Update translations

1 files changed, 148 insertions, 157 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index d2ca455d4..3dbe7fb99 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -9,20 +9,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: admin.py:39 models_finds.py:271
+#: admin.py:39 models_finds.py:272
 msgid "Point (2D)"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:41 models_finds.py:273
+#: admin.py:41 models_finds.py:274
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:43 models_finds.py:274
+#: admin.py:43 models_finds.py:275
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:443 models_finds.py:609
-#: models_finds.py:947 wizards.py:71
+#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:443 models_finds.py:610
+#: models_finds.py:948 wizards.py:71
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:848 models_finds.py:1469
-#: models_finds.py:1490 models_treatments.py:311
+#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:849 models_finds.py:1484
+#: models_finds.py:1505 models_treatments.py:311
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
@@ -44,97 +44,94 @@ msgstr ""
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 forms.py:425 forms.py:708 models_finds.py:236
-#: models_finds.py:718 templates/ishtar/sheet_find.html:19
+#: forms.py:151 forms.py:425 forms.py:708 models_finds.py:237
+#: models_finds.py:719 templates/ishtar/sheet_find.html:19
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:153 models_finds.py:719 templates/ishtar/sheet_find.html:18
+#: forms.py:153 models_finds.py:720 templates/ishtar/sheet_find.html:18
 msgid "Denomination"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:154 models_finds.py:792
+#: forms.py:154 models_finds.py:793
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:156 models_finds.py:240
+#: forms.py:156 models_finds.py:241
 msgid "Excavation ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157 models_finds.py:720
+#: forms.py:157 models_finds.py:721
 msgid "Museum ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:158 models_finds.py:715
-#| msgid "Find number"
+#: forms.py:158 models_finds.py:716
 msgid "Seal number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:159 models_finds.py:788
+#: forms.py:159 models_finds.py:789
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:161 forms.py:162 forms.py:465 forms_treatments.py:139
-#: models_finds.py:241 models_finds.py:721 models_treatments.py:111
+#: models_finds.py:242 models_finds.py:722 models_treatments.py:111
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:51
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165 models_finds.py:248
+#: forms.py:165 models_finds.py:249
 msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:168 models_finds.py:250 templates/ishtar/sheet_find.html:258
+#: forms.py:168 models_finds.py:251 templates/ishtar/sheet_find.html:258
 msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:170 forms.py:467 models_finds.py:252
+#: forms.py:170 forms.py:467 models_finds.py:253
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:172 models_finds.py:753
+#: forms.py:172 models_finds.py:754
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:175 models_finds.py:53 models_finds.py:632 models_finds.py:727
+#: forms.py:175 models_finds.py:54 models_finds.py:633 models_finds.py:728
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:178 models_finds.py:732
-#| msgid "Material type"
+#: forms.py:178 models_finds.py:733
 msgid "Material type quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:180 models_finds.py:148 models_finds.py:633 models_finds.py:756
+#: forms.py:180 models_finds.py:149 models_finds.py:634 models_finds.py:757
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:183 models_finds.py:761
-#| msgid "Object type"
+#: forms.py:183 models_finds.py:762
 msgid "Object type quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:184 forms.py:715 models_finds.py:739
+#: forms.py:184 forms.py:715 models_finds.py:740
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:186 models_finds.py:774
+#: forms.py:186 models_finds.py:775
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:188 models_finds.py:722
+#: forms.py:188 models_finds.py:723
 msgid "Decoration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:190 models_finds.py:723
+#: forms.py:190 models_finds.py:724
 msgid "Inscription"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:193 models_finds.py:725
+#: forms.py:193 models_finds.py:726
 msgid "Manufacturing place"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:195 models_finds.py:771
+#: forms.py:195 models_finds.py:772
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
@@ -143,12 +140,12 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:200 forms_treatments.py:141 forms_treatments.py:487
-#: models_finds.py:242 models_finds.py:789 models_treatments.py:110
+#: models_finds.py:243 models_finds.py:790 models_treatments.py:110
 #: models_treatments.py:530
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:203 models_finds.py:790
+#: forms.py:203 models_finds.py:791
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
@@ -156,27 +153,27 @@ msgstr ""
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:206 models_finds.py:775
+#: forms.py:206 models_finds.py:776
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:207 models_finds.py:776
+#: forms.py:207 models_finds.py:777
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:208 models_finds.py:777
+#: forms.py:208 models_finds.py:778
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:209 models_finds.py:778
+#: forms.py:209 models_finds.py:779
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:210 models_finds.py:779
+#: forms.py:210 models_finds.py:780
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:211 forms.py:713 models_finds.py:735
+#: forms.py:211 forms.py:713 models_finds.py:736
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
@@ -193,11 +190,10 @@ msgid "Clutter short side (cm)"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:218
-#| msgid "Height (cm)"
 msgid "Clutter height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:220 models_finds.py:786
+#: forms.py:220 models_finds.py:787
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
@@ -206,35 +202,35 @@ msgstr ""
 msgid "Coordinates"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:225 models_finds.py:257
+#: forms.py:225 models_finds.py:258
 msgid "Point of topographic reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:228 models_finds.py:259
+#: forms.py:228 models_finds.py:260
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:229 models_finds.py:260
+#: forms.py:229 models_finds.py:261
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:230 models_finds.py:261
+#: forms.py:230 models_finds.py:262
 msgid "Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:232 models_finds.py:269
+#: forms.py:232 models_finds.py:270
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:235 models_finds.py:262
+#: forms.py:235 models_finds.py:263
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:237 models_finds.py:264
+#: forms.py:237 models_finds.py:265
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:239 models_finds.py:266
+#: forms.py:239 models_finds.py:267
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr ""
 
@@ -242,11 +238,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:242 forms.py:468 models_finds.py:794
+#: forms.py:242 forms.py:468 models_finds.py:795
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:244 models_finds.py:796
+#: forms.py:244 models_finds.py:797
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
@@ -280,51 +276,51 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:344 forms.py:461 models_finds.py:765
+#: forms.py:344 forms.py:461 models_finds.py:766
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:347 forms.py:463 models_finds.py:768
+#: forms.py:347 forms.py:463 models_finds.py:769
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:349 forms.py:459 models_finds.py:76 models_finds.py:806
+#: forms.py:349 forms.py:459 models_finds.py:77 models_finds.py:807
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:352 models_finds.py:815
+#: forms.py:352 models_finds.py:816
 msgid "Alteration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:355 models_finds.py:819
+#: forms.py:355 models_finds.py:820
 msgid "Alteration cause"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:358 models_finds.py:812
+#: forms.py:358 models_finds.py:813
 msgid "Recommended treatments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:360 models_finds.py:823
+#: forms.py:360 models_finds.py:824
 msgid "Treatment emergency"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:362 models_finds.py:798
+#: forms.py:362 models_finds.py:799
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:363 models_finds.py:826
+#: forms.py:363 models_finds.py:827
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:365 models_finds.py:828
+#: forms.py:365 models_finds.py:829
 msgid "Appraisal date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:367 models_finds.py:808
+#: forms.py:367 models_finds.py:809
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:391 forms.py:415 models_finds.py:747
+#: forms.py:391 forms.py:415 models_finds.py:748
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:118
 msgid "Dating"
 msgstr ""
@@ -334,13 +330,13 @@ msgid "Period"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:397 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:287
-#: forms_treatments.py:489 models_finds.py:1495 models_treatments.py:113
+#: forms_treatments.py:489 models_finds.py:1510 models_treatments.py:113
 #: models_treatments.py:322 templates/ishtar/sheet_find.html:149
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:187
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:399 models_finds.py:1496 models_treatments.py:323
+#: forms.py:399 models_finds.py:1511 models_treatments.py:323
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:150 templates/ishtar/sheet_find.html:188
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -366,11 +362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:423 models_finds.py:276
+#: forms.py:423 models_finds.py:277
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:424 models_finds.py:279
+#: forms.py:424 models_finds.py:280
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
@@ -400,11 +396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search within related context records"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:455 forms.py:712 models_finds.py:52
+#: forms.py:455 forms.py:712 models_finds.py:53
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:456 models_finds.py:147
+#: forms.py:456 models_finds.py:148
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:590 models_finds.py:849
+#: forms.py:590 models_finds.py:850
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +526,7 @@ msgid "Index"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:295
-#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681 models_finds.py:102
+#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681 models_finds.py:103
 #: models_treatments.py:93 models_treatments.py:321
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
@@ -835,7 +831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1492
+#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1507
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
@@ -858,320 +854,315 @@ msgstr ""
 msgid "Simple treatments"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:47
+#: models_finds.py:48
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:48
+#: models_finds.py:49
 msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:62 models_finds.py:86 models_finds.py:134
-#: models_finds.py:157 models_finds.py:717 models_treatments.py:317
+#: models_finds.py:63 models_finds.py:87 models_finds.py:135
+#: models_finds.py:158 models_finds.py:718 models_treatments.py:317
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:65
-#| msgid "Material type"
+#: models_finds.py:66
 msgid "Material type quality type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:66
-#| msgid "Material types"
+#: models_finds.py:67
 msgid "Material type quality types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:77
+#: models_finds.py:78
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:87
+#: models_finds.py:88
 msgid "Parent type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:89
+#: models_finds.py:90
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:91
+#: models_finds.py:92
 msgid "Upstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:93
+#: models_finds.py:94
 msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:96
+#: models_finds.py:97
 msgid "Downstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:98
+#: models_finds.py:99
 msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:103 models_treatments.py:202
+#: models_finds.py:104 models_treatments.py:202
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:113
+#: models_finds.py:114
 msgid "Integrity / interest type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:114
+#: models_finds.py:115
 msgid "Integrity / interest types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:124
+#: models_finds.py:125
 msgid "Remarkability type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:125
+#: models_finds.py:126
 msgid "Remarkability types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:136
+#: models_finds.py:137
 msgid "Batch type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:137
+#: models_finds.py:138
 msgid "Batch types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:160
-#| msgid "Object type"
+#: models_finds.py:161
 msgid "Object type quality type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:161
-#| msgid "Object types"
+#: models_finds.py:162
 msgid "Object type quality types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:171
+#: models_finds.py:172
 msgid "Alteration type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:172
+#: models_finds.py:173
 msgid "Alteration types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:182
+#: models_finds.py:183
 msgid "Alteration cause type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:183
+#: models_finds.py:184
 msgid "Alteration cause types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:193
+#: models_finds.py:194
 msgid "Treatment emergency type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:194
+#: models_finds.py:195
 msgid "Treatment emergency types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:204
+#: models_finds.py:205
 msgid "Communicability type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:205
+#: models_finds.py:206
 msgid "Communicability types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:237 models_finds.py:710 models_treatments.py:108
+#: models_finds.py:238 models_finds.py:711 models_treatments.py:108
 #: models_treatments.py:507
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:239 models_finds.py:712
+#: models_finds.py:240 models_finds.py:713
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:243
+#: models_finds.py:244
 msgid "Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:247
+#: models_finds.py:248
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:255
+#: models_finds.py:256
 msgid "Material index"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:272
+#: models_finds.py:273
 msgid "Point (3D)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:277 models_finds.py:280
+#: models_finds.py:278 models_finds.py:281
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:289 models_finds.py:708
+#: models_finds.py:290 models_finds.py:709
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:290
+#: models_finds.py:291
 msgid "Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:533
+#: models_finds.py:534
 msgid "g"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:534
+#: models_finds.py:535
 msgid "kg"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:536
+#: models_finds.py:537
 msgid "Not checked"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:537
+#: models_finds.py:538
 msgid "Checked but incorrect"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:538
+#: models_finds.py:539
 msgid "Checked and correct"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:610 templates/ishtar/sheet_find.html:21
+#: models_finds.py:611 templates/ishtar/sheet_find.html:21
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:611 templates/ishtar/sheet_find.html:20
+#: models_finds.py:612 templates/ishtar/sheet_find.html:20
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:613
+#: models_finds.py:614
 msgid "Operation (code)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:615
+#: models_finds.py:616
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:617
+#: models_finds.py:618
 msgid "Operation (name)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:619
+#: models_finds.py:620
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:620
+#: models_finds.py:621
 msgid "Batch"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:621
+#: models_finds.py:622
 msgid "Base find - Comment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:622
+#: models_finds.py:623
 msgid "Base find - Description"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:623
+#: models_finds.py:624
 msgid "Base find - Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:625
+#: models_finds.py:626
 msgid "Base find - Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:627
+#: models_finds.py:628
 msgid "Base find - Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:629
+#: models_finds.py:630
 msgid "Base find - Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:630 models_finds.py:750 models_treatments.py:115
+#: models_finds.py:631 models_finds.py:751 models_treatments.py:115
 #: models_treatments.py:325 templates/ishtar/sheet_find.html:148
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:186
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:631
+#: models_finds.py:632
 msgid "Periods"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:736
+#: models_finds.py:737
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:737
+#: models_finds.py:738
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:743 templates/ishtar/sheet_find.html:138
+#: models_finds.py:744 templates/ishtar/sheet_find.html:138
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:746 templates/ishtar/sheet_find.html:176
+#: models_finds.py:747 templates/ishtar/sheet_find.html:176
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:781
+#: models_finds.py:782
 msgid "Clutter - long side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:783
+#: models_finds.py:784
 msgid "Clutter - short side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:785
-#| msgid "Height (cm)"
+#: models_finds.py:786
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:801
+#: models_finds.py:802
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:830 models_treatments.py:127
+#: models_finds.py:831 models_treatments.py:127
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:832 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
+#: models_finds.py:833 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:861
+#: models_finds.py:862
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:956 wizards.py:70 wizards.py:207
+#: models_finds.py:957 wizards.py:70 wizards.py:207
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1255
+#: models_finds.py:1264
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1261
+#: models_finds.py:1270
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1455
+#: models_finds.py:1470
 msgid "Find documentation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1456
+#: models_finds.py:1471
 msgid "Find documentations"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1493
+#: models_finds.py:1508
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1499
+#: models_finds.py:1514
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1500
+#: models_finds.py:1515
 msgid "Properties"
 msgstr ""