible)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:507
+#: forms.py:508
 msgid "Container ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:508
+#: forms.py:509
 msgid "Container ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:513 forms.py:536 views.py:159
+#: forms.py:514 forms.py:537 views.py:159
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:561 models_treatments.py:220
+#: forms.py:562 models_treatments.py:220
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:56
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:563 models_finds.py:802
+#: forms.py:564 models_finds.py:802
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:575
+#: forms.py:576
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:678
+#: forms.py:679
 msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:683
+#: forms.py:684
 msgid "Precise description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:697
+#: forms.py:698
 msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:702
+#: forms.py:703
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:706 models_treatments.py:69
+#: forms.py:707 models_treatments.py:69
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:719
+#: forms.py:720
 msgid "Archaeological find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:721
+#: forms.py:722
 msgid "You should select an archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:726
+#: forms.py:727
 msgid "Year of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:728
+#: forms.py:729
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:735
+#: forms.py:736
 msgid "Period of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:737
+#: forms.py:738
 msgid "Material type of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:739
+#: forms.py:740
 msgid "Description of the archaeological find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:751 forms_treatments.py:689 forms_treatments.py:715
+#: forms.py:752 forms_treatments.py:693 forms_treatments.py:719
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:753 forms_treatments.py:691 forms_treatments.py:717
+#: forms.py:754 forms_treatments.py:695 forms_treatments.py:721
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:770
+#: forms.py:771
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:780 forms.py:784 forms_treatments.py:182 ishtar_menu.py:57
+#: forms.py:781 forms.py:785 forms_treatments.py:183 ishtar_menu.py:57
 msgid "Basket"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:53 forms_treatments.py:96 models_treatments.py:83
+#: forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:97 models_treatments.py:83
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:137 templates/ishtar/sheet_find.html:175
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:99 models_treatments.py:85
+#: forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100 models_treatments.py:85
 msgid "Other ref."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:234 forms_treatments.py:334
-#: forms_treatments.py:396 forms_treatments.py:406 forms_treatments.py:509
-#: forms_treatments.py:590 forms_treatments.py:655 models_treatments.py:88
+#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:235 forms_treatments.py:336
+#: forms_treatments.py:398 forms_treatments.py:409 forms_treatments.py:512
+#: forms_treatments.py:594 forms_treatments.py:659 models_treatments.py:88
 #: models_treatments.py:504
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:105 forms_treatments.py:294
-#: forms_treatments.py:350 forms_treatments.py:677 models_finds.py:89
+#: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:295
+#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681 models_finds.py:89
 #: models_treatments.py:93 models_treatments.py:321
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:70 forms_treatments.py:659 views.py:415
+#: forms_treatments.py:71 forms_treatments.py:663 views.py:415
 msgid "Treatment search"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:82
+#: forms_treatments.py:83
 msgid "Base treatment"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:83
+#: forms_treatments.py:84
 msgid "Treatment - 020 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:107 models_treatments.py:71 models_treatments.py:95
+#: forms_treatments.py:108 models_treatments.py:71 models_treatments.py:95
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:139 templates/ishtar/sheet_find.html:177
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:109
+#: forms_treatments.py:110
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:111 forms_treatments.py:467 models_treatments.py:103
+#: forms_treatments.py:112 forms_treatments.py:470 models_treatments.py:103
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:117 models_treatments.py:106
+#: forms_treatments.py:118 models_treatments.py:106
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:123 models_treatments.py:98 models_treatments.py:324
+#: forms_treatments.py:124 models_treatments.py:98 models_treatments.py:324
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:129
+#: forms_treatments.py:130
 msgid "Container (relevant for packaging)"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:135 forms_treatments.py:463
+#: forms_treatments.py:136 forms_treatments.py:466
 msgid "External ref."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:136 models_treatments.py:112
+#: forms_treatments.py:137 models_treatments.py:112
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:144 forms_treatments.py:286 forms_treatments.py:492
-#: forms_treatments.py:544 models_treatments.py:114 models_treatments.py:524
+#: forms_treatments.py:145 forms_treatments.py:287 forms_treatments.py:495
+#: forms_treatments.py:547 models_treatments.py:114 models_treatments.py:524
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:146
+#: forms_treatments.py:147
 #, python-brace-format
 msgid "Estimated cost ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:148
+#: forms_treatments.py:149
 #, python-brace-format
 msgid "Quoted cost ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:150
+#: forms_treatments.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Realized cost ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:152
+#: forms_treatments.py:153
 #, python-brace-format
 msgid "Insurance cost ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:182
+#: forms_treatments.py:183
 msgid "Single find"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:206
+#: forms_treatments.py:207
 msgid ""
 "The container field is attached to the treatment. If no packaging treatment "
 "is done it is not relevant."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:211
+#: forms_treatments.py:212
 msgid "If a packaging treatment is done, the container field must be filled."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:215
+#: forms_treatments.py:216
 msgid "A responsible or an organization must be defined."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:258
+#: forms_treatments.py:259
 msgid "Another treatment with this index exists for {}."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:264 models_treatments.py:91
+#: forms_treatments.py:265 models_treatments.py:91
 msgid "Associated request"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:265
+#: forms_treatments.py:266
 msgid "Treatment - 010 - Request choice"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:270 forms_treatments.py:447 ishtar_menu.py:108
+#: forms_treatments.py:271 forms_treatments.py:450 ishtar_menu.py:108
 #: models_treatments.py:536 models_treatments.py:564 models_treatments.py:644
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4 wizards.py:188
 msgid "Treatment request"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:279
+#: forms_treatments.py:280
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this treatment? All changes made to the "
 "associated finds since this treatment record will be lost!"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:282
+#: forms_treatments.py:283
 msgid "Would you like to delete this treatment?"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:285
+#: forms_treatments.py:286
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:285
+#: forms_treatments.py:286
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:290 forms_treatments.py:548
+#: forms_treatments.py:291 forms_treatments.py:551
 msgid "Slicing"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:293 forms_treatments.py:551
+#: forms_treatments.py:294 forms_treatments.py:554
 msgid "Date get from"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:296 forms_treatments.py:554
+#: forms_treatments.py:297 forms_treatments.py:557
 msgid "Date after"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:298 forms_treatments.py:556
+#: forms_treatments.py:299 forms_treatments.py:559
 msgid "Date before"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:335 forms_treatments.py:385 forms_treatments.py:591
-#: forms_treatments.py:644
+#: forms_treatments.py:337 forms_treatments.py:387 forms_treatments.py:595
+#: forms_treatments.py:648
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:336 forms_treatments.py:592
+#: forms_treatments.py:338 forms_treatments.py:596
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:337 forms_treatments.py:593
+#: forms_treatments.py:339 forms_treatments.py:597
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:341 forms_treatments.py:597
+#: forms_treatments.py:343 forms_treatments.py:601
 msgid "Signature date after"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:343 forms_treatments.py:599
+#: forms_treatments.py:345 forms_treatments.py:603
 msgid "Signature date before"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:345 forms_treatments.py:672
+#: forms_treatments.py:347 forms_treatments.py:676
 msgid "Treatment name"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:346 forms_treatments.py:673
+#: forms_treatments.py:348 forms_treatments.py:677
 msgid "Treatment year"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:347 forms_treatments.py:674
+#: forms_treatments.py:349 forms_treatments.py:678
 msgid "Treatment index"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:349 forms_treatments.py:676
+#: forms_treatments.py:351 forms_treatments.py:680
 msgid "Treatment internal reference"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:353 forms_treatments.py:611
+#: forms_treatments.py:355 forms_treatments.py:615
 msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:383
+#: forms_treatments.py:385
 msgid "Treatment - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:403 forms_treatments.py:454 models_treatments.py:509
+#: forms_treatments.py:406 forms_treatments.py:457 models_treatments.py:509
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:404 forms_treatments.py:461
+#: forms_treatments.py:407 forms_treatments.py:464
 msgid "Internal ref."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:407 forms_treatments.py:465 models_treatments.py:70
+#: forms_treatments.py:410 forms_treatments.py:468 models_treatments.py:70
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:138 templates/ishtar/sheet_find.html:176
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:300
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:409
+#: forms_treatments.py:412
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:415 forms_treatments.py:473 models_treatments.py:518
+#: forms_treatments.py:418 forms_treatments.py:476 models_treatments.py:518
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:45
 msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:421 forms_treatments.py:479 models_treatments.py:522
+#: forms_treatments.py:424 forms_treatments.py:482 models_treatments.py:522
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:53
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:435 forms_treatments.py:664 views.py:519
+#: forms_treatments.py:438 forms_treatments.py:668 views.py:519
 msgid "Treatment request search"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:490 forms_treatments.py:543 models_treatments.py:528
+#: forms_treatments.py:493 forms_treatments.py:546 models_treatments.py:528
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:532
+#: forms_treatments.py:535
 msgid "Another treatment request with this index exists for {}."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:538
+#: forms_treatments.py:541
 msgid "Are you sure you want to delete this treatment request?"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:539
+#: forms_treatments.py:542
 msgid "Would you like to delete this treatment request?"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:542 models_treatments.py:526
+#: forms_treatments.py:545 models_treatments.py:526
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:552 forms_treatments.py:609 forms_treatments.py:704
+#: forms_treatments.py:555 forms_treatments.py:613 forms_treatments.py:708
 #: models_treatments.py:481 models_treatments.py:511
 msgid "Treatment request type"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:601 forms_treatments.py:696
+#: forms_treatments.py:605 forms_treatments.py:700
 msgid "Treatment request name"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:603 forms_treatments.py:698
+#: forms_treatments.py:607 forms_treatments.py:702
 msgid "Treatment request year"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:605 forms_treatments.py:700
+#: forms_treatments.py:609 forms_treatments.py:704
 msgid "Treatment request index"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:607 forms_treatments.py:702
+#: forms_treatments.py:611 forms_treatments.py:706
 msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:642
+#: forms_treatments.py:646
 msgid "Treatment request - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:661
+#: forms_treatments.py:665
 msgid "You should select a treatment."
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:667
+#: forms_treatments.py:671
 msgid "You should select a treatment request."
 msgstr ""
 
@@ -1031,12 +1029,10 @@ msgid "Base find - Special interest"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:600
-#| msgid "Base find - Discovery date"
 msgid "Base find - Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:602
-#| msgid "Base find - Discovery date"
 msgid "Base find - Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
@@ -1267,12 +1263,10 @@ msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:247
-#| msgid "Discovery date"
 msgid "Discovery year"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:250
-#| msgid "Discovery date"
 msgid "Discovery date (TPQ)"
 msgstr ""