Update translations

1 files changed, 375 insertions, 340 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 8fded7424..486a03557 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2019. #zanata
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:96 forms.py:102 forms.py:557 forms.py:570 forms.py:926
-#: models_finds.py:727 models_finds.py:1612 wizards.py:86
+#: forms.py:96 forms.py:102 forms.py:561 forms.py:574 forms.py:936
+#: models_finds.py:727 models_finds.py:1629 wizards.py:86
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
@@ -31,8 +32,8 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:134 forms.py:269 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1467
-#: models_finds.py:2259 models_treatments.py:610
+#: forms.py:134 forms.py:272 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1484
+#: models_finds.py:2276 models_treatments.py:610
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
@@ -41,739 +42,753 @@ msgstr ""
 msgid "Simple find - 020 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:158 forms.py:410 forms.py:558 templates/ishtar/sheet_find.html:122
+#: forms.py:158 forms.py:414 forms.py:562 templates/ishtar/sheet_find.html:122
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:161 forms.py:413 forms.py:577 forms.py:885 forms.py:1357
-#: models_finds.py:270 models_finds.py:1328
+#: forms.py:161 forms.py:417 forms.py:581 forms.py:889 forms.py:1369
+#: models_finds.py:270 models_finds.py:1343
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:163 forms.py:415 forms.py:579 forms.py:886 forms.py:1424
-#: models_finds.py:1329
+#: forms.py:163 forms.py:419 forms.py:583 forms.py:890 forms.py:1436
+#: models_finds.py:1344
 msgid "Denomination"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:164 forms.py:580 forms.py:887 models_finds.py:1410
+#: forms.py:164 forms.py:584 forms.py:891 models_finds.py:1427
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165 forms.py:583 forms.py:890 models_finds.py:1330
+#: forms.py:165 forms.py:587 forms.py:894 models_finds.py:1345
 msgid "Museum ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:166 forms.py:584 forms.py:889 models_finds.py:1325
+#: forms.py:166 forms.py:588 forms.py:893 models_finds.py:1340
 msgid "Seal number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:167 forms.py:585 forms.py:891 models_finds.py:1406
+#: forms.py:167 forms.py:589 forms.py:895 models_finds.py:1423
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:169 forms.py:170 forms.py:418 forms.py:420 forms.py:559
-#: forms.py:588 forms.py:938 forms_treatments.py:147 models_finds.py:275
-#: models_finds.py:1331 models_treatments.py:166
+#: forms.py:169 forms.py:170 forms.py:422 forms.py:424 forms.py:563
+#: forms.py:592 forms.py:948 forms_treatments.py:147 models_finds.py:275
+#: models_finds.py:1346 models_treatments.py:166
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:140
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:172 forms.py:422 forms.py:958 models_finds.py:1369
+#: forms.py:172 forms.py:426 forms.py:968 models_finds.py:1386
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:175 forms.py:424 forms.py:590 models_finds.py:59
-#: models_finds.py:753 models_finds.py:1337
+#: forms.py:175 forms.py:428 forms.py:594 models_finds.py:59
+#: models_finds.py:753 models_finds.py:1352
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:178 forms.py:427 forms.py:965 models_finds.py:1342
+#: forms.py:178 forms.py:431 forms.py:975 models_finds.py:1357
 msgid "Material type quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:180 forms.py:429 forms.py:593 models_finds.py:169
-#: models_finds.py:754 models_finds.py:1372
+#: forms.py:180 forms.py:977 models_finds.py:1361
+#| msgid "Comment on dating"
+msgid "Comment on the material"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:183 forms.py:433 forms.py:597 models_finds.py:169
+#: models_finds.py:754 models_finds.py:1389
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:183 forms.py:432 forms.py:974 models_finds.py:1377
+#: forms.py:186 forms.py:436 forms.py:985 models_finds.py:1394
 msgid "Object type quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:184 forms.py:434 forms.py:976 forms.py:1364 models_finds.py:1350
+#: forms.py:187 forms.py:438 forms.py:987 forms.py:1376 models_finds.py:1367
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:186 forms.py:436 forms.py:978 models_finds.py:1390
+#: forms.py:189 forms.py:440 forms.py:989 models_finds.py:1407
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:188 forms.py:439 forms.py:981 models_finds.py:1332
+#: forms.py:191 forms.py:443 forms.py:992 models_finds.py:1347
 msgid "Decoration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:190 forms.py:441 forms.py:982 models_finds.py:1333
+#: forms.py:193 forms.py:445 forms.py:993 models_finds.py:1348
 msgid "Inscription"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:193 forms.py:443 forms.py:596 forms.py:980 models_finds.py:1335
+#: forms.py:196 forms.py:447 forms.py:600 forms.py:991 models_finds.py:1350
 msgid "Manufacturing place"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:195 forms.py:445 forms.py:598 forms.py:984 models_finds.py:1387
+#: forms.py:198 forms.py:449 forms.py:602 forms.py:995 models_finds.py:1404
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:197 forms.py:447 forms.py:601 forms.py:985 forms.py:1464
+#: forms.py:200 forms.py:451 forms.py:605 forms.py:996 forms.py:1476
 #: forms_treatments.py:149 forms_treatments.py:717 models_finds.py:276
-#: models_finds.py:1407 models_treatments.py:165 models_treatments.py:935
+#: models_finds.py:1424 models_treatments.py:165 models_treatments.py:935
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:200 forms.py:450 forms.py:611 forms.py:988 models_finds.py:1408
+#: forms.py:203 forms.py:454 forms.py:615 forms.py:999 models_finds.py:1425
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:202 forms.py:452 forms.py:863 templates/ishtar/sheet_find.html:158
+#: forms.py:205 forms.py:456 forms.py:867 templates/ishtar/sheet_find.html:159
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:203 forms.py:453 models_finds.py:1391
+#: forms.py:206 forms.py:457 models_finds.py:1408
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:205 forms.py:454 models_finds.py:1392
+#: forms.py:208 forms.py:458 models_finds.py:1409
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:207 forms.py:455 models_finds.py:1393
+#: forms.py:210 forms.py:459 models_finds.py:1410
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:209 forms.py:459 models_finds.py:1397
+#: forms.py:212 forms.py:463 models_finds.py:1414
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:211 forms.py:456 models_finds.py:1394
+#: forms.py:214 forms.py:460 models_finds.py:1411
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:214 forms.py:457 models_finds.py:1395
+#: forms.py:217 forms.py:461 models_finds.py:1412
 msgid "Circumference (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:216 forms.py:460 forms.py:1362 models_finds.py:1346
+#: forms.py:219 forms.py:464 forms.py:1374 models_finds.py:1363
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:217 forms.py:461 forms.py:1363 templates/ishtar/sheet_find.html:167
+#: forms.py:220 forms.py:465 forms.py:1375 templates/ishtar/sheet_find.html:168
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:220 forms.py:463
+#: forms.py:223 forms.py:467
 msgid "Clutter long side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:223 forms.py:465
+#: forms.py:226 forms.py:469
 msgid "Clutter short side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:226 forms.py:467
+#: forms.py:229 forms.py:471
 msgid "Clutter height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:229 forms.py:469 forms.py:1051 models_finds.py:1404
+#: forms.py:232 forms.py:473 forms.py:1062 models_finds.py:1421
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:231 forms.py:471 forms.py:560
-#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:70 templates/ishtar/sheet_find.html:176
+#: forms.py:234 forms.py:475 forms.py:564
+#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:70 templates/ishtar/sheet_find.html:177
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:232 forms.py:472 forms.py:604 forms.py:1056 models_finds.py:1412
+#: forms.py:235 forms.py:476 forms.py:608 forms.py:1067 models_finds.py:1429
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:234 forms.py:475 forms.py:606 models_finds.py:1415
+#: forms.py:237 forms.py:479 forms.py:610 models_finds.py:1432
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:261
+#: forms.py:264
 msgid "Clutter: short side cannot be bigger than the long side."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:270
+#: forms.py:273
 msgid "Find - 020 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:300 forms.py:582 forms.py:888 models_finds.py:274
+#: forms.py:304 forms.py:586 forms.py:892 models_finds.py:274
 msgid "Excavation ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:303 models_finds.py:282
+#: forms.py:307 models_finds.py:282
 msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:306 models_finds.py:284 templates/ishtar/sheet_basefind.html:33
+#: forms.py:310 models_finds.py:284 templates/ishtar/sheet_basefind.html:33
 msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:308 forms.py:957 models_finds.py:286
+#: forms.py:312 forms.py:967 models_finds.py:286
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:311 templates/ishtar/sheet_basefind.html:50
+#: forms.py:315 templates/ishtar/sheet_basefind.html:50
 #: templates/ishtar/sheet_basefind.html:54
 msgid "Coordinates"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:312 models_finds.py:294
+#: forms.py:316 models_finds.py:294
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:314 models_finds.py:297
+#: forms.py:318 models_finds.py:297
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:315 models_finds.py:295
+#: forms.py:319 models_finds.py:295
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:317 models_finds.py:299
+#: forms.py:321 models_finds.py:299
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:318 models_finds.py:296
+#: forms.py:322 models_finds.py:296
 msgid "Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:320 models_finds.py:301
+#: forms.py:324 models_finds.py:301
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:322 models_finds.py:304
+#: forms.py:326 models_finds.py:304
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:325 forms.py:1054 models_finds.py:292
+#: forms.py:329 forms.py:1065 models_finds.py:292
 msgid "Point of topographic reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:353
+#: forms.py:357
 msgid ""
 "Discovery date: if a TAQ date is provided a TPQ date has to be informed. If "
 "you have a precise date fill only the TPQ - discovery date field."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:359
+#: forms.py:363
 msgid "Discovery date: TAQ date must be older than TPQ date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:375
+#: forms.py:379
 msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:384
+#: forms.py:388
 msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:397 forms.py:1354
+#: forms.py:401 forms.py:1366
 msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:398
+#: forms.py:402
 msgid "Treatment n-1 - 030 - Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:494 forms.py:1373
+#: forms.py:498 forms.py:1385
 msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:495
+#: forms.py:499
 msgid "Treatment 1-n - 030 - Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:500
+#: forms.py:504
 msgid "Number of resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:504
+#: forms.py:508
 msgid "Prefix label for resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:507
+#: forms.py:511
 msgid ""
 "E.g.: with a prefix \"item-\", each resulting item will be named \"item-1\", "
 "\"item-2\", \"item-3\""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:511
+#: forms.py:515
 msgid "Numbering starting from"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:514
+#: forms.py:518
 msgid "Name of the new basket containing the resulting items"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:532 forms.py:698 forms.py:734
+#: forms.py:536 forms.py:702 forms.py:738
 msgid "A basket with this label already exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:538
+#: forms.py:542
 msgid "Find - Quick action - Modify"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:561
+#: forms.py:565
 msgid "Datation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:609 forms.py:811 forms.py:987 templates/ishtar/sheet_find.html:208
+#: forms.py:613 forms.py:815 forms.py:998 templates/ishtar/sheet_find.html:209
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:653
+#: forms.py:657
 msgid "Find - Quick action - Modify single"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:666
+#: forms.py:670
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:667
+#: forms.py:671
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:669 forms.py:936 forms.py:1512 forms.py:1516 ishtar_menu.py:57
-#: models_finds.py:610 models_finds.py:1281
+#: forms.py:673 forms.py:946 forms.py:1524 forms.py:1528 ishtar_menu.py:57
+#: models_finds.py:610 models_finds.py:1296
 #: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:4 views.py:832 wizards.py:360
 msgid "Basket"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:691
+#: forms.py:695
 msgid "On update, you have to select a basket."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:695 forms.py:731
+#: forms.py:699 forms.py:735
 msgid "A label is required."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:726
+#: forms.py:730
 msgid " - duplicate"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:744 forms.py:874 templates/ishtar/sheet_find.html:188
+#: forms.py:748 forms.py:878 templates/ishtar/sheet_find.html:189
 msgid "Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:745
+#: forms.py:749
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:759 forms.py:1063 models_finds.py:1381
+#: forms.py:763 forms.py:1074 models_finds.py:1398
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:762 forms.py:1065 models_finds.py:1384
+#: forms.py:766 forms.py:1076 models_finds.py:1401
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:764 forms.py:1067 models_finds.py:1425
+#: forms.py:768 forms.py:1078 models_finds.py:1442
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:767 forms.py:1070 models_finds.py:1434
+#: forms.py:771 forms.py:1081 models_finds.py:1451
 msgid "Alteration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:770 forms.py:1072 models_finds.py:1438
+#: forms.py:774 forms.py:1083 models_finds.py:1455
 msgid "Alteration cause"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:773 models_finds.py:1431
+#: forms.py:777 models_finds.py:1448
 msgid "Recommended treatments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:775 forms.py:1076 models_finds.py:1442
+#: forms.py:779 forms.py:1087 models_finds.py:1459
 msgid "Treatment emergency"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:777 models_finds.py:1417
+#: forms.py:781 models_finds.py:1434
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:778 models_finds.py:1446
+#: forms.py:782 models_finds.py:1463
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:780 models_finds.py:1448
+#: forms.py:784 models_finds.py:1465
 msgid "Appraisal date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:782 forms.py:1092 models_finds.py:1427
+#: forms.py:786 forms.py:1104 models_finds.py:1444
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:806 forms.py:830 models_finds.py:1358
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:205
+#: forms.py:810 forms.py:834 models_finds.py:1375
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:206
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:812 forms_treatments.py:134 forms_treatments.py:498
-#: forms_treatments.py:719 models_finds.py:2264 models_treatments.py:168
-#: models_treatments.py:621 templates/ishtar/sheet_find.html:209
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:278 templates/ishtar/sheet_find.html:316
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:354
+#: forms.py:816 forms_treatments.py:134 forms_treatments.py:498
+#: forms_treatments.py:719 models_finds.py:2281 models_treatments.py:168
+#: models_treatments.py:621 templates/ishtar/sheet_find.html:210
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:279 templates/ishtar/sheet_find.html:317
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:355
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:814 models_finds.py:2265 models_treatments.py:622
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:210 templates/ishtar/sheet_find.html:279
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:317 templates/ishtar/sheet_find.html:355
+#: forms.py:818 models_finds.py:2282 models_treatments.py:622
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:211 templates/ishtar/sheet_find.html:280
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:318 templates/ishtar/sheet_find.html:356
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:815 templates/ishtar/sheet_find.html:212
+#: forms.py:819 templates/ishtar/sheet_find.html:213
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:817 templates/ishtar/sheet_find.html:211
+#: forms.py:821 templates/ishtar/sheet_find.html:212
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:819 templates/ishtar/sheet_find.html:213
+#: forms.py:823 templates/ishtar/sheet_find.html:214
 msgid "Precise dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:831
+#: forms.py:835
 msgid "Find - 040 - Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:837
+#: forms.py:841
 msgid "Find - 001 - Search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:840
+#: forms.py:844
 msgid "Find origin"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:855 templates/ishtar/sheet_basefind.html:25
+#: forms.py:859 templates/ishtar/sheet_basefind.html:25
 msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:882 forms.py:1420 forms_treatments.py:51 forms_treatments.py:547
+#: forms.py:886 forms.py:1432 forms_treatments.py:51 forms_treatments.py:547
 #: forms_treatments.py:625 forms_treatments.py:825
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:894 models_finds.py:728
+#: forms.py:898 models_finds.py:728
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:896 models_finds.py:729
+#: forms.py:900 models_finds.py:729
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:899 forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:106
+#: forms.py:903 forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:106
 #: forms_treatments.py:378 forms_treatments.py:551 forms_treatments.py:630
 #: forms_treatments.py:684 forms_treatments.py:829 models_treatments.py:137
 #: models_treatments.py:908
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:901
+#: forms.py:905
 msgid "Operation's number (index by year)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:904
+#: forms.py:908
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:908
+#: forms.py:912
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:911
+#: forms.py:915
 msgid "Areas"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:914
+#: forms.py:918
 msgid "Archaeological site (attached to the operation)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:920
+#: forms.py:924
+#| msgid "Archaeological site (attached to the operation)"
+msgid "Archaeological site name (attached to the operation)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:927
 msgid "Archaeological site (attached to the context record)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:932
+#: forms.py:933
+#| msgid "Archaeological site (attached to the context record)"
+msgid "Archaeological site name (attached to the context record)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:942
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:934
+#: forms.py:944
 msgid "Search within related context records"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:940
+#: forms.py:950
 msgid "Discovery date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:943
+#: forms.py:953
 msgid "Discovery date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:946
+#: forms.py:956
 msgid "Discovery date (exact or TPQ) after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:949
+#: forms.py:959
 msgid "Discovery date (exact or TPQ) before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:952
+#: forms.py:962
 msgid "Discovery date (TAQ) after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:955
+#: forms.py:965
 msgid "Discovery date (TAQ) before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:960 forms.py:1361 models_finds.py:58
+#: forms.py:970 forms.py:1373 models_finds.py:58
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:968 models_finds.py:168
+#: forms.py:979 models_finds.py:168
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:990
+#: forms.py:1001
 msgid "Length - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:992
+#: forms.py:1003
 msgid "Length - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:995
+#: forms.py:1006
 msgid "Width - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:998
+#: forms.py:1009
 msgid "Width - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1001
+#: forms.py:1012
 msgid "Height - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1004
+#: forms.py:1015
 msgid "Height - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1007
+#: forms.py:1018
 msgid "Thickness - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1010
+#: forms.py:1021
 msgid "Thickness - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1013
+#: forms.py:1024
 msgid "Diameter - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1016
+#: forms.py:1027
 msgid "Diameter - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1019
+#: forms.py:1030
 msgid "Circumference - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1022
+#: forms.py:1033
 msgid "Circumference - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1024
+#: forms.py:1035
 msgid "Volume - lower than (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1025
+#: forms.py:1036
 msgid "Volume - higher than (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1027
+#: forms.py:1038
 msgid "Weight - lower than (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1030
+#: forms.py:1041
 msgid "Weight - higher than (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1033
+#: forms.py:1044
 msgid "Clutter long side - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1036
+#: forms.py:1047
 msgid "Clutter long side - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1039
+#: forms.py:1050
 msgid "Clutter short side - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1042
+#: forms.py:1053
 msgid "Clutter short side - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1045
+#: forms.py:1056
 msgid "Clutter height - lower than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1048
+#: forms.py:1059
 msgid "Clutter height - higher than (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1058
+#: forms.py:1069
 msgid "Check date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1061
+#: forms.py:1072
 msgid "Check date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1074
+#: forms.py:1085
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1080
+#: forms.py:1092
 msgid "Estimated value - higher than"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1082
+#: forms.py:1094
 msgid "Estimated value - lower than"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1084
+#: forms.py:1096
 msgid "Insurance value - higher than"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1086
+#: forms.py:1098
 msgid "Insurance value - lower than"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1088
+#: forms.py:1100
 msgid "Appraisal date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1090
+#: forms.py:1102
 msgid "Appraisal date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1094 forms_treatments.py:60
+#: forms.py:1106 forms_treatments.py:60
 msgid "Has an image?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1095
+#: forms.py:1107
 msgid "Loan?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1097
+#: forms.py:1109
 msgid "Treatment file end date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1150
+#: forms.py:1162
 msgid "Reference container - Warehouse (location)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1156
+#: forms.py:1168
 msgid "Reference container - Warehouse (responsible)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1162
+#: forms.py:1174
 msgid "Reference container ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1164
+#: forms.py:1176
 msgid "Reference container ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1166
+#: forms.py:1178
 msgid "Current container - Warehouse (location)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1172
+#: forms.py:1184
 msgid "Current container - Warehouse (responsible)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1177
+#: forms.py:1189
 msgid "Current container ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1178
+#: forms.py:1190
 msgid "Current container ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1183 forms.py:1209 views.py:247
+#: forms.py:1195 forms.py:1221 views.py:247
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1236 forms.py:1382 models_treatments.py:287
+#: forms.py:1248 forms.py:1394 models_treatments.py:287
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:102
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1238 models_finds.py:1468
+#: forms.py:1250 models_finds.py:1485
 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:11
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:24
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1251
+#: forms.py:1263
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1359
+#: forms.py:1371
 msgid "Precise description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1378
+#: forms.py:1390
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1417
+#: forms.py:1429
 msgid "Find basket - 001 - Search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1429 forms.py:1444 views.py:170
+#: forms.py:1441 forms.py:1456 views.py:170
 msgid "Basket search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1458
+#: forms.py:1470
 msgid "Find basket"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1462 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:128
+#: forms.py:1474 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:128
 #: models_treatments.py:133
 #: templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:272 templates/ishtar/sheet_find.html:310
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:348
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:273 templates/ishtar/sheet_find.html:311
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:349
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1468 forms.py:1481
+#: forms.py:1480 forms.py:1493
 msgid "Shared (read) with"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1473 forms.py:1486
+#: forms.py:1485 forms.py:1498
 msgid "Shared (read/edit) with"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1502
+#: forms.py:1514
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:47
-#| msgid "Treatment - 020 - General"
 msgid "Treatment - 001 - Search"
 msgstr ""
 
@@ -809,8 +824,8 @@ msgid "Treatment - 020 - General"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:105 models_treatments.py:85 models_treatments.py:146
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:274 templates/ishtar/sheet_find.html:312
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:350
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:275 templates/ishtar/sheet_find.html:313
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:351
 msgid "State"
 msgstr ""
 
@@ -920,9 +935,9 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this treatment?"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:357 models_finds.py:1361 models_treatments.py:171
-#: models_treatments.py:624 templates/ishtar/sheet_find.html:277
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:315 templates/ishtar/sheet_find.html:353
+#: forms_treatments.py:357 models_finds.py:1378 models_treatments.py:171
+#: models_treatments.py:624 templates/ishtar/sheet_find.html:278
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:316 templates/ishtar/sheet_find.html:354
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
@@ -1032,7 +1047,6 @@ msgid "Treatment - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:621
-#| msgid "Treatment - 020 - General"
 msgid "Treatment file - 001 - Search"
 msgstr ""
 
@@ -1045,8 +1059,8 @@ msgid "Internal ref."
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:632 forms_treatments.py:693 models_treatments.py:84
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:273 templates/ishtar/sheet_find.html:311
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:349
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:274 templates/ishtar/sheet_find.html:312
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:350
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -1145,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:120 ishtar_menu.py:178 models_finds.py:2261
+#: ishtar_menu.py:120 ishtar_menu.py:178 models_finds.py:2278
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
@@ -1170,7 +1184,7 @@ msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:68 models_finds.py:81 models_finds.py:94 models_finds.py:155
-#: models_finds.py:178 models_finds.py:235 models_finds.py:1327
+#: models_finds.py:178 models_finds.py:235 models_finds.py:1342
 #: models_treatments.py:47 models_treatments.py:616
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -1326,12 +1340,12 @@ msgstr ""
 msgid "Checked types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:271 models_finds.py:1320 models_treatments.py:163
+#: models_finds.py:271 models_finds.py:1335 models_treatments.py:163
 #: models_treatments.py:912
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:273 models_finds.py:1322
+#: models_finds.py:273 models_finds.py:1337
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
@@ -1363,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:327 models_finds.py:1318
+#: models_finds.py:327 models_finds.py:1333
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
@@ -1387,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage basket"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:638 models_finds.py:1574
+#: models_finds.py:638 models_finds.py:1591
 msgid "Add treatment"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current container"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:751 models_finds.py:1366
+#: models_finds.py:751 models_finds.py:1383
 msgid "Reference container"
 msgstr ""
 
@@ -1502,555 +1516,576 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "site"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:872 models_finds.py:1300
+#: models_finds.py:872
+#| msgctxt "key for text search"
+#| msgid "site"
+msgctxt "key for text search"
+msgid "site-name"
+msgstr ""
+
+#: models_finds.py:877 models_finds.py:1315
 msgctxt "key for text search"
 msgid "context-record-site"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:877 models_finds.py:1294
+#: models_finds.py:883
+#| msgctxt "key for text search"
+#| msgid "context-record-site"
+msgctxt "key for text search"
+msgid "context-record-site-name"
+msgstr ""
+
+#: models_finds.py:888 models_finds.py:1309
 msgctxt "key for text search"
 msgid "context-record"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:882
+#: models_finds.py:893
 msgctxt "key for text search"
 msgid "operation-relation-type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:887
+#: models_finds.py:898
 msgctxt "key for text search"
 msgid "context-record-relation-type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:891
+#: models_finds.py:902
 msgctxt "key for text search"
 msgid "period"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:895
+#: models_finds.py:906
 msgctxt "key for text search"
 msgid "material"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:899
+#: models_finds.py:910
 msgctxt "key for text search"
 msgid "object-type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:903
+#: models_finds.py:914
 msgctxt "key for text search"
 msgid "preservation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:907
+#: models_finds.py:918
 msgctxt "key for text search"
 msgid "conservatory"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:911
+#: models_finds.py:922
 msgctxt "key for text search"
 msgid "integrity"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:915
+#: models_finds.py:926
 msgctxt "key for text search"
 msgid "remarkability"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:919
+#: models_finds.py:930
 msgctxt "key for text search"
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:923
+#: models_finds.py:934
 msgctxt "key for text search"
 msgid "batch"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:927
+#: models_finds.py:938
 msgctxt "key for text search"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:931 models_treatments.py:112
+#: models_finds.py:942 models_treatments.py:112
 msgctxt "key for text search"
 msgid "has-image"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:935 models_finds.py:1297
+#: models_finds.py:946 models_finds.py:1312
 msgctxt "key for text search"
 msgid "location"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:939
+#: models_finds.py:950
 msgctxt "key for text search"
 msgid "warehouse"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:943
+#: models_finds.py:954
 msgctxt "key for text search"
 msgid "container-index"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:947
+#: models_finds.py:958
 msgctxt "key for text search"
 msgid "container-ref"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:951
+#: models_finds.py:962
 msgctxt "key for text search"
 msgid "current-location"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:955
+#: models_finds.py:966
 msgctxt "key for text search"
 msgid "current-warehouse"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:960
+#: models_finds.py:971
 msgctxt "key for text search"
 msgid "current-container-index"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:964
+#: models_finds.py:975
 msgctxt "key for text search"
 msgid "current-container-ref"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:968 wizards.py:399
+#: models_finds.py:979 wizards.py:399
 msgctxt "key for text search"
 msgid "basket"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:972 models_finds.py:1291
+#: models_finds.py:983 models_finds.py:1306
 msgctxt "key for text search"
 msgid "operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:977
+#: models_finds.py:988
 msgctxt "key for text search"
 msgid "last-modified-by"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:982
+#: models_finds.py:993
 msgctxt "key for text search"
 msgid "modified-since"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:986
+#: models_finds.py:997
 msgctxt "key for text search"
 msgid "created-by"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:991 tests.py:710
+#: models_finds.py:1002 tests.py:710
 msgctxt "key for text search"
 msgid "loan"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:995
+#: models_finds.py:1006
 msgctxt "key for text search"
 msgid "treatment-end-date-before"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:999
+#: models_finds.py:1010
 msgctxt "key for text search"
 msgid "previous-id"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1003
+#: models_finds.py:1014
 msgctxt "key for text search"
 msgid "seal-number"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1007
+#: models_finds.py:1018
 msgctxt "key for text search"
 msgid "excavation-id"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1011
+#: models_finds.py:1022
 msgctxt "key for text search"
 msgid "museum-id"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1015
+#: models_finds.py:1026
 msgctxt "key for text search"
 msgid "mark"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1019
+#: models_finds.py:1030
 msgctxt "key for text search"
 msgid "discovery-date-before"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1023
+#: models_finds.py:1034
 msgctxt "key for text search"
 msgid "discovery-date-after"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1028
+#: models_finds.py:1039
 msgctxt "key for text search"
 msgid "discovery-date-tpq-before"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1033
+#: models_finds.py:1044
 msgctxt "key for text search"
 msgid "discovery-date-tpq-after"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1038
+#: models_finds.py:1049
 msgctxt "key for text search"
 msgid "discovery-date-taq-before"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1043
+#: models_finds.py:1054
 msgctxt "key for text search"
 msgid "discovery-date-taq-after"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1047
+#: models_finds.py:1058
 msgctxt "key for text search"
 msgid "is-complete"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1051
+#: models_finds.py:1062
 msgctxt "key for text search"
 msgid "material-type-quality"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1055
+#: models_finds.py:1066
 msgctxt "key for text search"
 msgid "object-type-quality"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1059
+#: models_finds.py:1070
 msgctxt "key for text search"
 msgid "find-number"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1064
+#: models_finds.py:1075
 msgctxt "key for text search"
 msgid "min-number-of-individuals"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1068
+#: models_finds.py:1079
 msgctxt "key for text search"
 msgid "decoration"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1072
+#: models_finds.py:1083
 msgctxt "key for text search"
 msgid "inscription"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1076
+#: models_finds.py:1087
 msgctxt "key for text search"
 msgid "manufacturing-place"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1080
+#: models_finds.py:1091
 msgctxt "key for text search"
 msgid "communicabilities"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1084
+#: models_finds.py:1095
 msgctxt "key for text search"
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1088
+#: models_finds.py:1099
+#| msgctxt "key for text search"
+#| msgid "dating-comment"
+msgctxt "key for text search"
+msgid "material-comment"
+msgstr ""
+
+#: models_finds.py:1103
 msgctxt "key for text search"
 msgid "dating-comment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1092
+#: models_finds.py:1107
 msgctxt "key for text search"
 msgid "length-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1096
+#: models_finds.py:1111
 msgctxt "key for text search"
 msgid "width-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1100
+#: models_finds.py:1115
 msgctxt "key for text search"
 msgid "height-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1104
+#: models_finds.py:1119
 msgctxt "key for text search"
 msgid "thickness-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1108
+#: models_finds.py:1123
 msgctxt "key for text search"
 msgid "diameter-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1112
+#: models_finds.py:1127
 msgctxt "key for text search"
 msgid "circumference-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1116
+#: models_finds.py:1131
 msgctxt "key for text search"
 msgid "volume-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1120
+#: models_finds.py:1135
 msgctxt "key for text search"
 msgid "weight-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1125
+#: models_finds.py:1140
 msgctxt "key for text search"
 msgid "clutter-long-side-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1130
+#: models_finds.py:1145
 msgctxt "key for text search"
 msgid "clutter-short-side-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1134
+#: models_finds.py:1149
 msgctxt "key for text search"
 msgid "clutter-height-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1138
+#: models_finds.py:1153
 msgctxt "key for text search"
 msgid "length-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1142
+#: models_finds.py:1157
 msgctxt "key for text search"
 msgid "width-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1146
+#: models_finds.py:1161
 msgctxt "key for text search"
 msgid "height-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1150
+#: models_finds.py:1165
 msgctxt "key for text search"
 msgid "thickness-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1154
+#: models_finds.py:1169
 msgctxt "key for text search"
 msgid "diameter-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1158
+#: models_finds.py:1173
 msgctxt "key for text search"
 msgid "circumference-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1162
+#: models_finds.py:1177
 msgctxt "key for text search"
 msgid "volume-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1166
+#: models_finds.py:1181
 msgctxt "key for text search"
 msgid "weight-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1171
+#: models_finds.py:1186
 msgctxt "key for text search"
 msgid "clutter-long-side-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1176
+#: models_finds.py:1191
 msgctxt "key for text search"
 msgid "clutter-short-side-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1180
+#: models_finds.py:1195
 msgctxt "key for text search"
 msgid "clutter-height-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1185
+#: models_finds.py:1200
 msgctxt "key for text search"
 msgid "dimensions-comment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1190
+#: models_finds.py:1205
 msgctxt "key for text search"
 msgid "topographic-localisation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1194
+#: models_finds.py:1209
 msgctxt "key for text search"
 msgid "check-date-before"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1198
+#: models_finds.py:1213
 msgctxt "key for text search"
 msgid "check-date-after"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1202
+#: models_finds.py:1217
 msgctxt "key for text search"
 msgid "alterations"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1206
+#: models_finds.py:1221
 msgctxt "key for text search"
 msgid "alteration-causes"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1210
+#: models_finds.py:1225
 msgctxt "key for text search"
 msgid "treatment-emergency"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1215
+#: models_finds.py:1230
 msgctxt "key for text search"
 msgid "estimated-value-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1219
+#: models_finds.py:1234
 msgctxt "key for text search"
 msgid "estimated-value-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1224
+#: models_finds.py:1239
 msgctxt "key for text search"
 msgid "insurance-value-higher"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1228
+#: models_finds.py:1243
 msgctxt "key for text search"
 msgid "insurance-value-lower"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1232
+#: models_finds.py:1247
 msgctxt "key for text search"
 msgid "appraisal-date-before"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1236
+#: models_finds.py:1251
 msgctxt "key for text search"
 msgid "appraisal-date-after"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1242
+#: models_finds.py:1257
 msgid "Division current -"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1246
+#: models_finds.py:1261
 msgctxt "key for text search"
 msgid "current-division"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1251
+#: models_finds.py:1266
 msgid "Division reference -"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1255 tests.py:804
+#: models_finds.py:1270 tests.py:804
 msgctxt "key for text search"
 msgid "reference-division"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1274
+#: models_finds.py:1289
 msgid "Bulk update"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1285 models_finds.py:1579
+#: models_finds.py:1300 models_finds.py:1596
 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16 views.py:852
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1347
+#: models_finds.py:1364
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1348
+#: models_finds.py:1365
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1354 templates/ishtar/sheet_find.html:305
+#: models_finds.py:1371 templates/ishtar/sheet_find.html:306
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1357 templates/ishtar/sheet_find.html:343
+#: models_finds.py:1374 templates/ishtar/sheet_find.html:344
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1399
+#: models_finds.py:1416
 msgid "Clutter - long side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1401
+#: models_finds.py:1418
 msgid "Clutter - short side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1403
+#: models_finds.py:1420
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1420
+#: models_finds.py:1437
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1451 models_treatments.py:183 models_treatments.py:937
+#: models_finds.py:1468 models_treatments.py:183 models_treatments.py:937
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:68 templates/ishtar/sheet_treatment.html:32
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1456 models_treatments.py:188 models_treatments.py:942
+#: models_finds.py:1473 models_treatments.py:188 models_treatments.py:942
 msgid "Main image"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1458 models_treatments.py:195
+#: models_finds.py:1475 models_treatments.py:195
 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:62
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1460
+#: models_finds.py:1477
 msgid "Related treatments when no new find is created"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1461 models_treatments.py:189 models_treatments.py:947
+#: models_finds.py:1478 models_treatments.py:189 models_treatments.py:947
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1483
+#: models_finds.py:1500
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1571
+#: models_finds.py:1588
 msgid "Add to basket"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1621 wizards.py:85 wizards.py:477
+#: models_finds.py:1638 wizards.py:85 wizards.py:477
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:2030
+#: models_finds.py:2047
 msgid "No reference container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:2034
+#: models_finds.py:2051
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:2040
+#: models_finds.py:2057
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:2262
+#: models_finds.py:2279
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:2268
+#: models_finds.py:2285
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:2269
+#: models_finds.py:2286
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2134,8 +2169,8 @@ msgstr ""
 msgid "admin. act"
 msgstr ""
 
-#: models_treatments.py:625 templates/ishtar/sheet_find.html:276
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:314 templates/ishtar/sheet_find.html:352
+#: models_treatments.py:625 templates/ishtar/sheet_find.html:277
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:315 templates/ishtar/sheet_find.html:353
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
@@ -2282,41 +2317,41 @@ msgstr ""
 msgid "Administrative index"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:178
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:179
 msgid "Checked"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:246
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:247
 msgid "Warehouse - reference container"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:256
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:257
 msgid "Warehouse - current container"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:268
 msgid "Simple treatments"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:271 templates/ishtar/sheet_find.html:309
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:347
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:272 templates/ishtar/sheet_find.html:310
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:348
 msgid "Year - index"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:275 templates/ishtar/sheet_find.html:313
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:351
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:276 templates/ishtar/sheet_find.html:314
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:352
 msgid "Related finds (max. 15 displayed)"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:339
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:340
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:339 templates/ishtar/sheet_find.html:378
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:340 templates/ishtar/sheet_find.html:379
 msgid "CSV"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:386
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:387
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:124
 msgid "Associated documents"
 msgstr ""